CEO日?qǐng)?bào)：NFL警告球員不要在中國(guó)吃肉
【大公司新聞】
巴西的“深水地平線”
巴西檢方對(duì)兩家礦業(yè)公司必和必拓公司（BHP Billiton）與淡水河谷（Vale）提起訴訟,，要求兩家公司支付435億美元損害賠償。去年十一月,，礦壩決堤導(dǎo)致致命的有毒廢水流入兩個(gè)州,，造成嚴(yán)重?fù)p失。Samarco潰壩災(zāi)難至少造成了17人死亡,，數(shù)百人無家可歸,，這也是自2010年英國(guó)石油公司（BP）墨西哥灣深水地平線漏油事件以來，自然資源行業(yè)造成的最大的一次環(huán)境災(zāi)難,。巴西檢方在起訴文件中表示：“不論從技術(shù)還是道德的角度,，巴西的人民、文化與實(shí)體環(huán)境的價(jià)值,，都不應(yīng)該低于其他國(guó)家,。”今天上午,，在倫敦交易的必和必拓股票下跌超過6%,。
輝瑞是否會(huì)競(jìng)購(gòu)Medivation？
據(jù)路透社引用知情人士的話稱,，輝瑞制藥（Pfizer）已經(jīng)與Medivation制藥公司接觸,，討論可能的收購(gòu)要約。位于舊金山的腫瘤學(xué)藥物專業(yè)公司Medivation,，已經(jīng)拒絕了法國(guó)賽諾菲（Sanofi）提出的要約,，因?yàn)楣菊J(rèn)為每股52.50美元的價(jià)格過低。周二,，輝瑞制藥公布的第一季度業(yè)績(jī)高于預(yù)期,，并且公司強(qiáng)調(diào)，由于收購(gòu)艾爾建（Allergan）的計(jì)劃已經(jīng)擱淺,，因此公司需要讓手頭的現(xiàn)金發(fā)揮作用,。輝瑞公司CEO晏瑞德表示，他考慮過新的收購(gòu)計(jì)劃,，特別是不會(huì)加重公司研發(fā)投入的“后期資產(chǎn)”,。
蘋果公司改進(jìn)流媒體服務(wù)
更多跡象表明蘋果（Apple）已經(jīng)失去了改變生活方式的影響力：據(jù)彭博社報(bào)道，由于音樂流媒體服務(wù)得到的評(píng)價(jià)褒貶不一,，而且公司失去了幾位重要的高管,，因此蘋果公司將從頭開始，改進(jìn)其音樂流媒體服務(wù),。彭博社的消息來源稱,，蘋果公司希望更好地整合流媒體與下載業(yè)務(wù)，擴(kuò)大在線廣播服務(wù)。目前,，蘋果公司全球智能手機(jī)業(yè)務(wù)的增速放緩,，如果這種停滯蔓延到其他業(yè)務(wù)，公司將很難承擔(dān)起后果,，假如因?yàn)槲茨芴峁┳罴严M(fèi)者體驗(yàn)而導(dǎo)致停滯,，情況會(huì)更加糟糕，彭博社認(rèn)為,，音樂流媒體服務(wù)便是最好的例子,。
阿迪達(dá)斯計(jì)劃出售高球品牌泰勒梅
阿迪達(dá)斯（Adidas）與高爾夫球的緣分已盡。這家德國(guó)公司將把泰勒梅（Taylormade）,、Adams和Ashworth等品牌掛牌出售,，希望未來將精力集中于在美國(guó)市場(chǎng)業(yè)績(jī)更佳的跑鞋和服裝業(yè)務(wù)。泰勒梅是阿迪達(dá)斯旗下最大的高球品牌,，在2012年至2014年期間,，該品牌的收入減少了三分之一。去年減價(jià)清倉(cāng)積壓的庫(kù)存之后,，公司收入似乎已經(jīng)趨于穩(wěn)定,。阿迪達(dá)斯的這一決定也反映了休閑與運(yùn)動(dòng)行業(yè)的代際轉(zhuǎn)變：過去十年，美國(guó)的高爾夫球手?jǐn)?shù)量減少了20%,，因?yàn)閶雰撼币淮颓ъ淮珢燮渌w育社交方式。
Alphabet與菲亞特克萊斯勒聯(lián)手開發(fā)無人駕駛技術(shù)
谷歌（Google）母公司Alphabet將與菲亞特克萊斯勒汽車公司（Fiat Chrysler Automobiles）合作,，推出一批自動(dòng)駕駛微型貨車,，Alphabet成為第一家直接與汽車制造商合作開發(fā)自動(dòng)駕駛汽車的科技公司。Alphabet希望到2020年實(shí)現(xiàn)自動(dòng)駕駛汽車的商業(yè)化,，公司在周二的一篇博客中表示,，計(jì)劃將用于測(cè)試的自動(dòng)駕駛汽車增加一倍，新增約100輛克萊斯勒Pacifica Hybrid微型貨車,。這些汽車將經(jīng)過改裝,，搭載谷歌的自動(dòng)駕駛系統(tǒng)，包括傳感器和計(jì)算機(jī),。未來十年,，預(yù)計(jì)擁有數(shù)據(jù)專業(yè)技術(shù)的科技公司與擁有汽車量產(chǎn)技術(shù)的汽車公司，會(huì)為交通行業(yè)的控制權(quán)展開漫長(zhǎng)而復(fù)雜的競(jìng)爭(zhēng),。
高田召回規(guī)?？赡芊?/strong>
美國(guó)歷史上規(guī)模最大、最復(fù)雜的汽車召回,，其規(guī)模預(yù)計(jì)還會(huì)進(jìn)一步擴(kuò)大,。召回規(guī)模可能是之前預(yù)測(cè)的兩倍。預(yù)計(jì)高田（Takata）將宣布,，除了在美國(guó)2,400萬輛汽車上安裝的2,880萬個(gè)安全氣囊氣體發(fā)生器外,，公司還需要額外召回3,500萬 - 4,000萬個(gè)安全氣囊氣體發(fā)生器。上個(gè)月,，美國(guó)國(guó)家公路交通安全管理局（NHTSA）表示,，目前美國(guó)汽車中共安裝了約8,500萬個(gè)未召回的高田安全氣囊氣體發(fā)生器，除非高田能夠證明這些發(fā)生器是安全的,，否則必須在2019年之前全部召回,。此次擴(kuò)大召回規(guī)模之后，仍有一個(gè)問題懸而未決：約5,000萬個(gè)氣體發(fā)生器最終是否需要召回,，其中包括1,800萬個(gè)側(cè)氣囊氣體發(fā)生器和約3,200萬個(gè)含干燥劑的正面和側(cè)安全氣囊,。
【財(cái)富精選】
歐洲可以讓煙民討厭他們的習(xí)慣
大煙草公司遭遇重挫：歐盟最高法院歐洲法院（The European Court of Justice）裁定，各成員國(guó)有權(quán)在香煙包裝上印上吸煙造成身體危害的圖片,。這一舉措的目的是抑制香煙銷售,。菲利普莫里斯國(guó)際（Philip Morris International）和英美煙草（British American Tobacco）等公司曾對(duì)英國(guó)2014年的一項(xiàng)新法律提出質(zhì)疑，認(rèn)為該項(xiàng)法律“超出了恰當(dāng)和必要的范圍,?！睔W洲法院的這一裁定將加快發(fā)達(dá)市場(chǎng)香煙消費(fèi)的下降，并有助于鼓勵(lì)較落后的新興國(guó)家推出類似監(jiān)管措施,。另外,，在周三，印度高等法院也做出新的裁定,，支持將健康警告的面積擴(kuò)大到香煙包裝表面的85%.歐洲法院對(duì)電子香煙的監(jiān)管措施相對(duì)寬松,，這將迫使煙草行業(yè)更快讓煙民喜歡上電子香煙的樂趣。
別吃豬排,，球員們
美國(guó)全國(guó)橄欖球聯(lián)盟（NFL）警告球員,，在中國(guó)和墨西哥旅行期間要避免肉制品。聯(lián)盟在昨天發(fā)出警告,，特別強(qiáng)調(diào)了在2011年中國(guó)媒體曝光的一種飼料添加劑克倫特羅（瘦肉精）,。中國(guó)最大的肉類加工商被發(fā)現(xiàn)將這種添加劑用于催肥豬。很顯然,，這種添加劑無法通過聯(lián)盟的藥檢,。全國(guó)橄欖球聯(lián)盟似乎想要確保，在其首次進(jìn)軍中國(guó)市場(chǎng)之前,，讓所有球員做好準(zhǔn)備,，不要一無所知：聯(lián)盟預(yù)計(jì)將宣布，在2018賽季,，洛杉磯公羊隊(duì)（Los Angeles Rams）和另外一支球隊(duì)將在中國(guó)舉行一場(chǎng)比賽,，聯(lián)盟總裁羅杰?古德爾曾在三月份表示：“實(shí)際上有多支球隊(duì)有興趣到中國(guó)舉行比賽,。”
【風(fēng)險(xiǎn)投資精選】
VTS融資5,500萬美元
紐約商業(yè)房地產(chǎn)出租與資產(chǎn)管理平臺(tái)VTS,，在C輪融資中融得5,500萬美元,。此輪融資由Insight Venture Partners領(lǐng)投，OpenView Venture Partners和Trinity Ventures參與了投資,。
ChargePoint融資5,000萬美元
加州坎貝爾的電動(dòng)汽車充電網(wǎng)絡(luò)ChargePoint,，在新一回合風(fēng)投融資中融得5,000萬美元。此輪融資由Linse Capital領(lǐng)投,，早期投資者Braemar Energy Ventures和美國(guó)聯(lián)合能源公司（Constellation Energy）等參與了投資,。公司現(xiàn)有股東包括Rho Ventures、凱鵬華盈（Kleiner Perkins Caufield & Byers）,、BMW iVentures和西門子（Siemens）,。
IDEAYA Biosciences 公司 A輪融資4,600萬美元
加州個(gè)性化合成致死藥物開發(fā)商IDEAYA Biosciences公司，在A輪融資中融得4,600萬美元,。投資者包括5AM Ventures,、Canaan Partners、塞爾基因（Celgene）,、毓承資本（WuXi Healthcare Ventures）,、諾華生物醫(yī)學(xué)研究所（Novartis Institute of Biomedical Research）和亞歷山大房地產(chǎn)（Alexandria Real Estate）。
ROLI融資2,700萬美元
倫敦聯(lián)網(wǎng)音樂設(shè)備開發(fā)商ROLI,，在B輪融資中融得2,700萬美元,。此輪融資由Foundry Group領(lǐng)投，這也是Foundry在美國(guó)境外的首筆投資交易,。BGF Ventures和Founders Fund以及早期投資者Balderton Capital,、FirstMark Capital、Index Ventures,、維港投資（Horizons Ventures）和環(huán)球音樂集團(tuán)（Universal Music Group）參與了投資。
【私募股權(quán)交易】
殷拓集團(tuán)欲將旗下Atos Medical公司出售給私募股權(quán)基金
據(jù)路透社報(bào)道,，殷拓集團(tuán)（EQT PARTNERS）旗下的瑞典醫(yī)療設(shè)備公司Atos Medical,，將一批私募股權(quán)基金列入了潛在買家最終名單。公司并未公布進(jìn)入第二輪的公司名單,，但公司表示,，Astorg Partners、蒙塔古私人投資公司（Montagu Private Equity）,、Hellman & Friedman,、PAI Partners和華平投資集團(tuán)（Warburg Pincus）均提交了意向報(bào)價(jià)。Atos Medical的估值約為15億美元,。
中橋投資合伙公司同意收購(gòu)Cascade Financial Services公司
中橋投資合伙公司（Centerbridge Partners）已同意收購(gòu)位于亞利桑那州吉爾伯特的Cascade Financial Services公司,，該公司主要為裝配式房屋購(gòu)買者提供貸款,。未披露任何財(cái)務(wù)條款。
Confie Seguros收購(gòu)三家保險(xiǎn)代理行
面向拉丁美洲裔消費(fèi)者的個(gè)人保險(xiǎn)公司Confie Seguros,，已收購(gòu)三家保險(xiǎn)代理行：Auto Insurance Specialists（拉斯維加斯）,、Trinity Insurance（佛羅里達(dá)）、Whitehead Insurance（華盛頓亞吉瓦）,。未披露任何財(cái)務(wù)條款,。Confie Seguros公司是ABRY Partners旗下的投資組合公司。
瑞士信貸同意出售價(jià)值12.7億美元的不良資產(chǎn)組合
瑞士信貸（Credit Suisse）已同意將價(jià)值12.7億美元的不良資產(chǎn)組合,，出售給德太投資（TPG Capital）的信貸與特殊情況子公司,。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：劉進(jìn)龍/汪皓
