【大公司新聞】

大眾汽車支付100億美元,，和解近五十萬起美國索賠

周四，有知情人士對路透社（Reuters）表示,，大眾汽車（Volkswagen）將支付超過100億美元,，用于和解因備受矚目的美國柴油汽車排放造假丑聞所引發(fā)的索賠。公司通過在部分汽車發(fā)動(dòng)機(jī)上安裝軟件以欺騙美國排放測試的做法曝光之后,，車主對大眾汽車提出了約500,000起索賠,。目前德國正在對涉及丑聞的大眾汽車前高管進(jìn)行調(diào)查。這家汽車制造商數(shù)周來一直在配合美國監(jiān)管部門達(dá)成和解,，據(jù)稱除按照去年秋天丑聞爆出時(shí)的汽車價(jià)值對車主進(jìn)行賠償外,，公司還將為相關(guān)車主額外支付平均5,000美元賠償。大眾汽車還同意投入資金,，用于污染防治,。

美聯(lián)儲(chǔ)網(wǎng)開一面，大銀行壓力緩解

美聯(lián)儲(chǔ)（Federal Reserve）網(wǎng)開一面,， 為接受年度壓力測試的所有33家銀行給出了及格分?jǐn)?shù),，因此華爾街可以長舒一口氣。該美國央行認(rèn)為,，每一家銀行,，包括美國銀行（Bank of America）、花旗集團(tuán)（Citigroup）和富國銀行（Wells Fargo）等,，在無需政府援助的情況下,，均有能力在嚴(yán)重經(jīng)濟(jì)低迷中生存下來?！敦?cái)富》（Fortune）此前已經(jīng)報(bào)道,，摩根?士丹利（Morgan Stanley）排名墊底，在美聯(lián)儲(chǔ)的金融危機(jī)假設(shè)中,，摩根?士丹利的主要財(cái)務(wù)健康比率跌幅最大（7.3%）,。摩根大通（JPMorgan Chase）也落后于競爭對手，根據(jù)美聯(lián)儲(chǔ)的測試結(jié)果,，該銀行的假設(shè)性損失最大,。

維亞康姆CEO要求對雷石東“馬上”進(jìn)行精神檢查

在與導(dǎo)師雷石東爭奪維亞康姆（Viacom）控制權(quán)的斗爭中，菲利普?多曼又有了新動(dòng)作,。在向法院提交的新文件中,，維亞康姆CEO兼董事長多曼的律師,，請求法院要求雷石東立即提交由中立醫(yī)生出具的醫(yī)療評估證明，用于確定這位93歲億萬富翁的精神敏銳度,。最近幾個(gè)月,，有關(guān)雷石東能力的法庭辯論，均將其精神狀況作為焦點(diǎn),。多曼和另一位董事會(huì)成員喬治?艾布拉姆斯,，對雷石東最近將兩人從國家娛樂公司（National Amusements）信托掃地出門的決定提出了異議。該基金擁有維亞康姆和CBS 80%有投票權(quán)的股份,。有關(guān)本案的聽證會(huì)將于六月底在馬薩諸塞州舉行,。

Uber的卡蘭尼克說公司是失業(yè)人員的安全網(wǎng)

周四在硅谷召開的全球創(chuàng)業(yè)峰會(huì)（Global Entrepreneurship Summit）上，Uber CEO特拉維斯?卡蘭尼克稱,，他的叫車服務(wù)公司在支持就業(yè)市場方面可以發(fā)揮重要作用,，公司可以在缺少工作選擇的社區(qū)為人們提供就業(yè)機(jī)會(huì)。這位CEO在演講中,，贊揚(yáng)了成為Uber獨(dú)立承包商司機(jī)所帶來的靈活性,。當(dāng)然，Uber和卡蘭尼克在今年早些時(shí)候,，就司機(jī)就業(yè)身份有關(guān)的兩起集體訴訟達(dá)成了和解,，公司同意支付約1億美元，用于確?？梢詫⑺緳C(jī)繼續(xù)作為獨(dú)立承包商,，而不是公司員工——如果司機(jī)成為公司員工，按照勞動(dòng)法,，他們將享有各種福利,。在其發(fā)表上述言論前一天，BuzzFeed調(diào)查Uber的數(shù)據(jù)和文件后發(fā)現(xiàn),，公司駕駛員的每小時(shí)收入,，低于Uber此前宣稱的水平。

【財(cái)富精選】

美國希望通過商業(yè)關(guān)系,，夯實(shí)與伊朗的協(xié)議

美國總統(tǒng)巴拉克?奧巴馬的任期還有不足一年時(shí)間，現(xiàn)在他正在努力鞏固自己的執(zhí)政成果,。據(jù)美國高級官員透露,，奧巴馬政府正在為美國公司與伊朗的交易掃清障礙，希望盡力減緩未來政府推翻奧巴馬與伊朗簽署的標(biāo)志性核協(xié)定的速度,。奧巴馬政府此前已經(jīng)采取過類似的策略,，用于確保在奧巴馬離開白宮之后，對古巴的政策能夠繼續(xù)得到順利推行,。最近,，波音公司（Boeing）與伊朗達(dá)成協(xié)議,，向伊朗航空（Iran Air）出售民航飛機(jī)，進(jìn)一步鞏固了奧巴馬政府所做的努力,，此外,，有報(bào)道稱，雖然中東地區(qū)一片反對聲,，但美國政府仍可能支持伊朗加入世界貿(mào)易組織,。

Twitter與Facebook如何讓媒體民主化

如果沒有社交媒體平臺(tái)Twitter和Facebook及其直播工具的支持，民主黨本周在眾議院的靜坐抗議,，可能無法讓大眾知曉,。雖然眾議院的共和黨領(lǐng)導(dǎo)人關(guān)閉了C-SPAN攝像機(jī)，但依舊有數(shù)千人通過Periscope和Facebook Live觀看了此次抗議,?！敦?cái)富》雜志的馬修?英格拉姆曾撰文介紹了現(xiàn)場視頻與動(dòng)態(tài)更新的傳播如何讓媒體民主化。他認(rèn)為,，媒體為人們提供了強(qiáng)大的工具,，使人們可以看到以前會(huì)被傳統(tǒng)媒體忽視或遭到強(qiáng)權(quán)機(jī)構(gòu)審查的行為和活動(dòng)。

梅西百貨新CEO的任務(wù)是刺激銷售增長

著名連鎖超市梅西百貨（Macy's）,，在周四宣布,，在公司任職超過三十年的CEO特里?倫德格倫將在2017年退休。當(dāng)前正值該連鎖超市連續(xù)五個(gè)季度銷售額下滑之際,，公司正在努力扭轉(zhuǎn)局面,，這一決定意味著倫德格倫原定的繼任者、梅西百貨元老杰夫?吉耐特,，接任首席執(zhí)行官之后的任務(wù)將異常艱巨,。倫德格倫和吉耐特在接受《財(cái)富》雜志采訪時(shí)，曾經(jīng)談?wù)撨^梅西百貨的現(xiàn)代化計(jì)劃,，其中包括在超市內(nèi)引入更多特色零售商,，同時(shí)擴(kuò)大專有商品的種類等。

匡威帆布鞋并沒有其想象的那么獨(dú)特

周四,，美國國際貿(mào)易委員會(huì)（U.S. International Trade Commission）做出裁定,，肯定了匡威（Converse）標(biāo)志性Chuck Taylor運(yùn)動(dòng)鞋的菱形圖案鞋底的獨(dú)特性，并禁止其他所有公司進(jìn)口侵犯匡威該項(xiàng)外觀商標(biāo)權(quán)的盜版鞋,。但這一裁定也是沃爾瑪（Walmart）等大型零售商的一次勝利,。匡威在兩年前起訴多家零售商,，指控它們銷售的多款運(yùn)動(dòng)鞋抄襲了匡威著名的“Chucks”運(yùn)動(dòng)鞋的許多細(xì)節(jié),，如鞋頭和條紋等。但國際貿(mào)易委員會(huì)的裁定稱，這些細(xì)節(jié)不符合與菱形鞋底圖案相同的專利保護(hù)條件,，這將為其他零售商未來與匡威對簿公堂時(shí),，提供更多證據(jù)。

【風(fēng)險(xiǎn)投資交易】

Annexon Biosciences融資4,400萬美元

南舊金山“用于治療神經(jīng)退行性疾病的經(jīng)典補(bǔ)體通路抑制劑”開發(fā)商Annexon Biosciences,，在B輪融資中融得4,400萬美元,。此輪融資由恩頤投資（NEA）領(lǐng)投，Correlation Ventures以及早期投資者諾華風(fēng)險(xiǎn)基金（Novartis Venture Fund）和Satter Investment Management等參與了投資,。

CRISPR Therapeutics融資3,800萬美元

瑞士基因編輯技術(shù)開發(fā)商CRISPR Therapeutics,，在新一回合B輪融資中融得3,800萬美元（此輪融資共融資約1.4億美元）。新投資者包括富蘭克林鄧普頓投資（Franklin Templeton Investments）,、New Leaf Venture Partners,、Clough Capital Partners和Wellington Capital Management。B輪首期融資由福泰制藥（Vertex Pharmaceuticals）和Bayer Global Investments聯(lián)合領(lǐng)投,，現(xiàn)有股東包括SR One,、賽爾基因公司（Celgene Corp.）、恩頤投資和Abingworth,。

Reflexion Health融資1,800萬美元

圣地亞哥個(gè)性化家庭康復(fù)醫(yī)療保健解決方案提供商Reflexion Health,，在由現(xiàn)有投資者West Partners等領(lǐng)投的B輪融資中融得1,800萬美元。

【私募股權(quán)精選】

去哪兒網(wǎng)收到Ocean Imagination收購要約

中國在線旅游公司去哪兒表示,，公司收到了中國私募股權(quán)基金Ocean Imagination的收購要約,，要約價(jià)格比去哪兒周三收盤價(jià)溢價(jià)15%。消息傳出后,，去哪兒的市值從38億美元上漲到42億美元,。

Veritas Capital收購 Vector Aerospace 的領(lǐng)先競標(biāo)方

據(jù)彭博社報(bào)道，Veritas Capital成為收購Vector Aerospace公司的領(lǐng)先競標(biāo)方,。該公司是空客集團(tuán)（Airbus Group）（巴黎：AIR）的飛機(jī)維護(hù)與維修業(yè)務(wù),。此次交易的價(jià)值可能達(dá)到8億美元，Veritas計(jì)劃將Vector與現(xiàn)有投資組合公司StandardAero Aviation Holdings合并,。其他競購者,，如Onex Partners和加拿大的公共部門退休金投資局（Public Sector Pension Investment Board）等，仍未放棄收購,。此次收購由RBC和Moelis & Co.牽頭,。（財(cái)富中文網(wǎng)）

譯者：劉進(jìn)龍/汪皓