一段被抹去的過往

位于美國(guó)加利福尼亞州太平洋帕利塞德的一座被燒毀的銀行大樓,。圖片來源：EUGENE GARCIA—AP PHOTO

羅斯·西莫尼尼（Ross Simonini）帶著他僅三個(gè)月大的孩子,、寵物狗和幾件衣物，還帶上了幾塊硬盤和電腦,，但充電器卻遺落在了他位于美國(guó)加利福尼亞州阿爾塔迪納（Altadena）、已經(jīng)矗立近百年之久的老宅中。

今年1月7日（周二）的早上,，西莫尼尼一家逃離了伊頓大火（Eaton Fire）。八小時(shí)后,，他的家便被大火吞噬,，化為烏有。作為一名作家,、雕塑家,、音樂家和畫家，西莫尼尼的藝術(shù)作品曾經(jīng)在全球范圍內(nèi)展出,，而他一生的心血之作都珍藏在那座老宅里,。

西莫尼尼說：“我所有的檔案、二十年的創(chuàng)作結(jié)晶,，統(tǒng)統(tǒng)付諸一炬,。我失去了畢生的作品,。當(dāng)過去被抹去時(shí)，你會(huì)不知道應(yīng)該如何繼續(xù)前行,?！?/p>

西莫尼尼面臨著一個(gè)難以估量的難題，這個(gè)難題同樣縈繞在洛杉磯縣（Los Angeles County）的成千上萬人的心頭：接下來應(yīng)該怎么辦,？在申請(qǐng)保險(xiǎn)索賠時(shí),，通常需要列出所有遺失的物品。但當(dāng)答案是“所有物品”時(shí),，這份清單又會(huì)是什么樣子呢,？

截至本文撰寫之時(shí)，總損失預(yù)計(jì)高達(dá)2,750億美元,。太平洋帕利塞德（Pacific Palisades）至少有5,000所住宅和商鋪被夷為平地,；在阿爾塔迪納，有報(bào)道稱整個(gè)社區(qū)和商業(yè)街區(qū)已經(jīng)蕩然無存,。這些不僅僅是數(shù)字,，它們還表明要讓民眾恢復(fù)如初幾乎是不可能的。

舉個(gè)例子：閉上眼睛,，列出家里的所有物品,。我試過了。我想起了祖母的耳環(huán),，還有從上大學(xué)起就擺放在床邊的全家福照片,。我想到了那張20世紀(jì)80年代的波蘭版《奪寶奇兵》（Indiana Jones: Raiders of the Lost Ark）電影的海報(bào)，再想尋得一張無疑是難上加難,。我還想到了那些根本想不起來的東西,。

現(xiàn)在輪到你來嘗試了。我保證：任何盤點(diǎn)都是不完整的,，即便是最為詳盡的盤點(diǎn),，也難免會(huì)有所遺漏。

對(duì)于居住在洛杉磯的人們而言,，這場(chǎng)災(zāi)難仿佛是一場(chǎng)超現(xiàn)實(shí)的噩夢(mèng),，毫無規(guī)律可循。那家我曾經(jīng)在30歲生日時(shí)光顧的Moonshadows餐廳,，目前已經(jīng)不復(fù)存在,，收藏著46,000件“與兔子有關(guān)”物品的“兔子博物館”（Bunny Museum）也已經(jīng)不復(fù)存在。在部分滿目瘡痍的社區(qū),，零星分布的幾棟房屋得以幸存,，但其中的許多房屋將長(zhǎng)期空置，因?yàn)樗鼈兯幍耐恋噩F(xiàn)在已經(jīng)完全被污染了,。

很快,，洛杉磯人將開始計(jì)算新生活的賬目,，被迫重新開始。但要讓這條路通向更加美好的未來,，企業(yè)需要展現(xiàn)出極大的關(guān)懷,。雇主需要向那些失去家園的雇員伸出援手，這不僅是在當(dāng)下,，可能在未來數(shù)年里都要如此,。投資者和企業(yè)家需要加倍努力，從改進(jìn)消防技術(shù)到重振當(dāng)?shù)氐牧闶蹣I(yè),，方方面面都需要有所作為,。最重要的是，私營(yíng)企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者需要認(rèn)識(shí)到所失去的一切的嚴(yán)重性,，并積極地去適應(yīng)這種變化,。

因?yàn)檎⒈ｋU(xiǎn)行業(yè)和整個(gè)體系都無法幫助個(gè)人重新找回那些失去的生活碎片,。但鄰里之間會(huì)竭盡全力互相幫助,。至少，當(dāng)硝煙散去,，我希望一覺醒來，看到的是這樣的洛杉磯,。

譯者：Zhy