iPhone價格可能要大漲，原因是多了這個高科技的新功能
Aaron Pressman
2020-07-23
如今,，智能手機的內置攝像頭質量越來越好,，但最終還是受到了物理因素的制約：由于制造商試圖保留智能手機輕薄的特點，因此很難將一個尺寸合適的變焦鏡頭塞進機身,。
但在過去的一兩年里,，該行業(yè)出現(xiàn)了新的解決辦法，可以使用更大的變焦鏡頭,。天風國際證券的蘋果分析師郭明琪表示,，iPhone也將使用這一技術。他還指出,，該技術蘋果版的研發(fā)還需要幾年時間,，但很可能會在2022年推出。傳聞今年iPhone的一大新增功能是可以兼容超高速5G無線網絡,。
改進手機攝像頭的基本竅門是將變焦鏡頭側向移動，并將其置于機身內部,，以避免攝像頭凸起的情況,。手機將借助特殊的光學器件棱鏡，讓光折射入鏡頭組,，從而組成潛望式的設計結構,。
這種改進方式已經運用到三星Galaxy S20 Ultra和華為P30 Pro等少數幾款手機上，使手機能夠放大遠處的拍攝對象并得到清晰的照片,。
目前,，iPhone 11 Pro相機中的鏡頭可以在光學上放大兩倍，通過使用數字軟件技巧在畫面模糊的情況下放大接近10倍,。相比之下,，Galaxy S20 Ultra有一個潛望鏡鏡頭,，能夠做到10倍變焦,，利用數字技巧在模糊的情況下放大100倍,。
這是通過S20 Ultra拍攝的一組照片,，從完全沒有變焦到100倍變焦,。如圖所見,，高達30倍變焦的照片細節(jié)清晰,。在50倍和100倍時,，照片邊界開始模糊，但仍然可以很好地識別圖像,。
使用Galaxy S20 Ultra的拍攝（沒有變焦）,。 圖片來源：Aaron Pressman—Fortune
以10倍變焦拍攝。 圖片來源：Aaron Pressman—Fortune
以30倍變焦拍攝,。 圖片來源：Aaron Pressman—Fortune
以100倍變焦拍攝,。 圖片來源：Aaron Pressman—Fortune
然而，新的技術并不便宜,。Ultra的起價為1400美元,，比蘋果最貴的iPhone 11 Pro Max還要高27%。當帶有變焦鏡頭的iPhone上市時,，預計其價格會有所上漲。（財富中文網）
編譯：于佳鑫
如今,，智能手機的內置攝像頭質量越來越好,，但最終還是受到了物理因素的制約：由于制造商試圖保留智能手機輕薄的特點,，因此很難將一個尺寸合適的變焦鏡頭塞進機身,。
但在過去的一兩年里，該行業(yè)出現(xiàn)了新的解決辦法,，可以使用更大的變焦鏡頭,。天風國際證券的蘋果分析師郭明琪表示，iPhone也將使用這一技術,。他還指出，該技術蘋果版的研發(fā)還需要幾年時間,，但很可能會在2022年推出,。傳聞今年iPhone的一大新增功能是可以兼容超高速5G無線網絡。
改進手機攝像頭的基本竅門是將變焦鏡頭側向移動,，并將其置于機身內部,，以避免攝像頭凸起的情況。手機將借助特殊的光學器件棱鏡,，讓光折射入鏡頭組,，從而組成潛望式的設計結構。
這種改進方式已經運用到三星Galaxy S20 Ultra和華為P30 Pro等少數幾款手機上,，使手機能夠放大遠處的拍攝對象并得到清晰的照片,。
目前,，iPhone 11 Pro相機中的鏡頭可以在光學上放大兩倍,，通過使用數字軟件技巧在畫面模糊的情況下放大接近10倍,。相比之下,，Galaxy S20 Ultra有一個潛望鏡鏡頭，能夠做到10倍變焦,，利用數字技巧在模糊的情況下放大100倍,。
這是通過S20 Ultra拍攝的一組照片，從完全沒有變焦到100倍變焦,。如圖所見,，高達30倍變焦的照片細節(jié)清晰。在50倍和100倍時,，照片邊界開始模糊,，但仍然可以很好地識別圖像。
使用Galaxy S20 Ultra的拍攝（沒有變焦）,。
以10倍變焦拍攝,。
以30倍變焦拍攝,。
以100倍變焦拍攝,。
然而,，新的技術并不便宜,。Ultra的起價為1400美元,，比蘋果最貴的iPhone 11 Pro Max還要高27%,。當帶有變焦鏡頭的iPhone上市時,，預計其價格會有所上漲,。（財富中文網）
編譯：于佳鑫
Photography on smartphones has been getting better and better, but ultimately the laws of physics start to play a limiting factor. With phone makers trying to keep their devices thin and light, it’s hard to cram a decent-sized zoom lens into the body.
But in the past year or two, the industry figured out a new trick to allow for a much larger zoom lens. And usually reliable Apple analyst Ming-Chi Kuo of TF International Securities says it’s coming to the iPhone now, too. Kuo, who has connections with Apple suppliers in Asia, says the Apple version of the technology is still a few years away, however, likely arriving in 2022 iPhones. The big new feature rumored for this year’s iPhone is the addition of superfast 5G wireless connectivity.
To improve the phone camera, the basic trick is to turn the zoom lens sideways and place it inside the body of the phone, instead of protruding straight out of the back. To bring the image into the lens, the phone has a prism to reflect light into the lens at an angle. It’s the same principle enabling a submarine skipper to use a periscope to see what’s happening on the ocean’s surface.
The result, as seen in a few phones such as the Samsung Galaxy S20 Ultra and Huawei P30 Pro, is the ability to zoom in on a subject from afar and still take a sharp picture.
The lens in the current iPhone 11 Pro’s camera can zoom in two times optically and can get as close as 10X by using digital software tricks that make the picture a bit blurrier. By contrast, the Galaxy S20 Ultra has a periscope lens that can zoom in like an optical lens 10X quite sharply and then use digital tricks to zoom in 100X with some blurriness.
The results can be amazing. Here is a set of pictures that I shot on the S20 Ultra ranging from no zoom at all all the way to 100X. As you can see, up to 30X the picture quality is quite good with sharp details. At 50X and 100X, the edges start to blur, but you can still make out the picture well.
The new ability doesn’t come cheap, however. The Ultra starts at $1,400, 27% more than even Apple’s most expensive model, the iPhone 11 Pro Max. When the iPhone with a periscope zoom lens arrives on the market, expect a commensurate price jump.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有,。未經許可，禁止進行轉載,、摘編,、復制及建立鏡像等任何使用。
