????你知道我說(shuō)的這種人,。他們?cè)赥witter、Facebook或者Plancast等社交網(wǎng)站上,，將未來(lái)需要參加的12個(gè)會(huì)議悉數(shù)列出,。他們?cè)谌蚋鞯氐臋C(jī)場(chǎng)發(fā)布Twitter短消息：快看看我，我正在西班牙,！現(xiàn)在我又到了法國(guó),。下周我會(huì)去墨西哥的卡波圣盧卡斯，還要在會(huì)議上發(fā)言呢——搞得好像他們的專職工作就是參加各種會(huì)議一樣,。

????他們是癡迷于社交活動(dòng)的企業(yè)首席執(zhí)行官,。

????業(yè)內(nèi)，人們稱之為“會(huì)議娼妓”,。但如果在一篇網(wǎng)絡(luò)日志里這么寫,，實(shí)在有失風(fēng)雅。勿庸置疑,，有相當(dāng)一些企業(yè)家覺(jué)得每個(gè)會(huì)議都缺席不得,。這種想法的出發(fā)點(diǎn)很容易理解。出席各種會(huì)議,，確實(shí)是件挺誘人的事,，特別是如果有機(jī)會(huì)出席小組討論，受邀出席演講者宴會(huì),，有機(jī)會(huì)結(jié)識(shí)無(wú)數(shù)新朋友,，并且成為萬(wàn)眾矚目的焦點(diǎn),，那誘惑力實(shí)在是太大了。

????但是,，面對(duì)諸多誘惑,，明智的做法是，有選擇地參加于不同地點(diǎn)舉辦的少數(shù)幾個(gè)活動(dòng),，特別是那些你最有可能結(jié)交與你的生意密切相關(guān)人士的活動(dòng),。但是，也應(yīng)該有個(gè)限度,。你不會(huì)一整天都坐在電腦前,，而對(duì)客戶關(guān)系置之不理；同樣,，參加會(huì)議也需要有個(gè)限度,。

????會(huì)議狂型首席執(zhí)行官們往往有很多借口：“除了參加會(huì)議，還有什么辦法能一下子開拓這么多業(yè)務(wù),？我在出差的飛機(jī)上以及酒店房間里拼命工作,。我滿腦子都是有關(guān)生產(chǎn)軟件產(chǎn)品的設(shè)想?！?/p>

????一派胡言,！

????如果你不定期出現(xiàn)在辦公室，就無(wú)法體現(xiàn)領(lǐng)導(dǎo)力,；你沒(méi)有制定日程,；也不可能建立什么企業(yè)文化，也就無(wú)從激勵(lì)員工或者解決沖突,；整天在路上跑,，工作效率勢(shì)必降低；根據(jù)邊際收益遞減定律,，你不踏踏實(shí)實(shí)地在辦公室工作,，而是到處結(jié)交新朋友，相比付出的代價(jià),，你的收益將越來(lái)越低,，這真可謂丟了西瓜撿芝麻。

????到處參加各種會(huì)議,，你腦子里想的全是自己,，以及試圖建立的各種關(guān)系；還有如何通過(guò)私下閑聊,，建立有助于你未來(lái)發(fā)展的個(gè)人社交網(wǎng)絡(luò),，而全然不顧你現(xiàn)在領(lǐng)導(dǎo)的公司能否成功。

????下面正是問(wèn)題所在：

????1. 我經(jīng)常聽到,，在首席執(zhí)行官終日不露面的公司中,，下面的管理團(tuán)隊(duì)紛紛抱怨公司缺乏領(lǐng)導(dǎo)力,。領(lǐng)導(dǎo)者的崗位不能空著，這樣員工會(huì)起爭(zhēng)執(zhí),，或者出現(xiàn)的問(wèn)題得不到解決,，再或者其他人會(huì)取而代之，成為公司“事實(shí)上的”領(lǐng)導(dǎo)人,。如果這位整天外出的首席執(zhí)行官能夠誠(chéng)實(shí)地檢視自己,，他或她便可明白這個(gè)道理。他們根本無(wú)法在奔波于各種會(huì)議的同時(shí),，做個(gè)名副其實(shí)的領(lǐng)導(dǎo)者,。

????2. 你覺(jué)得，每個(gè)人都在津津樂(lè)道地關(guān)注你的旅行,、你的故事,、你搭乘飛機(jī)時(shí)停留的每個(gè)機(jī)場(chǎng)、你結(jié)交的新朋友以及你在法國(guó)南部拍的照片,。事實(shí)并非如此,。人們抱怨說(shuō)，你如何不專心于工作,，只顧著四處?kù)乓约?。投資人也表示，他們永遠(yuǎn)也不會(huì)投資給那些在會(huì)議室呆的時(shí)間比在辦公室還長(zhǎng)的人,。只是你整天忙于出差，根本無(wú)暇聽到他們的話而已,。等你聽到的時(shí)候就來(lái)不及了,。

????因此，我給那些一個(gè)會(huì)議也不肯落下的企業(yè)家的忠告是：“想想看,，你在每場(chǎng)會(huì)議上都能遇到Facebook創(chuàng)始人馬克?扎克伯格嗎,？每次都能遇到Twitter創(chuàng)始人伊萬(wàn)?威廉姆斯或者Zynga創(chuàng)始人馬克?平卡斯嗎？每次都能遇到甲骨文（Oracle）創(chuàng)始人拉里?埃里森或者谷歌（Google）創(chuàng)始人之一謝爾蓋?布林嗎,？你能不能告訴我,，有哪個(gè)企業(yè)家整天出席會(huì)議，同時(shí)還創(chuàng)建了成功的軟件公司的,？當(dāng)然,，如果你從事的是服務(wù)業(yè)，要銷售圖書,，或者主管銷售業(yè)務(wù),，那我能理解為什么你會(huì)將更多的時(shí)間花在開會(huì)上?！?/p>

????但如果你是家初創(chuàng)公司的首席執(zhí)行官,，那就別自欺欺人了,。回去工作,，辦公室里還有個(gè)團(tuán)隊(duì)等著你指點(diǎn)迷津呢,。

????譯者：紅權(quán)