猜測(cè)結(jié)束了,。
在喬·拜登宣布任命賀錦麗(Kamala Harris)為其副總統(tǒng)競(jìng)選伙伴后,投資者對(duì)2020年民主黨大選候選人搭檔有了清晰的認(rèn)識(shí),。富國(guó)銀行投資研究所(Wells Fargo Investment Institute)的資深全球市場(chǎng)策略師薩米爾·薩馬納認(rèn)為,,這有助于消除一些尾部風(fēng)險(xiǎn)。
“如果[拜登]選了伊麗莎白·沃倫,,那會(huì)被視為利空,,因?yàn)橥饨缯J(rèn)為沃倫持著大為強(qiáng)硬的‘反金融’立場(chǎng) [并且]更傾向于嚴(yán)監(jiān)管?!彼_馬納對(duì)《財(cái)富》雜志表示,,“賀錦麗被挑中可能意味著略微消除一些尾部風(fēng)險(xiǎn),因?yàn)椤F(xiàn)在我們知道是賀錦麗,,而不是民主黨進(jìn)步派的核心人物,,這方面的尾部風(fēng)險(xiǎn)有所消除,。’”
瑞銀全球財(cái)富管理的美洲固定收益業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人托馬斯·麥克洛克林在8月11日發(fā)布的一份研究報(bào)告中寫(xiě)道,,雖然賀錦麗被挑選為拜登的競(jìng)選伙伴確實(shí)意味著民主黨候選人格局已經(jīng)不可能大大偏向進(jìn)步派,,但總的來(lái)說(shuō),“副總統(tǒng)競(jìng)選人選很少會(huì)對(duì)金融市場(chǎng)產(chǎn)生重大影響,?!彼麑?xiě)道:“我們預(yù)計(jì)美國(guó)股市及固定收益市場(chǎng)不會(huì)對(duì)這一選擇產(chǎn)生突然的反應(yīng),因?yàn)檫@一可能性在幾周來(lái)已經(jīng)被市場(chǎng)充分消化,?!?/p>
但這并不意味著投資者不會(huì)考慮拜登—賀錦麗政府的潛在格局,以及哪些行業(yè)會(huì)對(duì)這對(duì)競(jìng)選搭檔的擬議政策最為敏感,。
幾個(gè)月來(lái),,分析師們一直在分析假設(shè)拜登當(dāng)選會(huì)對(duì)股市產(chǎn)生何等影響。例如,,摩根大通認(rèn)為他當(dāng)選可能對(duì)股市有利,。但對(duì)華爾街(以及廣大美國(guó)企業(yè))而言,最令人關(guān)切的是拜登上調(diào)公司稅率的決心,。
但摩根大通的分析師們?cè)?月的一份報(bào)告中寫(xiě)道,,“消息面風(fēng)吹草動(dòng)的風(fēng)險(xiǎn)可能大于實(shí)際政策風(fēng)險(xiǎn)?!彼_馬納承認(rèn),,考慮到“美國(guó)經(jīng)濟(jì)總體仍然處于低迷狀態(tài)”,大幅加稅不太可能(至少在短期內(nèi)不可能),。
不過(guò),,實(shí)際上可能受到拜登—賀錦麗當(dāng)選影響的一些行業(yè)包括制藥業(yè)。薩馬納認(rèn)為,,目前而言,,全民醫(yī)療保險(xiǎn)幾乎已經(jīng)不可能推進(jìn)了,但特朗普總統(tǒng)下調(diào)藥品價(jià)格之戰(zhàn)很可能由拜登總統(tǒng)繼續(xù)推進(jìn),,這對(duì)于大型制藥公司可能意味著不利因素,。
與此同時(shí),盡管科技業(yè)近來(lái)是個(gè)富有爭(zhēng)議的熱點(diǎn)問(wèn)題,,人們不斷呼吁在隱私保護(hù)和法規(guī)方面對(duì)科技業(yè)開(kāi)展更多強(qiáng)監(jiān)管,,但拜登選擇賀錦麗實(shí)際上有可能對(duì)大型科技公司有利。正如《財(cái)富》雜志的駱杰峰最近報(bào)道的那樣,,賀錦麗與硅谷頗有淵源,,并且呼吁拆分科技巨頭的聲音是雷聲大雨點(diǎn)小,“與拜登的其他選擇以及特朗普政府(特朗普政府對(duì)硅谷展開(kāi)了無(wú)情的攻擊)相比,,選擇賀錦麗對(duì)科技行業(yè)而言簡(jiǎn)直是好得不能再好了,。”羅伯茨寫(xiě)道,。
薩馬納也指出,,拜登—賀錦麗當(dāng)選將意味著“鐘擺向進(jìn)步派稍稍?xún)A斜”,并且能源以及對(duì)環(huán)保問(wèn)題敏感的行業(yè)很可能成為輸家,?!叭绻闶且患覀鹘y(tǒng)的能源公司,形勢(shì)很可能只會(huì)變得更艱難,。但若你更偏向于太陽(yáng)能,、風(fēng)能或電動(dòng)汽車(chē),那么新政府政策可能會(huì)向你傾斜,?!彼赋觥?/p>
的確,,摩根大通的分析師們?cè)?月寫(xiě)道,,在民主黨執(zhí)政期間,特斯拉公司,、Nikola和FirstSolar等個(gè)股有望跑贏大盤(pán),,而阿帕奇公司(Apache)和先鋒自然資源公司(Pioneer Natural Resources)等油氣生產(chǎn)商類(lèi)股表現(xiàn)可能會(huì)跑輸。
與此同時(shí),,薩馬納認(rèn)為,,將最低工資提高到每小時(shí)15美元(很早就在拜登競(jìng)選綱領(lǐng)上的一項(xiàng)政策提議)在華爾街看來(lái)可能是不利的,因?yàn)檫@可能意味著“對(duì)企業(yè)盈利能力的打擊”并且“可能會(huì)嚇壞金融市場(chǎng)參與者,?!蹦Ω笸ǖ姆治鰩焸儗?xiě)道,提高最低工資對(duì)于標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)里的公司,,尤其是醫(yī)療和科技公司,,可能意味著“中性到積極的”影響,但它“可能在能夠吸收較高工資的公司與那些定價(jià)能力及規(guī)模較低的公司之間造成額外壓力”,,梅西百貨,、萬(wàn)豪國(guó)際酒店集團(tuán)和克羅格公司等個(gè)股可能會(huì)表現(xiàn)落后。但另一方面,,薩馬納指出,,最低工資上調(diào)的影響也可能被消費(fèi)者信心和消費(fèi)增長(zhǎng)所抵消。
盡管競(jìng)選承諾和政策實(shí)際落地(以及它們將如何影響投資者)仍需拭目以待,,但包括薩馬納在內(nèi)的策略師指出,,競(jìng)選搭檔的最終敲定“進(jìn)一步使人們認(rèn)識(shí)到,拜登總統(tǒng)將向特朗普擔(dān)任總統(tǒng)之前存在的政治范式回歸,?!彼_馬納稱(chēng),,“選擇賀錦麗進(jìn)一步強(qiáng)化了這種觀點(diǎn)?!保ㄘ?cái)富中文網(wǎng))
譯者:Charlie
猜測(cè)結(jié)束了,。
在喬·拜登宣布任命賀錦麗(Kamala Harris)為其副總統(tǒng)競(jìng)選伙伴后,投資者對(duì)2020年民主黨大選候選人搭檔有了清晰的認(rèn)識(shí),。富國(guó)銀行投資研究所(Wells Fargo Investment Institute)的資深全球市場(chǎng)策略師薩米爾·薩馬納認(rèn)為,,這有助于消除一些尾部風(fēng)險(xiǎn)。
“如果[拜登]選了伊麗莎白·沃倫,,那會(huì)被視為利空,,因?yàn)橥饨缯J(rèn)為沃倫持著大為強(qiáng)硬的‘反金融’立場(chǎng) [并且]更傾向于嚴(yán)監(jiān)管?!彼_馬納對(duì)《財(cái)富》雜志表示,,“賀錦麗被挑中可能意味著略微消除一些尾部風(fēng)險(xiǎn),因?yàn)椤F(xiàn)在我們知道是賀錦麗,,而不是民主黨進(jìn)步派的核心人物,,這方面的尾部風(fēng)險(xiǎn)有所消除?!?/p>
瑞銀全球財(cái)富管理的美洲固定收益業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人托馬斯·麥克洛克林在8月11日發(fā)布的一份研究報(bào)告中寫(xiě)道,,雖然賀錦麗被挑選為拜登的競(jìng)選伙伴確實(shí)意味著民主黨候選人格局已經(jīng)不可能大大偏向進(jìn)步派,但總的來(lái)說(shuō),,“副總統(tǒng)競(jìng)選人選很少會(huì)對(duì)金融市場(chǎng)產(chǎn)生重大影響,。”他寫(xiě)道:“我們預(yù)計(jì)美國(guó)股市及固定收益市場(chǎng)不會(huì)對(duì)這一選擇產(chǎn)生突然的反應(yīng),,因?yàn)檫@一可能性在幾周來(lái)已經(jīng)被市場(chǎng)充分消化,?!?/p>
但這并不意味著投資者不會(huì)考慮拜登—賀錦麗政府的潛在格局,以及哪些行業(yè)會(huì)對(duì)這對(duì)競(jìng)選搭檔的擬議政策最為敏感,。
幾個(gè)月來(lái),分析師們一直在分析假設(shè)拜登當(dāng)選會(huì)對(duì)股市產(chǎn)生何等影響,。例如,摩根大通認(rèn)為他當(dāng)選可能對(duì)股市有利,。但對(duì)華爾街(以及廣大美國(guó)企業(yè))而言,最令人關(guān)切的是拜登上調(diào)公司稅率的決心,。
但摩根大通的分析師們?cè)?月的一份報(bào)告中寫(xiě)道,“消息面風(fēng)吹草動(dòng)的風(fēng)險(xiǎn)可能大于實(shí)際政策風(fēng)險(xiǎn),。”薩馬納承認(rèn),,考慮到“美國(guó)經(jīng)濟(jì)總體仍然處于低迷狀態(tài)”,大幅加稅不太可能(至少在短期內(nèi)不可能),。
不過(guò),,實(shí)際上可能受到拜登—賀錦麗當(dāng)選影響的一些行業(yè)包括制藥業(yè)。薩馬納認(rèn)為,,目前而言,全民醫(yī)療保險(xiǎn)幾乎已經(jīng)不可能推進(jìn)了,,但特朗普總統(tǒng)下調(diào)藥品價(jià)格之戰(zhàn)很可能由拜登總統(tǒng)繼續(xù)推進(jìn),這對(duì)于大型制藥公司可能意味著不利因素,。
與此同時(shí),,盡管科技業(yè)近來(lái)是個(gè)富有爭(zhēng)議的熱點(diǎn)問(wèn)題,,人們不斷呼吁在隱私保護(hù)和法規(guī)方面對(duì)科技業(yè)開(kāi)展更多強(qiáng)監(jiān)管,但拜登選擇賀錦麗實(shí)際上有可能對(duì)大型科技公司有利,。正如《財(cái)富》雜志的駱杰峰最近報(bào)道的那樣,賀錦麗與硅谷頗有淵源,,并且呼吁拆分科技巨頭的聲音是雷聲大雨點(diǎn)小,“與拜登的其他選擇以及特朗普政府(特朗普政府對(duì)硅谷展開(kāi)了無(wú)情的攻擊)相比,,選擇賀錦麗對(duì)科技行業(yè)而言簡(jiǎn)直是好得不能再好了?!绷_伯茨寫(xiě)道。
薩馬納也指出,,拜登—賀錦麗當(dāng)選將意味著“鐘擺向進(jìn)步派稍稍?xún)A斜”,,并且能源以及對(duì)環(huán)保問(wèn)題敏感的行業(yè)很可能成為輸家?!叭绻闶且患覀鹘y(tǒng)的能源公司,形勢(shì)很可能只會(huì)變得更艱難,。但若你更偏向于太陽(yáng)能、風(fēng)能或電動(dòng)汽車(chē),,那么新政府政策可能會(huì)向你傾斜?!彼赋?。
的確,摩根大通的分析師們?cè)?月寫(xiě)道,,在民主黨執(zhí)政期間,特斯拉公司,、Nikola和FirstSolar等個(gè)股有望跑贏大盤(pán),而阿帕奇公司(Apache)和先鋒自然資源公司(Pioneer Natural Resources)等油氣生產(chǎn)商類(lèi)股表現(xiàn)可能會(huì)跑輸,。
與此同時(shí),薩馬納認(rèn)為,,將最低工資提高到每小時(shí)15美元(很早就在拜登競(jìng)選綱領(lǐng)上的一項(xiàng)政策提議)在華爾街看來(lái)可能是不利的,因?yàn)檫@可能意味著“對(duì)企業(yè)盈利能力的打擊”并且“可能會(huì)嚇壞金融市場(chǎng)參與者,。”摩根大通的分析師們寫(xiě)道,,提高最低工資對(duì)于標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)里的公司,尤其是醫(yī)療和科技公司,,可能意味著“中性到積極的”影響,但它“可能在能夠吸收較高工資的公司與那些定價(jià)能力及規(guī)模較低的公司之間造成額外壓力”,,梅西百貨、萬(wàn)豪國(guó)際酒店集團(tuán)和克羅格公司等個(gè)股可能會(huì)表現(xiàn)落后,。但另一方面,薩馬納指出,,最低工資上調(diào)的影響也可能被消費(fèi)者信心和消費(fèi)增長(zhǎng)所抵消。
盡管競(jìng)選承諾和政策實(shí)際落地(以及它們將如何影響投資者)仍需拭目以待,,但包括薩馬納在內(nèi)的策略師指出,競(jìng)選搭檔的最終敲定“進(jìn)一步使人們認(rèn)識(shí)到,,拜登總統(tǒng)將向特朗普擔(dān)任總統(tǒng)之前存在的政治范式回歸,?!彼_馬納稱(chēng),“選擇賀錦麗進(jìn)一步強(qiáng)化了這種觀點(diǎn),。”(財(cái)富中文網(wǎng))
譯者:Charlie
The speculation is over.
With Joe Biden's announcement of his vice president pick, Kamala Harris, investors now have a clear picture of the Democratic ticket for 2020. And according to Wells Fargo Investment Institute’s senior global market strategist Sameer Samana, that's helped take a little tail risk off the table.
"If [Biden] had gone with, let’s say, an Elizabeth Warren, who would have been viewed as much more, call it, 'anti-financials' [and] a little bit more on the regulatory front, that would have been seen as a negative," he tells Fortune. “What the Harris pick does is it maybe trims the tail just a little bit in terms of, ‘Now that we know it’s Harris, and we know it’s not someone who was anchoring the progressive wing of the party, some of that tail risk has been removed.’”
While Harris’s appointment as running mate does put to bed the possibility of a far more progressive ticket, in general, "vice presidential candidates rarely have a significant impact on financial markets," UBS Global Wealth Management's head of Americas fixed income Thomas McLoughlin wrote in a note Tuesday. "We do not expect the U.S. equity or fixed-income markets to react abruptly to the selection because the choice was adequately telegraphed as a real possibility for weeks," he writes.
But that doesn't mean investors aren't pondering what a Biden-Harris administration might look like—and which industries might be most sensitive to the duo's proposed policies.
For months analysts have been positing what Biden may mean for stocks (JPMorgan, for one, suggested he could be a positive for markets). But perhaps the headline concern for those on Wall Street (and corporate America) is Biden's resolve to raise corporate taxes.
Yet analysts at JPMorgan wrote in July that the "headline risk might be greater than actual policy," and Samana concedes a massive tax hike is unlikely to happen (at least anytime soon) "while there’s still an overall sluggishness to the economy."
Some industries that might actually be impacted by a Biden-Harris ticket, though, include pharmaceuticals. At this point, Medicare for All is pretty much off the table, but President Trump's fight to lower drug prices will likely be carried on by a President Biden, Samana suggests, meaning potential headwinds for Big Pharma.
Meanwhile, although tech has been a hot-button industry as of late, with continued calls for more crackdowns on privacy and regulation, Biden's choice in Harris might actually be good for Big Tech. As Fortune's Jeff Roberts recently reported, with Harris’s ties to Silicon Valley and seemingly toothless calls to break up tech, "Harris is infinitely preferable to the tech industry than Biden's other choices, as well as the Trump administration, which has attacked Silicon Valley relentlessly," Roberts writes.
Samana also notes a Biden-Harris presidency would mean "a pendulum swing back a little bit more toward the progressive side" and points out energy and environment-sensitive industries would likely be in the crosshairs. "If you’re an old-school energy company, things are probably only going to get harder for you. If you’re more oriented toward solar, wind, or electric vehicles, then you could see how government policies kind of tilt in your favor," he notes.
Indeed, analysts at JPMorgan wrote in July that stocks like Tesla, Nikola, and FirstSolar are poised to be outperformers during a Democratic reign, while oil and gas producers like Apache and Pioneer Natural Resources may underperform.
Meanwhile, raising minimum wage to $15 per hour (an item long on Biden's platform) could be a negative in the eyes of Wall Street, Samana suggests, as it could mean a "hit [to] corporate profitability" that "would possibly spook financial markets." And while analysts at JPMorgan wrote a higher minimum wage might be a "neutral to positive" for S&P 500 companies, especially health care and tech, it "could create additional stress between companies that are able to absorb higher wages vs. those with lower pricing power/scale," with stocks like Macy's, Marriott International, and Kroger likely to lag. But on the flip side, Samana points out a hike in wages could also "be offset by greater consumer confidence and consumption."
While it remains to be seen how campaign promises and policies actually shake out (and how they might impact investors), strategists like Samana note the finalized ticket "continues the understanding that a President Biden would be kind of a return to the political norms that existed prior to a Trump presidency," he suggests. "The Harris pick further cements that."