任職歐盟反壟斷專(zhuān)員期間,,瑪格麗特·維斯塔格向蘋(píng)果和谷歌等科技巨頭開(kāi)出了價(jià)值數(shù)十億美元的罰單(注釋1),并由此贏得了“硅谷克星”的美譽(yù),。
2019年,,她的耀眼履歷上又增添了一個(gè)新職位:歐盟委員會(huì)執(zhí)行副主席,肩負(fù)著將歐洲拖入數(shù)字時(shí)代的重任,。
近日,,《財(cái)富》與這位歐盟反壟斷“鐵娘子”進(jìn)行了對(duì)話,,暢談了大型科技公司的未來(lái)和企業(yè)責(zé)任等話題,。
為節(jié)省篇幅和清晰起見(jiàn),記者對(duì)訪談實(shí)錄進(jìn)行了編輯處理,。
歐洲vs硅谷
《財(cái)富》:過(guò)去有一種觀點(diǎn)認(rèn)為,,你和歐盟委員會(huì)在追究企業(yè),特別是美國(guó)公司在反壟斷和隱私問(wèn)題上的責(zé)任方面過(guò)于嚴(yán)苛,。你是否認(rèn)為全世界對(duì)于科技巨頭應(yīng)該肩負(fù)一定責(zé)任的態(tài)度,,會(huì)和你的觀點(diǎn)一致?
維斯塔格:我想是這樣的,。這是一場(chǎng)微妙而復(fù)雜的辯論,。過(guò)去兩三年圍繞這個(gè)話題出爐的學(xué)術(shù)研究和政策報(bào)告不勝枚舉,,許多智庫(kù)和政黨都參與其中,。
這反映了一個(gè)事實(shí):相較于我們習(xí)慣應(yīng)對(duì)的所有其他市場(chǎng),數(shù)字市場(chǎng)是不受監(jiān)管的,。如此多市場(chǎng)都受到監(jiān)管,,比如金融市場(chǎng)、能源市場(chǎng)等等,。唯有科技市場(chǎng)不是這樣,。正因如此,人們?cè)絹?lái)越清楚地認(rèn)識(shí)到,,這些市場(chǎng)并不見(jiàn)得會(huì)保持開(kāi)放和競(jìng)爭(zhēng)態(tài)勢(shì),。
我認(rèn)為世人的態(tài)度已經(jīng)改變,因?yàn)榉磯艛喟讣響?yīng)發(fā)揮的作用越來(lái)越明顯,,那就是讓創(chuàng)新實(shí)現(xiàn)價(jià)值,,讓市場(chǎng)保持開(kāi)放。唯如此,,創(chuàng)新才能惠及潛在的客戶(hù),。
分布數(shù)據(jù)
去年,歐盟委員會(huì)相繼提出兩項(xiàng)重量級(jí)科技立法(注釋2),。讓我們先談?wù)劇稊?shù)字市場(chǎng)法案》,,該法案將迫使像谷歌和亞馬遜這樣的“看門(mén)人”更加公平地對(duì)待各自的客戶(hù),比如允許商業(yè)用戶(hù)訪問(wèn)他們自身生成的數(shù)據(jù),。
像“數(shù)據(jù)囤積”這種概念符合我們對(duì)反競(jìng)爭(zhēng)行為的經(jīng)典認(rèn)知嗎,?或者說(shuō),數(shù)字經(jīng)濟(jì)的崛起是否已經(jīng)改變了我們對(duì)開(kāi)放和競(jìng)爭(zhēng)的定義,?
如果你掌握了海量數(shù)據(jù),,那些擁有較少數(shù)據(jù),但技術(shù)更好的人就很難與你競(jìng)爭(zhēng)。事實(shí)上,,你很可能是憑借著你擁有的大量數(shù)據(jù)而保持市場(chǎng)主導(dǎo)地位的,,而不是因?yàn)槟銓?duì)自己正在做的事情非常在行。這當(dāng)然會(huì)妨礙創(chuàng)新,。
我認(rèn)為,,這就是我們屢見(jiàn)不鮮的那種問(wèn)題,其實(shí)都是貪婪,、權(quán)力欲和恐懼心理在作祟,。如果你問(wèn)100年前的市場(chǎng)參與者,他們也會(huì)說(shuō),,有些人試圖采用不當(dāng)手段獲得鄰近市場(chǎng)的壟斷地位,,或者尋求說(shuō)服市場(chǎng)監(jiān)管機(jī)構(gòu)給予他們一些不向其他人開(kāi)放的優(yōu)惠待遇。
話雖如此,,但數(shù)字技術(shù)的發(fā)展速度和影響范圍促成了一種翻天覆地的變化,。作為監(jiān)管者,你需要采取雙重策略:一方面要認(rèn)識(shí)到什么相同的,,然后在應(yīng)對(duì)競(jìng)爭(zhēng)問(wèn)題時(shí)也要尊重市場(chǎng)動(dòng)態(tài)與過(guò)去迥然不同這一事實(shí),。
你率先使用反壟斷法來(lái)解決避稅問(wèn)題,瞄準(zhǔn)了你所認(rèn)為的蘋(píng)果和愛(ài)爾蘭稅務(wù)部門(mén),、亞馬遜和盧森堡稅務(wù)部門(mén)之間的非法國(guó)家援助交易,。這一策略遭到了來(lái)自司法層面的打擊,尤其是在蘋(píng)果案中更是如此(注釋3),。你仍然認(rèn)為這是正確的方式嗎?
在我看來(lái),,這些國(guó)家援助案在推動(dòng)變革的勢(shì)頭方面助力良多。就在最近,,按照國(guó)別披露納稅情況的這種做法被歐盟成員國(guó)接受了,,經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織也在推進(jìn)數(shù)字稅收(注釋4)。
國(guó)家援助交易從來(lái)沒(méi)有被視為唯一的避稅工具,。稅收正義的穩(wěn)步推進(jìn),,有賴(lài)于適當(dāng)?shù)臋M向立法,它顯然也需要適當(dāng)?shù)膱?zhí)法力度,。
可解釋的算法
您提出的另一個(gè)重磅方案是旨在保護(hù)在線消費(fèi)者的《數(shù)字服務(wù)法案》,。就像歐盟此前通過(guò)的世界上最嚴(yán)厲的網(wǎng)絡(luò)隱私法(注釋5)《通用數(shù)據(jù)保護(hù)條例》一樣,它要求公司的算法具有可解釋性,,盡管這個(gè)概念的全部含義還有待法庭的檢驗(yàn),。那么公司能夠在多大程度上保持其算法的私密性?
在應(yīng)對(duì)歐盟強(qiáng)有力的監(jiān)管文化,,并尊重商業(yè)機(jī)密要素的邊界方面,,我們有一套自己的方式。我們一直在設(shè)法找到兩者的平衡點(diǎn)。這就是為什么我們一直采用“可解釋性”這種方式,,就是想看看事情是如何運(yùn)作的,,而不是讓監(jiān)管部門(mén)擔(dān)負(fù)起逐行檢查代碼的職責(zé)。
《數(shù)字服務(wù)法案》似乎給Facebook和Twitter等社交媒體平臺(tái)規(guī)定了新的義務(wù),,但并沒(méi)有明確告訴他們,應(yīng)該從平臺(tái)上刪除什么樣的信息,。在內(nèi)容方面,,你是否仍然要求社交平臺(tái)遵循自律原則?
這讓平臺(tái)承擔(dān)了很多責(zé)任,。該法案本身并不涉及內(nèi)容,,這是因?yàn)闅W盟成員國(guó)在這方面會(huì)產(chǎn)生分歧。例如,,并不是每個(gè)成員國(guó)都以同樣的方式,,將發(fā)布仇恨言論視為非法行為。因此,,在內(nèi)容方面,,平臺(tái)方必須得遵守各國(guó)的具體法規(guī)。
如果我們要求平臺(tái)迅速撤下非法內(nèi)容,,那就需要建立一套系統(tǒng),,讓人們可以抗議內(nèi)容被刪除,同時(shí)還得要求平臺(tái)“不要使用通用的上傳過(guò)濾器(注釋6),?!比绻脚_(tái)設(shè)置了上傳過(guò)濾器,內(nèi)容遭到審查的風(fēng)險(xiǎn)就會(huì)變得非常大,,而我們不想冒這個(gè)險(xiǎn),。
在數(shù)字世界中,這是一個(gè)非常強(qiáng)大的原則,,盡管在上傳后審查和刪除內(nèi)容需要耗費(fèi)更多的資源,。
這些平臺(tái)會(huì)不會(huì)認(rèn)為,相較于刪除太少而面臨法律后果,,刪除過(guò)多的內(nèi)容更容易做到合法合規(guī),?
從我的同事那里了解到的情況是,他們?nèi)匀话l(fā)現(xiàn)平臺(tái)下架的內(nèi)容太少了,。另外,,我認(rèn)為如果刪除太多,人們的反應(yīng)會(huì)非常強(qiáng)烈,。
“數(shù)字主權(quán)”,,即歐盟不應(yīng)該依賴(lài)世界其他地區(qū),提供諸如人工智能和高性能計(jì)算機(jī)這類(lèi)技術(shù),儼然已成為歐盟內(nèi)部的一個(gè)流行詞,。實(shí)現(xiàn)數(shù)字主權(quán)是您現(xiàn)在的工作,,這對(duì)你來(lái)說(shuō)意味著什么?
歐洲向來(lái)以強(qiáng)力監(jiān)管著稱(chēng),,這也是我們的優(yōu)勢(shì)之一,。因?yàn)閺?qiáng)有力的監(jiān)管會(huì)使社會(huì)更具包容性,有助于創(chuàng)造一個(gè)公平競(jìng)爭(zhēng)的環(huán)境,。問(wèn)題是,,要想成為一個(gè)稱(chēng)職的監(jiān)管者,你真的需要親身了解你正在應(yīng)對(duì)的事情,,這就是為什么能夠自己做一些事情變得越來(lái)越重要,。
舉個(gè)很世俗的例子吧。我覺(jué)得我對(duì)漂亮的衣服很有鑒賞力,,因?yàn)槲易约浩匠>拖矚g縫紉,。我深知,做一件外套或連衣裙需要付出多大的努力,。我偶爾會(huì)為自己做件衣物,,但并不會(huì)讓我萌生親自動(dòng)手填滿(mǎn)整個(gè)衣櫥的念頭。
我們正在建立一個(gè)高性能計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò),,并且尋求在2025年前,至少能開(kāi)發(fā)出一臺(tái)量子計(jì)算機(jī),。所以,,我們不僅想知道歐盟還可以在哪些層面推動(dòng)監(jiān)管,還想在創(chuàng)新方面有所建樹(shù),。
面向未來(lái)
你覺(jué)得在這場(chǎng)疫情塵埃落定后,,世界,,尤其是歐洲,將呈現(xiàn)哪些變化,?
這個(gè)問(wèn)題太宏大了。從實(shí)際情況來(lái)看,,我們希望工作和生活達(dá)成新的平衡,人們能夠更多地在家工作,,因?yàn)楝F(xiàn)在每個(gè)人都知道這確實(shí)是可行的,。
至少在我供職的組織中,,大家的工作效率都提高了。所以,,那些聲稱(chēng)員工居家辦公不會(huì)好好干活的人應(yīng)該感到慚愧才對(duì),。
我們也要更加謹(jǐn)慎地認(rèn)識(shí)到,下一場(chǎng)危機(jī)可能不是另一場(chǎng)金融危機(jī),,也可能不是另一場(chǎng)疫情,。
所以在防范危機(jī)的時(shí)候,我們必須得擴(kuò)大工作范圍,,但同時(shí)也要認(rèn)識(shí)到,,在處理危機(jī)的過(guò)程中,我們需要朋友,,需要相互依賴(lài),因?yàn)橐蕾?lài)并不一定是弱點(diǎn),。歐盟的優(yōu)勢(shì)在于成員國(guó)相互依賴(lài),這個(gè)單一市場(chǎng)是面向每個(gè)人的,。
2019年,,有傳聞稱(chēng)你將成為下任歐盟委員會(huì)主席,但這個(gè)職位最終落到了烏蘇拉·馮德萊恩的手中,。這個(gè)任期結(jié)束后,,您還有什么抱負(fù)?
我知道你肯定不會(huì)相信這套說(shuō)辭,,我是真的連一秒鐘都不曾考慮過(guò)這件事,。
首先是因?yàn)槲覀冋谌箵粜鹿谝咔楹退茉煳磥?lái),這就足夠忙得焦頭爛額,。其次是因?yàn)?,根?jù)我的經(jīng)驗(yàn),如果你的下一份工作是件好差事,,那么你最好集中精力,,心無(wú)旁騖地做好你手頭的工作。一旦你因?yàn)樗伎純赡?、三年,、四年后的事情而失去?zhuān)注度,你就會(huì)很快失去工作能力,。然后人們就會(huì)問(wèn):“如果她連現(xiàn)在的本職工作都做不好,,為什么還要指望她在將來(lái)有更大的作為呢?”
注釋?zhuān)?/strong>
(1)重量級(jí)科技公司的重量級(jí)罰單
幾家被歐盟處以巨額罰款,,或被迫補(bǔ)繳稅款的美國(guó)科技巨頭
150億美元
2016年,,歐盟要求蘋(píng)果向愛(ài)爾蘭補(bǔ)繳稅款(該裁決已被推翻)
2.95億美元
2017年,,歐盟要求亞馬遜向盧森堡補(bǔ)繳稅款
50億美元
2018年,谷歌因強(qiáng)制要求安卓設(shè)備預(yù)裝其搜索引擎而遭到歐盟重罰
12億美元
2018年,,因采用不當(dāng)手段為蘋(píng)果公司獨(dú)家供應(yīng)芯片,,高通(Qualcomm)領(lǐng)到歐盟反壟斷當(dāng)局開(kāi)出的巨額罰單
(2) 沉重而緩慢的政策:這些舉措目前仍然只是提案。所有的歐盟立法還必須經(jīng)過(guò)歐洲議會(huì)和成員國(guó)的審議,,而這個(gè)過(guò)程往往需要數(shù)年時(shí)間,。
(3)蘋(píng)果反擊:維斯塔格領(lǐng)導(dǎo)的部門(mén)裁定蘋(píng)果必須向愛(ài)爾蘭補(bǔ)繳150億美元的稅款,稱(chēng)該公司此前通過(guò)一筆“甜心交易”避稅的行為違反歐盟法律,。2020年,,歐盟普通法院以證據(jù)不足為由推翻了這項(xiàng)裁決。歐盟委員會(huì)正在對(duì)這一決定提出上訴,。
(4)稅收透明度:今年3月,,歐盟成員國(guó)同意推進(jìn)一項(xiàng)法律,旨在迫使大型跨國(guó)公司公開(kāi)披露他們?cè)诿總€(gè)國(guó)家繳納的所得稅數(shù)額,。
(5)我的數(shù)據(jù)我做主:歐盟的《通用數(shù)據(jù)保護(hù)條例》于2018年生效,,理論上賦予歐洲人對(duì)個(gè)人數(shù)據(jù)使用的強(qiáng)大控制權(quán)。但在實(shí)踐中,,這項(xiàng)條例的執(zhí)行情況一直有待改進(jìn),。
(6)監(jiān)管云:在線平臺(tái)有時(shí)會(huì)使用過(guò)濾器來(lái)掃描用戶(hù)上傳的內(nèi)容,,例如檢查相關(guān)內(nèi)容是否違反版權(quán),。歐盟禁止成員國(guó)強(qiáng)迫平臺(tái)掃描所有用戶(hù)生成的內(nèi)容。(財(cái)富中文網(wǎng))
譯者:任文科
任職歐盟反壟斷專(zhuān)員期間,,瑪格麗特·維斯塔格向蘋(píng)果和谷歌等科技巨頭開(kāi)出了價(jià)值數(shù)十億美元的罰單(注釋1),,并由此贏得了“硅谷克星”的美譽(yù)。
2019年,,她的耀眼履歷上又增添了一個(gè)新職位:歐盟委員會(huì)執(zhí)行副主席,,肩負(fù)著將歐洲拖入數(shù)字時(shí)代的重任。
近日,,《財(cái)富》與這位歐盟反壟斷“鐵娘子”進(jìn)行了對(duì)話,,暢談了大型科技公司的未來(lái)和企業(yè)責(zé)任等話題。
為節(jié)省篇幅和清晰起見(jiàn),,記者對(duì)訪談實(shí)錄進(jìn)行了編輯處理,。
歐洲vs硅谷
《財(cái)富》:過(guò)去有一種觀點(diǎn)認(rèn)為,你和歐盟委員會(huì)在追究企業(yè),,特別是美國(guó)公司在反壟斷和隱私問(wèn)題上的責(zé)任方面過(guò)于嚴(yán)苛,。你是否認(rèn)為全世界對(duì)于科技巨頭應(yīng)該肩負(fù)一定責(zé)任的態(tài)度,會(huì)和你的觀點(diǎn)一致,?
維斯塔格:我想是這樣的,。這是一場(chǎng)微妙而復(fù)雜的辯論,。過(guò)去兩三年圍繞這個(gè)話題出爐的學(xué)術(shù)研究和政策報(bào)告不勝枚舉,許多智庫(kù)和政黨都參與其中,。
這反映了一個(gè)事實(shí):相較于我們習(xí)慣應(yīng)對(duì)的所有其他市場(chǎng),,數(shù)字市場(chǎng)是不受監(jiān)管的。如此多市場(chǎng)都受到監(jiān)管,,比如金融市場(chǎng),、能源市場(chǎng)等等。唯有科技市場(chǎng)不是這樣,。正因如此,,人們?cè)絹?lái)越清楚地認(rèn)識(shí)到,這些市場(chǎng)并不見(jiàn)得會(huì)保持開(kāi)放和競(jìng)爭(zhēng)態(tài)勢(shì),。
我認(rèn)為世人的態(tài)度已經(jīng)改變,,因?yàn)榉磯艛喟讣響?yīng)發(fā)揮的作用越來(lái)越明顯,那就是讓創(chuàng)新實(shí)現(xiàn)價(jià)值,,讓市場(chǎng)保持開(kāi)放,。唯如此,創(chuàng)新才能惠及潛在的客戶(hù),。
分布數(shù)據(jù)
去年,歐盟委員會(huì)相繼提出兩項(xiàng)重量級(jí)科技立法(注釋2),。讓我們先談?wù)劇稊?shù)字市場(chǎng)法案》,,該法案將迫使像谷歌和亞馬遜這樣的“看門(mén)人”更加公平地對(duì)待各自的客戶(hù),比如允許商業(yè)用戶(hù)訪問(wèn)他們自身生成的數(shù)據(jù),。
像“數(shù)據(jù)囤積”這種概念符合我們對(duì)反競(jìng)爭(zhēng)行為的經(jīng)典認(rèn)知嗎,?或者說(shuō),數(shù)字經(jīng)濟(jì)的崛起是否已經(jīng)改變了我們對(duì)開(kāi)放和競(jìng)爭(zhēng)的定義,?
如果你掌握了海量數(shù)據(jù),,那些擁有較少數(shù)據(jù),但技術(shù)更好的人就很難與你競(jìng)爭(zhēng),。事實(shí)上,,你很可能是憑借著你擁有的大量數(shù)據(jù)而保持市場(chǎng)主導(dǎo)地位的,而不是因?yàn)槟銓?duì)自己正在做的事情非常在行,。這當(dāng)然會(huì)妨礙創(chuàng)新,。
我認(rèn)為,這就是我們屢見(jiàn)不鮮的那種問(wèn)題,,其實(shí)都是貪婪,、權(quán)力欲和恐懼心理在作祟。如果你問(wèn)100年前的市場(chǎng)參與者,,他們也會(huì)說(shuō),,有些人試圖采用不當(dāng)手段獲得鄰近市場(chǎng)的壟斷地位,,或者尋求說(shuō)服市場(chǎng)監(jiān)管機(jī)構(gòu)給予他們一些不向其他人開(kāi)放的優(yōu)惠待遇。
話雖如此,,但數(shù)字技術(shù)的發(fā)展速度和影響范圍促成了一種翻天覆地的變化,。作為監(jiān)管者,你需要采取雙重策略:一方面要認(rèn)識(shí)到什么相同的,,然后在應(yīng)對(duì)競(jìng)爭(zhēng)問(wèn)題時(shí)也要尊重市場(chǎng)動(dòng)態(tài)與過(guò)去迥然不同這一事實(shí),。
你率先使用反壟斷法來(lái)解決避稅問(wèn)題,瞄準(zhǔn)了你所認(rèn)為的蘋(píng)果和愛(ài)爾蘭稅務(wù)部門(mén),、亞馬遜和盧森堡稅務(wù)部門(mén)之間的非法國(guó)家援助交易,。這一策略遭到了來(lái)自司法層面的打擊,尤其是在蘋(píng)果案中更是如此(注釋3),。你仍然認(rèn)為這是正確的方式嗎?
在我看來(lái),,這些國(guó)家援助案在推動(dòng)變革的勢(shì)頭方面助力良多。就在最近,,按照國(guó)別披露納稅情況的這種做法被歐盟成員國(guó)接受了,,經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織也在推進(jìn)數(shù)字稅收(注釋4)。
國(guó)家援助交易從來(lái)沒(méi)有被視為唯一的避稅工具,。稅收正義的穩(wěn)步推進(jìn),,有賴(lài)于適當(dāng)?shù)臋M向立法,它顯然也需要適當(dāng)?shù)膱?zhí)法力度,。
可解釋的算法
您提出的另一個(gè)重磅方案是旨在保護(hù)在線消費(fèi)者的《數(shù)字服務(wù)法案》,。就像歐盟此前通過(guò)的世界上最嚴(yán)厲的網(wǎng)絡(luò)隱私法(注釋5)《通用數(shù)據(jù)保護(hù)條例》一樣,它要求公司的算法具有可解釋性,,盡管這個(gè)概念的全部含義還有待法庭的檢驗(yàn),。那么公司能夠在多大程度上保持其算法的私密性?
在應(yīng)對(duì)歐盟強(qiáng)有力的監(jiān)管文化,,并尊重商業(yè)機(jī)密要素的邊界方面,,我們有一套自己的方式。我們一直在設(shè)法找到兩者的平衡點(diǎn),。這就是為什么我們一直采用“可解釋性”這種方式,,就是想看看事情是如何運(yùn)作的,而不是讓監(jiān)管部門(mén)擔(dān)負(fù)起逐行檢查代碼的職責(zé),。
《數(shù)字服務(wù)法案》似乎給Facebook和Twitter等社交媒體平臺(tái)規(guī)定了新的義務(wù),,但并沒(méi)有明確告訴他們,應(yīng)該從平臺(tái)上刪除什么樣的信息,。在內(nèi)容方面,,你是否仍然要求社交平臺(tái)遵循自律原則?
這讓平臺(tái)承擔(dān)了很多責(zé)任,。該法案本身并不涉及內(nèi)容,,這是因?yàn)闅W盟成員國(guó)在這方面會(huì)產(chǎn)生分歧,。例如,并不是每個(gè)成員國(guó)都以同樣的方式,,將發(fā)布仇恨言論視為非法行為,。因此,在內(nèi)容方面,,平臺(tái)方必須得遵守各國(guó)的具體法規(guī),。
如果我們要求平臺(tái)迅速撤下非法內(nèi)容,那就需要建立一套系統(tǒng),,讓人們可以抗議內(nèi)容被刪除,,同時(shí)還得要求平臺(tái)“不要使用通用的上傳過(guò)濾器(注釋6)?!比绻脚_(tái)設(shè)置了上傳過(guò)濾器,,內(nèi)容遭到審查的風(fēng)險(xiǎn)就會(huì)變得非常大,而我們不想冒這個(gè)險(xiǎn),。
在數(shù)字世界中,,這是一個(gè)非常強(qiáng)大的原則,盡管在上傳后審查和刪除內(nèi)容需要耗費(fèi)更多的資源,。
這些平臺(tái)會(huì)不會(huì)認(rèn)為,,相較于刪除太少而面臨法律后果,刪除過(guò)多的內(nèi)容更容易做到合法合規(guī),?
從我的同事那里了解到的情況是,,他們?nèi)匀话l(fā)現(xiàn)平臺(tái)下架的內(nèi)容太少了。另外,,我認(rèn)為如果刪除太多,人們的反應(yīng)會(huì)非常強(qiáng)烈,。
“數(shù)字主權(quán)”,,即歐盟不應(yīng)該依賴(lài)世界其他地區(qū),提供諸如人工智能和高性能計(jì)算機(jī)這類(lèi)技術(shù),,儼然已成為歐盟內(nèi)部的一個(gè)流行詞,。實(shí)現(xiàn)數(shù)字主權(quán)是您現(xiàn)在的工作,這對(duì)你來(lái)說(shuō)意味著什么,?
歐洲向來(lái)以強(qiáng)力監(jiān)管著稱(chēng),,這也是我們的優(yōu)勢(shì)之一。因?yàn)閺?qiáng)有力的監(jiān)管會(huì)使社會(huì)更具包容性,,有助于創(chuàng)造一個(gè)公平競(jìng)爭(zhēng)的環(huán)境,。問(wèn)題是,要想成為一個(gè)稱(chēng)職的監(jiān)管者,,你真的需要親身了解你正在應(yīng)對(duì)的事情,,這就是為什么能夠自己做一些事情變得越來(lái)越重要,。
舉個(gè)很世俗的例子吧。我覺(jué)得我對(duì)漂亮的衣服很有鑒賞力,,因?yàn)槲易约浩匠>拖矚g縫紉,。我深知,做一件外套或連衣裙需要付出多大的努力,。我偶爾會(huì)為自己做件衣物,,但并不會(huì)讓我萌生親自動(dòng)手填滿(mǎn)整個(gè)衣櫥的念頭。
我們正在建立一個(gè)高性能計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò),,并且尋求在2025年前,,至少能開(kāi)發(fā)出一臺(tái)量子計(jì)算機(jī)。所以,,我們不僅想知道歐盟還可以在哪些層面推動(dòng)監(jiān)管,,還想在創(chuàng)新方面有所建樹(shù)。
面向未來(lái)
你覺(jué)得在這場(chǎng)疫情塵埃落定后,,世界,,尤其是歐洲,將呈現(xiàn)哪些變化,?
這個(gè)問(wèn)題太宏大了,。從實(shí)際情況來(lái)看,我們希望工作和生活達(dá)成新的平衡,,人們能夠更多地在家工作,,因?yàn)楝F(xiàn)在每個(gè)人都知道這確實(shí)是可行的。
至少在我供職的組織中,,大家的工作效率都提高了,。所以,那些聲稱(chēng)員工居家辦公不會(huì)好好干活的人應(yīng)該感到慚愧才對(duì),。
我們也要更加謹(jǐn)慎地認(rèn)識(shí)到,,下一場(chǎng)危機(jī)可能不是另一場(chǎng)金融危機(jī),也可能不是另一場(chǎng)疫情,。
所以在防范危機(jī)的時(shí)候,,我們必須得擴(kuò)大工作范圍,但同時(shí)也要認(rèn)識(shí)到,,在處理危機(jī)的過(guò)程中,,我們需要朋友,需要相互依賴(lài),,因?yàn)橐蕾?lài)并不一定是弱點(diǎn),。歐盟的優(yōu)勢(shì)在于成員國(guó)相互依賴(lài),這個(gè)單一市場(chǎng)是面向每個(gè)人的。
2019年,,有傳聞稱(chēng)你將成為下任歐盟委員會(huì)主席,,但這個(gè)職位最終落到了烏蘇拉·馮德萊恩的手中。這個(gè)任期結(jié)束后,,您還有什么抱負(fù),?
我知道你肯定不會(huì)相信這套說(shuō)辭,我是真的連一秒鐘都不曾考慮過(guò)這件事,。
首先是因?yàn)槲覀冋谌箵粜鹿谝咔楹退茉煳磥?lái),,這就足夠忙得焦頭爛額。其次是因?yàn)?,根?jù)我的經(jīng)驗(yàn),,如果你的下一份工作是件好差事,那么你最好集中精力,,心無(wú)旁騖地做好你手頭的工作,。一旦你因?yàn)樗伎純赡辍⑷?、四年后的事情而失去?zhuān)注度,,你就會(huì)很快失去工作能力。然后人們就會(huì)問(wèn):“如果她連現(xiàn)在的本職工作都做不好,,為什么還要指望她在將來(lái)有更大的作為呢,?”
注釋?zhuān)?/strong>
(1)重量級(jí)科技公司的重量級(jí)罰單
幾家被歐盟處以巨額罰款,或被迫補(bǔ)繳稅款的美國(guó)科技巨頭
150億美元
2016年,,歐盟要求蘋(píng)果向愛(ài)爾蘭補(bǔ)繳稅款(該裁決已被推翻)
2.95億美元
2017年,,歐盟要求亞馬遜向盧森堡補(bǔ)繳稅款
50億美元
2018年,谷歌因強(qiáng)制要求安卓設(shè)備預(yù)裝其搜索引擎而遭到歐盟重罰
12億美元
2018年,,因采用不當(dāng)手段為蘋(píng)果公司獨(dú)家供應(yīng)芯片,,高通(Qualcomm)領(lǐng)到歐盟反壟斷當(dāng)局開(kāi)出的巨額罰單
(2) 沉重而緩慢的政策:這些舉措目前仍然只是提案。所有的歐盟立法還必須經(jīng)過(guò)歐洲議會(huì)和成員國(guó)的審議,,而這個(gè)過(guò)程往往需要數(shù)年時(shí)間,。
(3)蘋(píng)果反擊:維斯塔格領(lǐng)導(dǎo)的部門(mén)裁定蘋(píng)果必須向愛(ài)爾蘭補(bǔ)繳150億美元的稅款,稱(chēng)該公司此前通過(guò)一筆“甜心交易”避稅的行為違反歐盟法律,。2020年,歐盟普通法院以證據(jù)不足為由推翻了這項(xiàng)裁決,。歐盟委員會(huì)正在對(duì)這一決定提出上訴,。
(4)稅收透明度:今年3月,歐盟成員國(guó)同意推進(jìn)一項(xiàng)法律,,旨在迫使大型跨國(guó)公司公開(kāi)披露他們?cè)诿總€(gè)國(guó)家繳納的所得稅數(shù)額,。
(5)我的數(shù)據(jù)我做主:歐盟的《通用數(shù)據(jù)保護(hù)條例》于2018年生效,理論上賦予歐洲人對(duì)個(gè)人數(shù)據(jù)使用的強(qiáng)大控制權(quán)。但在實(shí)踐中,,這項(xiàng)條例的執(zhí)行情況一直有待改進(jìn),。
(6)監(jiān)管云:在線平臺(tái)有時(shí)會(huì)使用過(guò)濾器來(lái)掃描用戶(hù)上傳的內(nèi)容,例如檢查相關(guān)內(nèi)容是否違反版權(quán),。歐盟禁止成員國(guó)強(qiáng)迫平臺(tái)掃描所有用戶(hù)生成的內(nèi)容,。(財(cái)富中文網(wǎng))
譯者:任文科
As the EU’s antitrust enforcer, Margrethe Vestager earned a rep as the scourge of Silicon Valley, hammering titans like Apple and Google with billions in penalties. 1 In 2019, she added a new line to her CV: EVP of the European Commission, tasked with dragging Europe into the digital age. We talked to Vestager about the future of Big Tech and corporate accountability. INTERVIEW BY DAVID MEYER
THIS EDITED Q&A HAS BEEN CONDENSED FOR SPACE AND CLARITY.
EUROPE VS. SILICON VALLEY
In the past there has been a perception that you and the European Commission have been too strict in holding American companies in particular to account around issues of antitrust and privacy. Do you think the world’s attitude about the responsibility of tech giants is coming round to your way of thinking?
VESTAGER: I think very much so. It’s a nuanced and complex debate that has taken hold over the last two to three years with academic reports, research, policy reports, think tanks, political parties. That is a reflection of the fact that the digital marketplace is unregulated compared to all the other markets that we’re used to dealing in. We have a regulated financial market; we have a regulated energy market. So many markets are regulated; only tech has not been. And because of that it has become increasingly clear that it is not a given that these markets will stay open and competitive.
I think it has changed because it has become more obvious that what the antitrust cases should do is actually enable innovation to be worthwhile—for the market to stay open so innovation can reach potential customers.
DISTRIBUTING DATA
Last year the Commission proposed two blockbuster pieces of tech legislation. 2 Let’s start with the Digital Markets Act, which would force “gatekeepers” such as Google and Amazon to treat their customers more fairly—for example, by allowing business users to access the data they generate. Does a concept such as “data hoarding” fit into our classic conception of anticompetitive behavior, or has the rise of the digital economy changed how we define openness and competition?
If you hold really, really big amounts of data, it becomes very difficult for people with less data but better technology to compete against you. It may very well be that it’s only the fact that you have a lot of data that allows you to stay dominant, not that you are excellent at what you are doing. And that of course becomes a problem for innovation.
I think basically it’s the same problems [we’ve always seen] ... It’s greed, it’s power, it’s fear. If you ask people in the marketplace 100 years ago, they would also say some are trying to leverage themselves in a neighboring market or are trying to push the regulator of the marketplace to do them some favor that was not open to others.
But, that being said, it’s a categorical change with the speed and the scope of digital technologies. [As a regulator] you need to have that double approach: On one hand to recognize what is the same ... and then also to deal with them in a way that respects the fact that dynamics are so different.
You pioneered the use of antitrust law to tackle tax avoidance, targeting what you saw as illegal state aid deals between Apple and the Irish tax authorities, Amazon and the Luxembourg tax office, and so on. That strategy has taken legal blows, most notably in the Apple case. 3 Do you still think this was the right approach?
I think the state aid cases have been helpful in the momentum of change. Just recently, country-by-country reporting was accepted, and the OECD is moving ahead on digital taxation.4 The state aid approach was never thought of to be the one and only tool. Tax justice that is firmly anchored needs proper horizontal legislation and, obviously, proper enforcement.
INSIDE THE ALGO
The other big package you proposed is the Digital Services Act, which deals with protecting consumers online. Like the EU’s GDPR— the world’s toughest online privacy law 5 —it calls for companies’ algorithms to be explainable, though the full meaning of that concept hasn’t yet been tested in court. To what extent should companies still be able to keep their algorithms private?
We have our own ways of dealing with the strong regulatory culture in the European Union and respecting boundaries for elements of business secrecy; we have been trying to find ways to balance things. This is why explainability, to see how things are working, rather than an obligation that regulators should go through the code line by line, has been the approach.
The Digital Services Act appears to place new obligations on social media platforms like Facebook and Twitter but doesn’t plainly tell them what kind of information to remove from their platforms. Is your approach to content still one of self-regulation?
It puts a lot of responsibility on the platforms. The act in itself is not about content, also because there will be differences between [EU] member states. For instance, hate speech is not outlawed in every member state in the same manner. So here platforms will have to deal with the national provisions when it comes to content.
When we say you have to take illegal content down fast ... you need to have this system where people can protest against things being taken down, while at the same time saying, “Do not use general upload filters.” 6 If you have an upload filter, then the risk of censorship becomes very big, and we don’t want to take that risk. That’s quite a strong principle in a digital world, even though it’s more resource intensive [to review and remove material after it’s been uploaded].
Won’t the platforms just decide it’s easier to comply by over-removing content, than it is to remove too little and face legal consequences?
What I understand from my colleagues is that they still find too little is being removed. Also, I think people would react very strongly if too much is taken down.
“Digital sovereignty”—the idea that Europe shouldn’t be reliant on other parts of the world for technology such as A.I. and high-performance computing—has become an EU buzzword. Achieving digital sovereignty is your job now, so what does it mean to you?
Europe has always been a great regulator, and that is part of some of [our] strength, because that allows more inclusive societies and creates a level playing field. The thing is, if you want to be a good regulator you really need to have a hands-on understanding of what you’re dealing with, and that’s why it becomes increasingly important to be able to do some things yourself.
To give a very banal example, I think I’m better at appreciating a nice piece of clothing because I am a sewer myself; I know the effort it takes to make a coat or a dress. But the fact that I occasionally do that for myself doesn’t make me want to create my entire wardrobe.
We’re in the process of establishing a network of high-performance computers; [we want to develop] at least one quantum [computer] if we could before 2025. So not only do we want to know where can we push when it comes to regulation, we also want to push when it comes to innovation.
FACING THE FUTURE
How do you see the world, and Europe in particular, being different once the pandemic is over?
It’s such a big question. I think in practical terms, we want a new work/ life balance, to be able to work more from home, because now everybody knows that this is indeed doable. At least in my organization, productivity has gone up, so shame on people who say people don’t work when they work from home.
We will also be more cautious realizing that the next crisis may not be another financial crisis, may not be another pandemic. So in our crisis preparedness we will work to be more broad, but also realizing that in handling crisis we need friends. We need to depend on one another, because dependency is not necessarily a weakness. The strength of the European Union is that member states depend on one another, that the single market is for everyone.
In 2019 your name was bandied around for the presidency of the European Commission, but the role ended up going to Ursula von der Leyen. What are your ambitions beyond this term?
I know you don’t believe that kind of stuff, but I have not thought about it for a second. First, because we are crazy busy right now fighting COVID and shaping the future, but second because in my experience if your next job is going to be a good one, then better stay focused to do a good job in what you do now. The minute you lose focus because you’re thinking two, three, four years ahead, then you also lose your touch, and then people think, “Why would she be relevant for anything in the future if she is not in the job that she has right now?”
BETWEEN THE LINES
BIG TECH, BIG MONEY (1)
A few of the U.S. players the EU has hit with massive fines or back-tax bills
$15 BILLION APPLE (2016) Irish back taxes (overturned)
$295 M. AMAZON (2017) Luxembourg back taxes
$5 BILLION GOOGLE (2018) Fine for Google search engine dominance on Android
$1.2 B. QUALCOMM (2018) Fine for antitrust laws violation with Apple
(2) Plodding policy: The acts remain proposals for now. All EU legislation must also be considered by the European Parliament and member states, a process that often takes years.
(3) Apple bites back: Vestager’s department ruled Apple had to pay $15 billion in Irish back taxes, claiming it avoided them through a sweet-heart deal. The EU General Court overturned the ruling in 2020 over a lack of evidence. The Commission is appealing that decision.
(4) Tax transparency: In March, the EU’s member states agreed to advance a law that will force large multinationals to publicly disclose how much income tax they pay in each country.
(5) Our data, ourselves: The EU’s General Data Protection Regulation came into effect in 2018, theoretically giving people in Europe strong control over the use of their personal data. In practice, enforcement has been spotty.
(6) Policing the cloud: Online platforms sometimes use filters to scan what users upload, for example to check for copyright violations. The EU prohibits member states from forcing platforms to scan all user-generated content.