《財(cái)富》（中文版）--一記刺拳讓對(duì)手的鼻子開(kāi)了花,。與每一位偉大的拳擊手一樣，克里斯·馬克斯（Chris Marks）立即用一記記的重拳猛擊受傷的對(duì)手,，擊打在對(duì)手面部的拳頭讓混雜著鮮血的汗水濺向半空,。在一家漆黑、悶熱的酒吧里,，近700名觀眾在黏乎乎的地板上歡呼雀躍,，3個(gè)回合之后，裁判宣布馬克斯獲勝。

通常,，你不會(huì)去博爾德（Boulder）的舞蹈俱樂(lè)部尋找拳擊臺(tái)，你更不可能想到在那里見(jiàn)到企業(yè)家和風(fēng)投資本家扭打在一處,，他們?cè)谝黄鸶嗟氖墙涣鹘灰c(diǎn)數(shù),，而不是揮拳相向。但是,，在前不久的一天晚上就出現(xiàn)了這樣的場(chǎng)景,，Blue Note Ventures公司46歲的馬克斯與其他人為一場(chǎng)名為創(chuàng)始人之戰(zhàn)（Founders Fight）的慈善募捐活動(dòng)披掛上陣，這場(chǎng)活動(dòng)是“新創(chuàng)企業(yè)周”（Startup Week）的一部分,，這一系列活動(dòng)都是為企業(yè)家準(zhǔn)備的,。

這次經(jīng)歷讓馬克斯始料不及。在一次交易失敗之后,，他去健身房擊打沙袋,，發(fā)泄心中的郁悶，隨后便有人來(lái)勸說(shuō)他參加拳擊比賽,。他說(shuō),，在同行的面前參加拳擊比賽讓他感到非常緊張?！扒笊谋灸苡腿欢?。當(dāng)有人試圖猛擊你的面部時(shí)，你的腦海中一片空白,?！?/p>

這樣的拳擊比賽一共舉辦了9場(chǎng)，這個(gè)主意是臨時(shí)辦公場(chǎng)所租賃公司PivotDesk的CEO大衛(wèi)·曼德?tīng)枺―avid Mandell）想出來(lái)的,。讓人筋疲力盡的健身運(yùn)動(dòng)有助于曼德?tīng)柋３趾蒙聿?，緩解他的背部疼痛，并且提高了工作效率,，隨后他便愛(ài)上了拳擊,。

他的搭檔卡麗·巴里（Carrie Barry）是前全美拳擊冠軍，后來(lái)轉(zhuǎn)行做了健身房老板,。她負(fù)責(zé)訓(xùn)練業(yè)余拳手,，當(dāng)業(yè)余拳手們投擲健身實(shí)心球、做俯臥撐,、練習(xí)步法,、做抗打擊訓(xùn)練時(shí)，她會(huì)沖著他們大喊大叫,，而且面對(duì)烏青的眼眶,、紅腫的肋骨、酸脹的下顎,，他們要默默忍受,，有些人甚至留下了淚水,。

曼德?tīng)柡桶屠镉?jì)劃在更多的城市舉辦創(chuàng)始人之戰(zhàn)活動(dòng)?！奥?tīng)起來(lái)就夠跌宕起伏了,。”照片應(yīng)用Luncher的創(chuàng)始人喬納森·斯特勞斯（Jonathan Strauss）說(shuō),，“它給你注入了無(wú)窮的力量,。”

新創(chuàng)企業(yè)加速器Techstars的首席產(chǎn)品官妮科爾·格拉羅斯（Nicole Glaros）說(shuō),，這也是一個(gè)可怕的活動(dòng),。她自愿參加拳擊比賽，認(rèn)為這只是一場(chǎng)愚蠢的展示,。當(dāng)她發(fā)現(xiàn)活動(dòng)并非是小打小鬧之后,，她萌生了退意，但是她卻感到自己無(wú)法做到,。格拉羅斯輸?shù)袅吮荣?，但稱這次經(jīng)歷是一場(chǎng)“轉(zhuǎn)變”。正如她所言：“你的恐懼達(dá)到了頂點(diǎn),。當(dāng)身體里的每一個(gè)細(xì)胞都告訴我快跑,，而我仍然站在拳擊臺(tái)上時(shí)，那實(shí)在是太強(qiáng)大了,?！保ㄘ?cái)富中文網(wǎng)）

譯者：錢志清

?