對美國的許多上班族來說,，考慮到通貨膨脹，真正的工資已經幾十年沒有漲過了,。不過即使在停滯的大環(huán)境下,，薪水也不全是毫無變化的。

網絡招聘公司Glassdoor就找到了一些閃光點,。他們列出了11個新工作，并表示這些工作的年收入至少有10萬美元,。（所有榜單上不包含那些明顯收入很高的工作,，如醫(yī)生和律師。）

幾點重要的說明：榜單標明的總收入可能包括傳統(tǒng)的基礎工資之外其他形式的報酬（例如小費,、獎金或傭金）,。此外，這些數據是員工在Glassdoor上自愿分享的,，該網站并未對它們進行獨立查證,。

盡管如此，這份榜單上的工作表明勞工市場仍有一些閃光點,。以下是榜單內容,，后面的數字代表著總體平均收入。

1. 政府特工——125,000美元

2. 航空公司飛行員——134,000美元

3. 地區(qū)銷售主管——103,500美元

4. 護理師——101,600美元

5. 油藏工程師——143,000美元

6. 牙醫(yī)——129,968美元

7. 股票研究助理——100,000美元

8. 地球物理學家——119,380美元

9. 醫(yī)師助理——100,392美元

10. 鉆井工程師——116,500美元

11. 軟件架構師——139,000美元

（財富中文網）

譯者：嚴匡正

For many U.S. workers, real wages have been stagnant for decades when accounting for inflation. But salaries aren't always stuck in the doldrums.

Online employment company Glassdoor has pinpointed a few bright spots. It is calling out 11 newer jobs it says can pay $100,000 or more annually. (So it avoids the obvious well-paid gigs like doctors and lawyers).

A few important caveats: the total pay that's reported can include other forms of compensation beyond traditional base salary (for example tips, bonuses, or commissions). Also, employees voluntarily share their salaries on Glassdoor, so these figures haven't been independently verified.

But still, this list features jobs that signal there are some brights spots in the labor market. Here's the Glassdoor list, with the total figures representing total median pay.

1. Special agent—$125,000

2. Airline pilot—$134,000

3. Regional sales executive—$103,500

4. Nurse practitioner—$101,600

5. Reservoir engineer—$143,000

6. Dentist—$129,968

7. Equity research associate—$100,000

8. Geophysicist—$119,380

9. Physician assistant—$100,392

10. Drilling engineer—$116,500

11. Software architect—$139,000