你可能不再每天關(guān)注加密貨幣的變化,，不過(guò)它們的價(jià)格在4月又一次猛漲了。

比特幣（Bitcoin）,、以太坊（Ethereum）和瑞波幣（Ripple）等的價(jià)格曾在今年第一季度大幅下跌,，不過(guò)隨著投資者重拾對(duì)這些數(shù)字貨幣的信心，4月至今,，主要加密貨幣的價(jià)格都出現(xiàn)了顯著提高,。

根據(jù)CoinMarketCap的數(shù)據(jù),，最昂貴的加密貨幣比特幣本月至今漲幅為32%，從6,978.63美元增加到周五上午的9,246美元,。

與此同時(shí),，以太坊和瑞波幣的漲幅分別達(dá)到69%和66%。

而追蹤十大數(shù)字資產(chǎn)表現(xiàn)的MVIS CryptoCompare Digital Assets 10 Index指數(shù)在4月整體上漲了68%,。

這次大漲背后的原因是什么,？目前還不太明確，加密貨幣的波動(dòng)性導(dǎo)致這種情況時(shí)有發(fā)生,。一些分析師認(rèn)為當(dāng)前投資者已經(jīng)擺脫了“抵稅拋售壓力”,，因此加密貨幣的價(jià)格注定會(huì)漲。（看漲比特幣的湯姆·李預(yù)測(cè)它的價(jià)格將在年底達(dá)到2.5萬(wàn)美元,，而約翰·普費(fèi)弗認(rèn)為它的價(jià)值可能會(huì)高達(dá)70萬(wàn)美元,。）但以太坊已經(jīng)不太可能與中國(guó)的#MeToo運(yùn)動(dòng)聯(lián)手造勢(shì)了，這本可以成為一大助力,。

本文發(fā)布當(dāng)天,，價(jià)格漲勢(shì)依舊不減。在上午的交易中,，所有主要的加密貨幣都上漲了4%或更多,。（財(cái)富中文網(wǎng)）

譯者：嚴(yán)匡正?

If you’ve stopped paying attention to the day-to-day changes, cyrptocurrencies are soaring once again.

Prices for the major coins have shown substantial gains month-to-date in April as investors regain confidence in digital currencies like Bitcoin, Ethereum, and Ripple after big drops during the first quarter.

Bitcoin, the most expensive of the cryptocurrencies, has seen its value rise 32% so far this month, climbing from $6,978.63 to over $9,246 in mid-morning trading Friday, according to CoinMarketCap.

Ethereum, meanwhile, is up 69% in April and Ripple is showing a 66% increase.

And the MVIS CryptoCompare Digital Assets 10 Index, a crypto market cap that tracks the performance of the 10-largest digital assets, shows a 68% overall increase in April.

What’s behind the jump? That’s less clear, as it often is with crypto fluctuations. Some analysts say now that the “tax selling pressure” is behind investors, prices are certain to rise. (Bitcoin bull Tom Lee is predicting that crypto will hit $25,000 by year’s end, and John Pfeffer says it could hit as high as $700,000.) And Ethereum has turned into an unlikely ally in China’s #MeToo movement, which could have helped it.

The increases are continuing today as well. All major cryptocurrencies are showing rises of 4% or more in mid-morning trading.