????沒有什么比這件事實更能證明一個人的價值了：周二當天,，市場重走暗無天日的老路,，道瓊斯指數(shù)盤中下跌90點,，跌幅近1%，但是,，當前惠普（HP）首席執(zhí)行官馬克?赫德加盟甲骨文并擔(dān)任聯(lián)席總裁的消息公布后，甲骨文股價猛漲了5%,，交易價創(chuàng)下近一年來最高值,；同時,，惠普股價下跌了超過25%,。

????前些日子,，我曾撰文分析為什么赫德是甲骨文的上佳選擇。盡管赫德不僅與埃里森特質(zhì)互補,，而且還具備全面的運營才能，但這二點并非華爾街看好他的全部理由,。畢竟，甲骨文已經(jīng)有了一名能力與埃里森互補的總裁——薩弗拉?卡茲,。而且，卡茲還非常擅長通過企業(yè)并購,，幫助甲骨文擴大利潤。赫德不可能再教她任何有關(guān)利潤優(yōu)化的知識和技能——在這方面,，她已經(jīng)可謂出神入化,。

????赫德在甲骨文并購太陽計算機系統(tǒng)有限公司（Sun）一案中所起的作用，某種程度上可以解釋投資者的反應(yīng),。JMP證券公司（JMP Securities）分析師帕特?瓦爾拉文斯周二早晨在為客戶撰寫的報告中寫道：有消息稱,，一直以來，甲骨文某些硬件產(chǎn)品都存在供不應(yīng)求的問題,。如果甲骨文的供應(yīng)鏈果真存在問題的話,，赫德必將是解決這些問題的最佳人選。推而廣之地說,，聘用赫德之后,，甲骨文就擁有了一名能與頭號競爭對手進行最高水平較量的高管?！皼]有哪名高管比馬克?赫德更加通曉競爭之道,。”瓦爾拉文斯接著分析道：“未來,，甲骨文軟硬件的競爭對手主要是IBM和惠普,。我們認為，甲骨文現(xiàn)在已經(jīng)有了一名能征善戰(zhàn)的‘將軍’,，他對敵人的作戰(zhàn)計劃了如指掌,。最終,，惠普董事會會對赫德離開追悔莫及,?！?/p>

????事實上,，惠普確實已經(jīng)開始對當初的決定感到后悔,。周二早晨，惠普起訴了赫德,，稱赫德既然加盟甲骨文，就不可能不泄露惠普的公司機密,?；萜障Ｍ柚辜坠俏钠赣煤盏?，但提出的證據(jù)不免有些滑稽,。惠普表示,，今年3月18日,，包括赫德在內(nèi)的惠普董事會,，曾收到過一份有關(guān)甲骨文的詳盡的內(nèi)部分析報告,。該報告對于甲骨文為何以及如何成為惠普的競爭對手一事,，做了深入分析：前者的Exadata服務(wù)器與后者的Proliant服務(wù)器是競爭關(guān)系,?；萜赵诖颐ζ鸩莸脑V訟書中抱怨說,，赫德在公開發(fā)表評論時,，未提及惠普是甲骨文的競爭對手,。然而,，另一方面，惠普自己在其起訴書中則忘了提及,，甲骨文也是其合作伙伴,。也正因如此，惠普企業(yè)級部門負責(zé)人安?利沃摩爾將出席本月晚些時候舉行的甲骨文全球技術(shù)與應(yīng)用大會（Oracle Open World）,。

????惠普頂多也就是拖延赫德加入甲骨文的時間而已,。但是,，如果它認為甲骨文聘用赫德,，是由于赫德對惠普的未來發(fā)展計劃了如指掌,，那就大錯特錯了。因為只要有心,，惠普的計劃可謂一看便知。（證據(jù)1：惠普高價收購3Par,。）更何況甲骨文也早有自己的發(fā)展計劃。從硅谷隨便找5個企業(yè)高管出來,，誰也不會比拉里?埃里森腦子中的愿景多,。倒是有時，他可能想法太多,，對其自身反倒沒什么好處。

????上述解釋都沒說到點上,。赫德加盟甲骨文,，導(dǎo)致股票市場波動，根本原因在于當埃里森離開甲骨文時,，赫德能夠擔(dān)當重任。投資商們一直憂心忡忡,，因為在甲骨文,，自雷?萊恩10年前離開之后，埃里森始終沒有真正的后繼者,。然而,，假設(shè)赫德甘當配角，而且也愿意與卡茲共享總裁之權(quán),，那么一旦需要,，埃里森就有了個隨時可以發(fā)揮作用的繼承人。

????“安心”究竟價值幾何,？比60億美元略多,。這便是周二早晨，甲骨文資本總額的新增價值,。

????又及：早些時候,，我曾注意到，在將于9月19號召開的甲骨文全球技術(shù)與應(yīng)用大會的公開議程上,，還保留著查爾斯?菲利普斯（甲骨文前總裁,，將被赫德接替——譯注）的名字。不過，這個小問題后來就解決了,。但有意思的是,，在這個日程安排表上，仍未見到赫德的大名,。

????譯者：紅權(quán)