????誰(shuí)是Facebook薪水最高的高管？答案是謝麗爾?桑德博格,。

????根據(jù)Facebook首次公開(kāi)募股申請(qǐng)（IPO）文件披露,，其首席運(yùn)營(yíng)官桑德博格去年基本工資僅為30萬(wàn)美元，不過(guò)她的薪酬總額達(dá)到3,080萬(wàn)美元。 而桑德博格的老板,、Facebook首席執(zhí)行官馬克?扎克伯格去年總收入為150萬(wàn)美元，其中包括50萬(wàn)美元基本工資,。（千萬(wàn)不要太為扎克伯格難過(guò),。這位27歲的年輕老板在Facebook這家他與人聯(lián)合創(chuàng)立的公司持股比例超過(guò)四分之一，F(xiàn)acebook上市后,，其價(jià)值將高達(dá)240億美元，甚至更多,。）

????我曾在去年10月的“《財(cái)富》最具影響力女性峰會(huì)”（Fortune Most Powerful Women Summit）上采訪過(guò)桑德博格,。Facebook如此豐厚的薪酬想必會(huì)平息桑德伯格將在Facebook上市后離開(kāi)公司、投身政壇的謠言,。桑德伯格在“《財(cái)富》最具影響力女性”排行榜（Fortune's Most Powerful Women list）上名列第12,。當(dāng)我問(wèn)及她的政治理想時(shí),，她說(shuō)：“我的理想是做一些有意義的事情。目前,，我還沒(méi)發(fā)現(xiàn)比Facebook更有意義的事情,。”桑德博格曾在美國(guó)政府工作（當(dāng)時(shí)擔(dān)任財(cái)政部長(zhǎng)拉里?薩默斯的辦公室主任,。），之后又輾轉(zhuǎn)麥肯錫（McKinsey）,、谷歌（Google）,，然后來(lái)到Facebook。她稱自己的職業(yè)規(guī)劃基本是“以18個(gè)月為單位”,，而且會(huì)一路不斷評(píng)估發(fā)展機(jī)會(huì),。

????所以,，我認(rèn)為42歲的桑德博格將花上一年時(shí)間好好評(píng)估Facebook首次公開(kāi)募股的情況。至少?gòu)哪壳皝?lái)看,，F(xiàn)acebook的工作能為桑德博格帶來(lái)滾滾財(cái)源,。根據(jù)《財(cái)富》發(fā)布的2011年美國(guó)薪酬最高的女性排行榜（Fortune's 2011 rankings of America's highest-paid women），桑德博格以3,080萬(wàn)美元收入屈居亞軍,，僅次于甲骨文（Oracle）總裁兼首席財(cái)務(wù)官薩弗瑞?凱茲,。

????譯者：項(xiàng)航

????Who is Facebook's highest-paid executive? Sheryl Sandberg.

????The Facebook COO received a base salary of just $300,000 last year, but Sandberg's total comp turned out to be $30.8 million, according to Facebook's pre-IPO filings. Meanwhile, her boss, CEO Mark Zuckerberg, got $500,000 in salary and some $1.5 million in total comp. (Don't feel too sorry for Zuckerberg. The 27-year-old boss owns more than a quarter of the company he co-founded--a stake that could be worth $24 billion or more when Facebook goes public.)

????As for Sandberg, whom I interviewed on stage at the Fortune Most Powerful Women Summit in October, her sweet pay may put to rest rumors that she could be tempted to leave Facebook, post-IPO, to try her hand at politics. "I have aspirations to do something that matters," said Sandberg, No. 12 on Fortune's Most Powerful Women list, when I asked her about her political aspirations. "Right now, I don't think there's much I can do that would matter more than Facebook." Having jumped from D.C. (where she was once chief of staff to Treasury Secretary Larry Summers) to McKinsey to Google (GOOG) to Facebook, she explained that her personal career strategy generally involves "kind of an 18-month plan" and she evaluates opportunities along the way.

????So I would give Sandberg, 42, a year to evaluate how the Facebook IPO plays out. For now, working at Facebook is darn good financially for her. Based on Fortune's 2011 rankings of America's highest-paid women, her $30.8 million would place her at No. 2 on the list, behind Oracle (ORCL) president and CFO Safra Catz.