好領(lǐng)導(dǎo)如何應(yīng)對(duì)壞年景
Geoff Colvin
2016-07-27
?
《財(cái)富》（中文版）-- 你的公司還在走下坡路嗎,？在商界領(lǐng)袖們的領(lǐng)導(dǎo)下,，人們聽(tīng)到的都是壞消息，這就是個(gè)問(wèn)題,。
想一想,，最新出爐的收益報(bào)告顯示經(jīng)濟(jì)幾度出現(xiàn)自從衰退以來(lái)的最大下滑。許多分析人士認(rèn)為股票標(biāo)價(jià)過(guò)高,，他們不無(wú)正確地指出,，美國(guó)企業(yè)利潤(rùn)在2014年達(dá)到了峰值。麥肯錫全球研究院（McKinsey Global Institute）認(rèn)為,，全球利潤(rùn)占全球GDP總值的比例正在縮小,，并且將持續(xù)數(shù)年。美國(guó)西北大學(xué)（Northwestern University）的羅伯特·戈登（Robert J. Gordon）在一本新作里有力地證明,，美國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)正處于長(zhǎng)期下降通道中,。也許，我們無(wú)須再說(shuō)什么美國(guó)兩黨的總統(tǒng)候選人在助長(zhǎng)這些憂慮,，因?yàn)槲覀円呀?jīng)明白,，“我感覺(jué)到你們的痛”是一句大實(shí)話。
每個(gè)領(lǐng)導(dǎo)者都要做的一項(xiàng)至關(guān)重要的工作是,，描繪出一個(gè)唾手可及的光明未來(lái),，雖然眼下并不那么容易，但仍然能夠做得到,。下面就是領(lǐng)導(dǎo)有方的人能夠在當(dāng)下這種年景里使手下情緒高漲的三大招數(shù),。
"表現(xiàn)出你如何與眾不同,。人人都明白這世界苦樂(lè)不均,，而且有許多公司能夠表明，它們不受低增長(zhǎng)趨勢(shì)的影響,。例如,，醫(yī)療保健行業(yè)的增長(zhǎng)穩(wěn)穩(wěn)地跑贏了整個(gè)經(jīng)濟(jì)，而且被普遍認(rèn)為還將保持這一態(tài)勢(shì),。即便在慢增長(zhǎng)的行業(yè)里,，領(lǐng)導(dǎo)者仍然能夠說(shuō)自己的公司欣欣向榮，而且理應(yīng)持續(xù)下去,，盡管這種策略只有在得到例如股票分析師之類的外部觀察者的認(rèn)可之后方能管用,。如果不管用,，領(lǐng)導(dǎo)者則需要實(shí)施一個(gè)更為扎實(shí)而且難辦的戰(zhàn)略，即… …
"直面問(wèn)題,。好話從不管用,，行動(dòng)才有可能。當(dāng)薩蒂亞·納德拉（Satya Nadella）于兩年之前出任微軟（Microsoft）的首席執(zhí)行官時(shí),，公司被普遍視為陷于過(guò)時(shí)的夕陽(yáng)業(yè)務(wù)不能自拔,，而在移動(dòng)設(shè)備和云服務(wù)等快速發(fā)展的領(lǐng)域里幾乎不見(jiàn)其身影。納德拉用一場(chǎng)靜悄悄的革命作為回應(yīng)：他與宿敵講和,，使微軟的軟件能夠輕松地應(yīng)用在蘋(píng)果（Apple）和安卓（Android）的手機(jī)上,，允許所有使用9英寸及以下屏幕的設(shè)備免費(fèi)安裝Windows系統(tǒng)，以提升商業(yè)模式,，加快開(kāi)發(fā)云業(yè)務(wù),，等等。幾年來(lái),，公司的股票一直勉強(qiáng)躋身于標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)（S&P 500）,，但自從納德拉掌權(quán)之后，股票開(kāi)始反彈,。
"在慢增長(zhǎng)時(shí)代里,，行動(dòng)要快。你如果不是蘋(píng)果公司,，要想在智能手機(jī)行業(yè)里盈利幾乎沒(méi)有可能,。只有一家公司是個(gè)例外，就是三星（Samsung）,。它的“秘訣”并非秘訣：它靠的是由三星電子公司（Samsung Electronics）的首席執(zhí)行官權(quán)五鉉（Oh-Hyun Kwon）維護(hù)著的根深蒂固的快速文化,，使三星公司得以在產(chǎn)品開(kāi)發(fā)方面與蘋(píng)果公司并駕齊驅(qū)，有時(shí)甚至能夠搶在前面,。這就是只有蘋(píng)果和三星才能夠在基本飽和的美國(guó)占據(jù)兩位數(shù)的市場(chǎng)份額的原因,。
碰上慢發(fā)展時(shí)代，誰(shuí)也開(kāi)心不起來(lái),，但這并不是領(lǐng)導(dǎo)者無(wú)法讓企業(yè)精神抖擻,、樂(lè)觀向上、保持增長(zhǎng)的借口,。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：王恩冕
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有,。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載,、摘編,、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
