雖然我們對美國的熱愛常年不衰,，但夏天似乎讓這份愛更加深厚,。假日是原因之一，夏季之初,，先有陣亡將士紀念日（Memorial Day,，在每年5月的最后一個星期一——譯注），然后沒過多久,，就是山姆大叔最喜歡的日子——7月4日,。走出家門，投入到精彩的戶外旅行,，也能激起愛國情懷,，只要去一次像黃石（Yellowstone）這樣的國家公園或大煙山（Great Smoky Mountains）就行了。夏天的食物也有這種效果：一頓擺滿了烤熱狗和漢堡,、玉米棒子,、藍莓餡餅的豐盛野餐。所以,，我們覺得只有在盛夏期間,，才適合向您呈現(xiàn)我們的每二份關(guān)于美國的100個偉大之處的年度榜單。

????今年這份榜單體現(xiàn)了我們《財富》雜志的喜好。商業(yè)領(lǐng)域占的比例很大,，比如有沃倫·巴菲特（Warren Buffett,，第30位），甚至還有?？松梨冢‥xxon Mobile,，第88位）。但它也包括了納斯卡（NASCAR,，第51位）,，還有卡洛斯·桑塔納（Carlos Santana）和派比·范·溫克波旁酒（Pappy Van Winkle Bourbon）。別的方面且不說,，賽車,、吉它大師、品酒都是我們的弱項,，但這些美國品味的表現(xiàn)形式有很多恰巧也是耀眼的商業(yè)成功故事,。不知您是否知道，桑塔納不久前開了一爿名叫“瑪麗亞·瑪麗亞”（Maria Maria,，為桑塔納一專輯的名字——譯注）的連鎖餐廳,，還擁有自己的女鞋系列產(chǎn)品。

????您也許會問,，為什么只有100個,？當然比100多多了，因此我們決定今年的榜單不包括去年的所有上榜者,。所以,，你在今年榜單看不到總統(tǒng)山（Mount Rushmore，去年列第4位）,。我們也沒有考慮已經(jīng)過世的人,，因此沒有選林肯總統(tǒng)、馬丁·路德·金或是喬·迪馬吉奧（Joe DiMaggio,，已故棒球明星——譯注），也不可能為了取悅波士頓紅祙隊的球迷而選擇泰德·威廉姆斯（Ted Williams,，紅祙隊明星——譯注）,，不管我們多么熱愛他們。實際上,，我在想,，我們應(yīng)該再做8年榜單，這樣就能擁有一份關(guān)于美國的1,000個非凡之處的巨型榜單,。我不覺得找出這么多有什么問題,，您覺得呢？

????做這項工作,，似乎完全與美國的時代精神相違背,，因為眼下對于美國來說該擔心的事情比可慶祝的事情多,。可我要說,，現(xiàn)在更有理由做這項工作,。沒錯，我們面臨前所未有的挑戰(zhàn),，但只關(guān)注那些惱人的事不但給人誤導,，而且實際上很危險。樂觀者絕不是在空想,。作家威廉·霍爾斯泰因（William J. Holstein）在其新著《下一種美國經(jīng)濟：真正復蘇的藍圖》（The Next American Economy: Blueprint for a Real Recovery）中展示,，美國制造仍然極有活力。他指出,，許多美國公司,，比如卡特彼勒（Caterpillar，第13位）和波音（Boeing,，它的747客機排在第29位）在全球化新經(jīng)濟中乘風破浪,，屢獲成功，表現(xiàn)十分出色,。他提到一些城市已經(jīng)成為一流的創(chuàng)新中心,，比如圣迭戈的遺傳科學、匹茲堡的機器人技術(shù)和克利夫蘭的電子學,。他還指出工資的增長已經(jīng)使中國的制造企業(yè)不再具有巨大的成本優(yōu)勢,。

????當然，霍爾斯泰因?qū)懙?，我們需要在企業(yè),、學術(shù)界和政府之間形成一個更好的合作模式，但我們的起點一點也不令人悲觀,。正如法國作家阿歷克斯·德·托克維爾（Alexis de Tocqueville）在《論美國的民主》（Democracy in America）中所寫的,，“美國的偉大不在于它比別的國家更加開明，而是在于它的糾錯能力,?！痹谖磥韼啄辏覀兊募m錯能力肯定會受到考驗,。但現(xiàn)在,，請您花點時間，欣賞一下我們的偉大之處,，并且想一想這些偉大之處對美國的有形和無形的功業(yè),、福祉所做出的貢獻。

1

機遇

★ 我們生活在充滿機遇的國度。機遇無處不在,，其他有關(guān)的格言也說得不錯,。

2

州際高速公路

★ 公路旅行！杰克·克羅亞克（Jack Kerouac）,、亨特·湯普森（Hunter S. Thompson）和舍維·凱斯（Chevy Case,，此三人均為作家，寫過與公路旅行有關(guān)的作品——譯注）,。還有你,。

3

西爾斯大廈（Sears Tower）

★ 命名權(quán)很重要。但我們現(xiàn)在還把威利斯大廈（Willis Tower）稱為“西爾斯大廈”（大廈原名,，后因命名權(quán)到期改為威利斯大廈——譯注）,，它還是美國最高的建筑。

4

密蘇里州喬普林市的沃爾瑪公司員工

★ 商店員工在龍卷風來臨時拯救了生命,，他們事跡已經(jīng)廣為流傳,。

5

海軍海豹突擊隊

★ 他們做了大事卻不談?wù)摗?/p>

6

ESPN 電視臺

★ 這家電視臺不止與體育有關(guān)，它還是流行文化的搖籃,，來自一個不太可能的地方：康涅狄格州布里斯托爾市,。

7

聯(lián)邦快遞（Fedex）

★ 總能看到帶著桔黃色和深紫色字母的標志性卡車開過來,。

8

史蒂夫·喬布斯（Steve Jobs）

★ 掌控 iPhone,、iPad 和帶 “i”的所有東西的大腦終于讓甲殼蟲樂隊（Beatles）入駐了iTunes 網(wǎng)上商店。還有這個家伙做不到的事嗎,？

9

全食超市（Whole Foods）

★ 全食針對喜愛吃本地食品的人的市場,。它已經(jīng)成為當?shù)氐囊坏里L景。如果你自帶可再次使用的袋子,，它的大部分商店可以免收你 10 美分,。

10

微軟 word 軟件

★ RTF、PDF 算什么,，DOC 才是老大,。

11

福特 F-150

★ 史上最暢銷的皮卡。

12

洛克菲勒家族（Rockefeller）

★ 這支高貴的血統(tǒng)是石油,、權(quán)力,、紐約市的同義詞。但它的遺產(chǎn)還包括殖民時代威廉斯堡基金會（Colonial Williamsburg）,、現(xiàn)代藝術(shù)博物館（MoMa）、大堤頓國家公園（Grand Teton National Park）等,，不勝枚舉,。

13

卡特彼勒（Caterpillar）

★ 當你在高速路上伸出脖子盯著一處建筑工地，有沒有發(fā)現(xiàn)，那里總有一臺卡特彼勒的設(shè)備,？

14

底特律

★ 汽車城歷經(jīng)了興盛和衰落,，我們希望它再次興盛起來。

15

Kindle 電子書閱讀器

★ 拯救了森林,，也拯救了出版業(yè),。