【大公司新聞】

《口袋妖怪GO》大熱,，任天堂股票大漲

任天堂在美國發(fā)布的新《口袋妖怪GO》（Pokemon GO）智能手機(jī)游戲大熱，受此推動(dòng),，今天上午在東京交易的任天堂股票大漲10%,，創(chuàng)下兩個(gè)月來新高。此款游戲在蘋果美國區(qū)iTunes商店中登上了免費(fèi)應(yīng)用排行的首位（與往常一樣,，收入來自應(yīng)用內(nèi)購）,。相比之下，公司經(jīng)過一再推遲在三月份發(fā)布的首款手機(jī)游戲《Miitomo》,，表現(xiàn)卻令人失望,。出于保護(hù)其主機(jī)業(yè)務(wù)這一注定失敗的目的,，作為口袋妖怪和超級(jí)馬里奧的出品方，任天堂一直在拖延將其最受歡迎的游戲移植到其他公司操作系統(tǒng)上的時(shí)間,。然而,，得益于其擁有的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，公司估值依舊在230億美元左右,。任天堂承諾將在明年三月份之前,，再推出四款手機(jī)游戲。

Theranos失去實(shí)驗(yàn)室許可

Theranos稱,，其收到了美國醫(yī)療保險(xiǎn)和醫(yī)療補(bǔ)助服務(wù)中心（Centers for Medicare and Medicaid Services,，CMS）的通知，通知稱,，該中心將撤銷該公司經(jīng)營實(shí)驗(yàn)室的監(jiān)管審批,，并禁止公司創(chuàng)始人兼CEO伊麗莎白·霍爾姆斯在至少兩年內(nèi)參與運(yùn)營其他實(shí)驗(yàn)室,。其他處罰措施包括未披露金額的罰款,，并撤銷對(duì)實(shí)驗(yàn)室的許可，暫停聯(lián)邦醫(yī)療保險(xiǎn)與醫(yī)療補(bǔ)助計(jì)劃款項(xiàng)的給付,。CMS去年對(duì)位于加州紐瓦克的Theranos實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行了檢查,，并根據(jù)檢查結(jié)果做出了上述處罰決定。紐瓦克實(shí)驗(yàn)室的CLIA運(yùn)營許可還有60天有效期,，但Theranos方面稱,，在收到“進(jìn)一步通知”之前，不會(huì)進(jìn)行任何患者檢測(cè),。

麥當(dāng)勞擬支出2.35億美元

麥當(dāng)勞宣布,，公司計(jì)劃通過向特許經(jīng)營商出售4,000家餐廳，增加向股東返還的資本,，而作為該計(jì)劃的一部分,，公司將支出2.35億美元。該計(jì)劃已經(jīng)流傳了數(shù)月時(shí)間,。據(jù)《華爾街日?qǐng)?bào)》報(bào)道,，公司希望通過該計(jì)劃每年可節(jié)省5億美元，此次公布的2.35億美元中包括將公司總部遷往芝加哥城區(qū)的相關(guān)成本,。公司的目標(biāo)是到2018年有95%的餐廳由特許經(jīng)營商所有,，此次出售餐廳，將讓公司距離實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)更進(jìn)一步,。

【財(cái)富精選】

達(dá)拉斯的混亂與恐懼

在達(dá)拉斯抗議警察暴行的示威游行活動(dòng)中,，有五位警察被槍殺，另有六位警察受傷,。在本周發(fā)生的兩起備受關(guān)注的獨(dú)立案件中,，均是白人警察開槍擊斃了非裔美國男性。此次槍擊案似乎是對(duì)這兩起案件的報(bào)復(fù)。警方已經(jīng)逮捕了三位嫌疑人,，并在周五凌晨,，在一處市區(qū)停車場(chǎng)與第四位嫌疑人進(jìn)行了交火，該名嫌疑人曾警告將發(fā)動(dòng)炸彈襲擊,。警方懷疑,，可能仍有策劃者和犯罪人員逍遙法外。昨天晚上,，美國各地均爆發(fā)了和平示威,，抗議之前兩位黑人被殺。美國總統(tǒng)奧巴馬稱達(dá)拉斯槍擊事件是“惡毒的,、有預(yù)謀的,、卑鄙的襲擊事件”。他還強(qiáng)調(diào)了槍支泛濫對(duì)此次事件的影響,，并暗示將采取新的措施進(jìn)行槍支管控,。據(jù)《衛(wèi)報(bào)》（The Guardian）報(bào)道，今年到目前為止,，美國警方共擊斃了531人,，其中包括256名白人，130名黑人和82名拉丁美洲人,。另據(jù)ODMP.com網(wǎng)站披露,，同期共有27名警察在執(zhí)勤過程中被槍殺。

就業(yè),，就業(yè),，就業(yè)

五月份，美國新增非農(nóng)業(yè)就業(yè)人數(shù)僅有糟糕的38,000人,。預(yù)計(jì)美國勞工統(tǒng)計(jì)局將會(huì)宣布,，六月份非農(nóng)業(yè)就業(yè)人數(shù)增幅會(huì)大幅回升至175,000至180,000人。威瑞森（Verizon）的罷工造成五六月份的數(shù)據(jù)失真,，導(dǎo)致了之前數(shù)據(jù)大幅修改的可能性,，因此之后很有可能出現(xiàn)市場(chǎng)波動(dòng)。但考慮到英國脫歐公投帶來的阻力,，僅靠更好的每周數(shù)據(jù)和強(qiáng)于預(yù)期的ISM調(diào)查結(jié)果,，尚不足以產(chǎn)生持久的樂觀情緒。市場(chǎng)仍需要更大的驚喜,。不過,，盡管英國消費(fèi)者信心不可避免地出現(xiàn)大幅下降，德國出口部門也給出了令人意想不到的糟糕業(yè)績,，但今天上午開盤的歐洲和亞洲股市均表現(xiàn)不俗,。

英國下一任首相將從兩位女性中產(chǎn)生

英國下一任首相將是一位女性,。保守黨330名議員中，近200人支持長期擔(dān)任內(nèi)政部大臣的特蕾莎·梅,。務(wù)實(shí)的特蕾莎在脫歐公投中,，實(shí)際支持留歐陣營。她的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手是安德里亞·李德森,。最終的首相人選,，將由150,000保守黨黨員選舉產(chǎn)生。李德森更堅(jiān)定地支持脫歐陣營,，但她的部長經(jīng)驗(yàn)較少,，而且粉飾履歷的嫌疑（低調(diào)處理自己與一家離岸對(duì)沖基金的關(guān)系），讓她的可信度受到了影響,。與此同時(shí),，工黨黨魁杰里米·科爾賓似乎已經(jīng)挫敗了由黨內(nèi)偏中間派議員發(fā)起的“政變”（上周，有四分之三議員支持了對(duì)科爾賓的不信任動(dòng)議）,。兩大政黨的癱瘓?jiān)谟纬闪苏握婵?，結(jié)果只會(huì)加劇英國脫歐公投造成的商業(yè)不確定性。?

美國煙民為吸煙放棄登記奧巴馬醫(yī)保

正如詩中所說的那樣,，面對(duì)愚昧,，即使神也束手無策。耶魯大學(xué)公共健康學(xué)院的最新調(diào)查發(fā)現(xiàn),，醫(yī)療法案中的反吸煙條例，并沒有讓人們戒掉這種習(xí)慣,，反而使他們放棄辦理保險(xiǎn),。《平價(jià)醫(yī)療法案》（Affordable Care Act ）允許醫(yī)療保險(xiǎn)公司在保險(xiǎn)費(fèi)基礎(chǔ)上,，對(duì)吸煙者收取最高50%的附加費(fèi),。理論上，這筆附加費(fèi)可以發(fā)揮“胡蘿卜加大棒”的效果,。吸煙者想要獲得醫(yī)療保險(xiǎn),，要么支付更高的保費(fèi)，幫助保險(xiǎn)公司支付吸煙者歷史上更高的醫(yī)療保健成本,，要么選擇戒煙,，為自己和保險(xiǎn)公司節(jié)省支出（還可減少整個(gè)醫(yī)療系統(tǒng)的支出）。但事實(shí)并非如此,。耶魯大學(xué)調(diào)查發(fā)現(xiàn),，吸煙者更傾向于放棄辦理保險(xiǎn)，這種情況在年輕人中尤為常見,，而年輕人的供款對(duì)于風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)原則至關(guān)重要,。?

哈瓦那,，我們來了

美國與古巴距離實(shí)現(xiàn)關(guān)系正常化更近了一步,。周四,，奧巴馬政府暫時(shí)性計(jì)劃由八家航空公司，最早在今年秋天開始運(yùn)營從美國直飛哈瓦那的航班,。該計(jì)劃涉及了美國主要的航空公司,，包括聯(lián)合大陸（United Continental）、達(dá)美航空（Delta）,、美國航空（American）,、捷藍(lán)航空（JetBlue）、西南航空（Southwest）和阿拉斯加航空（Alaska）,，以及精神航空（Spirit）和邊疆航空（Frontier）,。另有四家航空公司提交的報(bào)價(jià)未獲得通過。新增航線涵蓋了多個(gè)古巴裔美國人數(shù)量較多的美國城市,，并且這些城市在美國屬于連接點(diǎn)或交通中心,，其中包括亞特蘭大、夏洛特,、勞德代爾堡,、休斯敦、洛杉磯,、邁阿密,、紐瓦克、紐約市,、奧蘭多和佛羅里達(dá)州的坦帕市,。此外，去年美古兩國達(dá)成的雙邊協(xié)定,，取消了美國的旅行禁令,，根據(jù)該協(xié)定，雙方可能會(huì)同意飛往其他古巴機(jī)場(chǎng)的10個(gè)往返航班,。自該協(xié)定簽署以來,，前往古巴旅游的美國人增加了77%。

【風(fēng)險(xiǎn)投資精選】

SmartNews融資3,800萬美元

日本手機(jī)新聞聚合應(yīng)用SmartNews,，在D輪融資中融得3,800萬美元,。此輪融資由日本開發(fā)銀行（Development Bank of Japan）領(lǐng)投，SMBC Venture Capital和Japan Co-Invest參與了投資,。據(jù)TechCrunch報(bào)道,，該筆交易對(duì)SmartNews的估值在5億美元至6億美元之間（投資后估值），之前的估值為3.2億美元,。

CoolaData融資560萬美元

以色列針對(duì)商業(yè)情報(bào)的基于云的行為分析平臺(tái)CoolaData,，在風(fēng)投融資中,，從Salesforce Ventures、TEEC Angel Fund以及參與CoolaData A輪融資的現(xiàn)有投資者83North與Carmel Ventures融得560萬美元,。

Airwallex融資300萬美元

跨境交易初創(chuàng)公司Airwallex,，在種子輪融資中融得300萬美元。該公司在中國和澳大利亞設(shè)有辦事處,。此輪融資由戈壁創(chuàng)投（Gobi Partners）領(lǐng)投,，Huashan Capital One和（易聯(lián)支付（Easylink Payments）CEO比利·譚）參與了投資。

【私募股權(quán)交易】

Astra Capital Management?收購Logix Communications

?Astra Capital Management從j2 Global收購了位于俄克拉荷馬市基于光纖的企業(yè)語音與數(shù)據(jù)服務(wù)提供商Logix Communications,。未披露任何財(cái)務(wù)條款,。但該筆交易的額外股權(quán)承諾來自Wafra Investment Advisory Group與DB Private Equity，債務(wù)融資則由Brightwood Capital領(lǐng)投,。

Clayton Dubilier & Rice?提出對(duì)利萊森瑪?shù)膱?bào)價(jià)

據(jù)路透社報(bào)道,，Clayton Dubilier & Rice，正在準(zhǔn)備提交對(duì)艾默生電氣公司（Emerson Electric）的交流發(fā)電機(jī)企業(yè)利萊森瑪（Leroy-Somer）的最終報(bào)價(jià),。該筆交易的規(guī)模預(yù)計(jì)為11億美元,，另有報(bào)道稱，兩位中國戰(zhàn)略投資者也有意參與收購,。

Crimson Ventures收購?Thrivist少數(shù)股份?

Crimson Ventures收購了田納西州富蘭克林針對(duì)K-12學(xué)校的學(xué)習(xí)與分析平臺(tái)Thrivist有限責(zé)任公司（Thrivist LLC）的少數(shù)股份,。未披露任何財(cái)務(wù)條款。 （財(cái)富中文網(wǎng)）

譯者：劉進(jìn)龍/汪皓