????

????國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)表示,，一季度數(shù)據(jù)顯示“經(jīng)濟(jì)下行壓力依然存在”,。經(jīng)濟(jì)學(xué)家則普遍預(yù)計(jì)，中國(guó)政府將出臺(tái)更多貨幣刺激政策。

????然而,，密切關(guān)注中國(guó)股市的人另有一番解讀,。他們認(rèn)為，降準(zhǔn)旨在提振股市,，促進(jìn)股市發(fā)揮其“財(cái)富效應(yīng)”,。

????龍洲經(jīng)訊亞洲研究部門(mén)主管潘啟思在香港發(fā)表報(bào)告稱(chēng)：“似乎股市的火熱行情還不夠興旺，中國(guó)政府正忙著添柴助焰,?！?/p>

????有一點(diǎn)和美國(guó)政府一樣，中國(guó)政府也相信牛市能提振整體經(jīng)濟(jì),。一路上漲的股市讓人們有種富起來(lái)了的感覺(jué),，促使人們?cè)黾酉M(fèi)支出，滋養(yǎng)社會(huì)的每一個(gè)層面,。盡管耶魯大學(xué)教授羅伯特?席勒等頂尖經(jīng)濟(jì)學(xué)家一直在質(zhì)疑這種“財(cái)富效應(yīng)”，但包括中國(guó)在內(nèi)的許多政府都對(duì)此深信不疑,。大多數(shù)人看到新聞?wù)掌铩按鬆敶髬岧R上陣”的景象,，都會(huì)認(rèn)為中國(guó)股民很多，實(shí)際上股民占中國(guó)人口的比例并沒(méi)那么高,。

????以Roger Xie為首的匯豐股票策略分析師團(tuán)隊(duì)在香港表示,，中國(guó)政府還要把股市的財(cái)富效應(yīng)向前推進(jìn)一步?！白孾A股和H股]兩個(gè)市場(chǎng)都產(chǎn)生財(cái)富效應(yīng)變成了政治目標(biāo),，這樣中國(guó)政府就可以利用股市來(lái)刺激創(chuàng)新和創(chuàng)業(yè)，并將流動(dòng)性導(dǎo)入實(shí)體經(jīng)濟(jì)以對(duì)沖經(jīng)濟(jì)下行風(fēng)險(xiǎn),?！保ㄘ?cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：Charlie

????審校：夏林