????我是說(shuō)，我所見(jiàn)過(guò)的擁有像埃爾坎這樣的財(cái)富和地位的人走到哪里都像有鏡頭跟著,。埃爾坎有一個(gè)有時(shí)會(huì)讓人感到窘迫的習(xí)慣：他會(huì)專注地盯著你,，就像在看電影。阿涅利家族中,，詹尼一直是掌舵者,，埃爾坎在工作中樂(lè)于聽(tīng)從驅(qū)使,。如果船上人員滿了，他會(huì)隨便找個(gè)位置擠著坐,，哪怕是后面的位置,。有一次，在參觀完位于都靈附近格魯利亞斯科（Grugliasco）的新瑪莎拉蒂組裝工廠后,，他堅(jiān)持讓我從很不情愿的保鏢那里取來(lái)瑪莎拉蒂總裁（Quattroporte）的鑰匙,，由我開車把我們帶回林戈托。

????埃爾坎這種天生的,、能夠避免方向沖突的遵從態(tài)度被他的猶太父親稱為“猶太法典式”（Talmudic）的行為,，此外，他還樂(lè)于提問(wèn),，這一切都帶給他在家族的溫床里成長(zhǎng)的空間,。曾在早期得到家族的長(zhǎng)期顧問(wèn)詹路易吉·加貝蒂（Gianluigi Gabetti）親切指點(diǎn)的埃爾坎說(shuō)：“每個(gè)人都想提供幫助。我又小,，對(duì)任何人構(gòu)不成威脅,，這顯然對(duì)我有幫助。要是我已經(jīng)40多歲了,，那我引起的動(dòng)靜或是反應(yīng)可能就不一樣了,。”

????詹尼·阿涅利于2003年1月逝世,。16個(gè)月后，他的弟弟翁貝托（Umberto）也在突發(fā)重病后不久去世,。埃爾坎突然之間成了僅存的一位家族高管,。他的學(xué)徒生涯就此結(jié)束了。在這一時(shí)期,，他曾到英格蘭伯明翰的一家生產(chǎn)汽車前燈的工廠匿名打工,，還參加了通用電氣公司（GE）的精英企業(yè)審計(jì)項(xiàng)目（Corporate Audit Staff）的環(huán)球旅行。家族成員盧波·拉塔齊（Lupo Ratazzi）說(shuō)：“我們當(dāng)時(shí)是否擔(dān)心他太年輕,？大概是吧,。我們走過(guò)了一個(gè)傷痛期，他接手的菲亞特基本上已經(jīng)破產(chǎn),。今后的挑戰(zhàn)非常大,。”

????家族的旗艦走了,。兩次重要的資本注入沒(méi)能成功,。菲亞特每天失血200萬(wàn)美元，股價(jià)暴跌,，擁有30億美元可轉(zhuǎn)債的銀行天天圍著公司討債,。

????盡管阿涅利商業(yè)王朝總有一位家族領(lǐng)袖,，但包括菲亞特在內(nèi)的王朝下屬的公司有時(shí)會(huì)擁有外來(lái)的首席執(zhí)行官。翁貝托死后,，菲亞特的首席執(zhí)行官是吉塞佩·莫爾基奧（Giuseppe Morchio）,。他還迫使董事會(huì)讓自己當(dāng)上了董事長(zhǎng)。家族的大多數(shù)人認(rèn)為,，莫爾基奧能在困難的環(huán)境下把工作做好,，但他們也不愿意把全部控制權(quán)交給一個(gè)外來(lái)者。埃爾坎擔(dān)心莫爾基奧在得不到想要的東西后會(huì)辭職,，于是飛到日內(nèi)瓦與馬爾基翁內(nèi)秘密會(huì)面,。

????馬爾基翁內(nèi)當(dāng)時(shí)是Exor控股的一家瑞士公司SGS的首席執(zhí)行官，一年半之前已經(jīng)被任命為菲亞特的董事,，但事實(shí)上,，他管理的只是一家測(cè)試烤箱和嬰兒玩具的公司。現(xiàn)在他說(shuō)：“我從沒(méi)做過(guò)汽車或拖拉機(jī),。我真的一竅不通,。”

????兩人在馬爾基翁內(nèi)最喜歡的日內(nèi)瓦餐廳Windows in Hotel d'Angleterre一邊吃飯一邊欣賞湖景,。后來(lái)到了喝白蘭地的時(shí)候,，通常不抽煙的埃爾坎與馬爾基翁內(nèi)一起吞云吐霧，他謙卑地請(qǐng)求馬爾基翁內(nèi)的幫助：要是莫爾基奧離職,，你能擔(dān)任菲亞特的下一任首席執(zhí)行官嗎,？

????“我真心希望你們不需要我?！瘪R爾基翁內(nèi)對(duì)埃爾坎說(shuō),。

????馬爾基翁內(nèi)說(shuō)，在第二天上午的7點(diǎn),，他接到了家族顧問(wèn)加貝蒂的電話,。“他說(shuō)：‘我知道你昨晚見(jiàn)了個(gè)年輕人,，但他是我們家族的代表,。’”他回憶道,。馬爾基翁內(nèi)同意一試,。董事會(huì)選定了一位新董事長(zhǎng)——菲亞特的老員工、現(xiàn)任法拉利董事長(zhǎng)盧卡·科爾代羅·迪·蒙特澤莫洛（Luca Cordero di Montezemolo）——莫爾基奧離職,。兩天后,，馬爾基翁內(nèi)當(dāng)上了首席執(zhí)行官。一開始,，家族外部很少有人拿馬爾基翁內(nèi)當(dāng)回事,。第一次見(jiàn)到通用汽車（GM）首席執(zhí)行官里克·瓦格納（Rick Wagoner）時(shí),，他看到了對(duì)方一臉“屈尊的表情”，他至今耿耿于懷,。但是,，他的上任標(biāo)志著菲亞特以及后來(lái)的克萊斯勒的復(fù)興，是埃爾坎職業(yè)生涯的第一次重大勝利,。

????在2013年1月24日,，阿涅利家族在都靈的天主教大教堂集會(huì)，紀(jì)念詹尼逝世十周年,。意大利總統(tǒng)喬治·納波利塔諾（Giorgio Napolitano）與內(nèi)閣成員,、銀行家、實(shí)業(yè)家,、美國(guó)大使以及幾乎整支尤文圖斯足球隊(duì)一道出席,。家族成員坐了整整七排。普通的都靈市民把教堂內(nèi)的長(zhǎng)凳子和外面的廣場(chǎng)都占滿了,。都靈大主教宣讀了教皇的來(lái)函,。

????埃爾坎和妻子利維尼亞（Livinia）、兩個(gè)兒子（1歲大的女兒留在家里）和詹尼的遺孀馬雷拉（Marella）坐在最前排,。很多人回憶,，10年前舉辦葬禮的那天，城市上空一片陰沉,，陰霾似乎迎合了這個(gè)家族對(duì)一個(gè)時(shí)代終結(jié)的悲傷和他們對(duì)未來(lái)的擔(dān)憂,。

????此日卻是一片藍(lán)天。盡管公司業(yè)績(jī)一周會(huì)公布,，但這時(shí)的埃爾坎已經(jīng)知道,，菲亞特剛剛結(jié)束了有史以來(lái)最成功的一個(gè)年份，原因完全在于克萊斯勒的利潤(rùn)飆升,。這家汽車集團(tuán)在2012年的凈利潤(rùn)為18.6億美元，而沒(méi)有克萊斯勒,，集團(tuán)將虧損13.8億美元,。在說(shuō)到2009年開始收購(gòu)克萊斯勒的決定時(shí)，埃爾坎說(shuō)：“我感覺(jué)這是一個(gè)機(jī)會(huì),，但沒(méi)覺(jué)得它能帶來(lái)質(zhì)的變化,。”

????在菲亞特的業(yè)績(jī)里深藏著一個(gè)明證,，顯示埃爾坎在領(lǐng)導(dǎo)這個(gè)家族企業(yè)不斷向全球市場(chǎng)滲透時(shí),，進(jìn)行了怎樣驚人的轉(zhuǎn)型。10年前,，意大利占有菲亞特及其子品牌將近一半的銷售額,，而今天只有不到10%,。這主要因?yàn)榭巳R斯勒的巨大貢獻(xiàn)，但也是由于巴西市場(chǎng)銷售額的大漲以及全歐洲汽車銷售大降的負(fù)面影響,。集團(tuán)所有品牌去年在意大利的銷售額猛降到1979年的水平,。

????同樣的全球性轉(zhuǎn)移也更廣泛地發(fā)生在Exor集團(tuán)身上：10年前，Exor營(yíng)業(yè)收入的四分之三來(lái)自歐洲,，而今天不到三分之一?，F(xiàn)在Exor集團(tuán)最大的市場(chǎng)是美國(guó)，其次是巴西,、歐洲和亞洲,。難怪Exor將它的股價(jià)與摩根士丹利資本國(guó)際公司世界指數(shù)（MSCI World Index）比較。2012年,，它跑贏這個(gè)基準(zhǔn)指數(shù)9個(gè)百分點(diǎn)以上,，凈資產(chǎn)價(jià)值飆升20.6%，達(dá)100.4億美元,。