????史蒂夫?喬布斯,，斯坦福大學(xué),，2005年

????史蒂夫?喬布斯談到了書法課與蘋果公司未來之間的關(guān)系。

????他說道：“如果我沒有退學(xué),，我就不會去旁聽書法課,。而個人電腦可能就不會擁有如此美妙的字體?！?/p>

????“因此,，你要相信，這些點在未來終將連接起來,。你必須信任某種東西——你的膽識,、命運、生命,、業(yè)力等等,。這種方式從未讓我失望，而且徹底改變了我的生活,?！保ㄘ敻恢形木W(wǎng)）

????譯者：劉進(jìn)龍/汪皓

????審校：任文科

????Steve Jobs, Stanford University, 2005

????Steve Jobs drew a remarkable connection between a calligraphy course that would shape the future of Apple.

????“If I had never dropped out, I would have never dropped in on this calligraphy class,” he said, “and personal computers might not have the wonderful typography that they do,”

????“So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.”