????上周四，中國進(jìn)一步拉近了和拉美國家的關(guān)系——中國政府承諾在2025年之前讓雙邊貿(mào)易增長(zhǎng)一倍,，并向委內(nèi)瑞拉和厄瓜多爾的左翼政府提供新的貸款支持,。

????中國國家主席習(xí)近平在中國－拉美和加勒比國家共同體（CELAC）論壇上表示，中國和拉共體每年的雙邊貿(mào)易額將在10年內(nèi)增至5000億美元,；在此期間,，中國還將向拉共體投資約2500億美元,。

????這將威脅到美國作為拉共體最大貿(mào)易伙伴的傳統(tǒng)主導(dǎo)地位,，進(jìn)而不可避免地削弱美國在該地區(qū)的政治影響力,。

????不過，習(xí)主席如何實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，我們尚不清楚,。盡管在過去的20年中,，中國和拉共體之間的貿(mào)易與投資經(jīng)歷了飛速增長(zhǎng)。然而,，2014年1-11月份,，隨著中國將經(jīng)濟(jì)重點(diǎn)轉(zhuǎn)向拉動(dòng)內(nèi)需，中拉貿(mào)易及投資增速急劇下降,。

????拉共體數(shù)據(jù)顯示,，2014年前11個(gè)月,，中拉貿(mào)易同比增長(zhǎng)僅為1.3%,。盡管如此,，中國仍是委內(nèi)瑞拉石油,、智利銅和阿根廷大豆等產(chǎn)品的最大買家,。

????與習(xí)近平主席上周四的承諾相比，中國和委內(nèi)瑞拉以及厄瓜多爾簽署的貸款協(xié)議具有更直接的影響,。去年年初以來下跌60%的油價(jià)讓作為石油出口國的它們苦不堪言,。

????據(jù)報(bào)道，委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)尼古拉斯?馬杜羅表示,，已經(jīng)從中國銀行和中國國家開發(fā)銀行獲得了逾200億美元貸款——10年來這兩家銀行對(duì)委內(nèi)瑞拉的貸款已經(jīng)超過450億美元,。但馬杜羅沒有透露貸款的具體條款。

????厄瓜多爾方面也表示,，該國已與中國進(jìn)出口銀行簽署了新的信貸額度協(xié)議，金額為53億美元,；同時(shí)，厄瓜多爾還從其他渠道獲得貸款22億美元,。

????目前,，委內(nèi)瑞拉2年期債券的收益率為62.6%。這表明,，鑒于石油占委內(nèi)瑞拉出口的90%以上,，市場(chǎng)普遍認(rèn)為，如果油價(jià)不反彈,，委內(nèi)瑞拉將無力償還債務(wù),。至于上述新貸款能否用于償還委內(nèi)瑞拉的政府債務(wù)，我們無法得知,。此外,，彭博提供的數(shù)據(jù)顯示,，厄瓜多爾10年期債券的收益率已從去年夏天發(fā)行時(shí)的不到8%升至目前的11.25%,。

????去年,，中國加強(qiáng)了在拉美的經(jīng)濟(jì)外交力度,，為該地區(qū)提供了300億美元的優(yōu)惠貸款,，并建立了規(guī)模為50億美元的合作基金,。此前,，美國未能按協(xié)議讓中國等發(fā)展中國家在國際貨幣基金組織獲得更大的話語權(quán)，隨后,，中國政府制定了通過成立新機(jī)構(gòu)來輸出經(jīng)濟(jì)影響力的政策,，而去年的這些措施就是這項(xiàng)政策的一部分。

????2014年11月,，中國政府宣布成立亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行,。許多人都將這家銀行視為世界銀行和亞洲開發(fā)銀行的直接對(duì)手。而傳統(tǒng)上,，后兩家機(jī)構(gòu)一直都在美國和日本的掌控之下,。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：Charlie

????審稿：李翔