【大公司新聞】

穆斯克稱特斯拉陷入“量產(chǎn)困境”

億萬(wàn)富翁創(chuàng)業(yè)者埃隆·穆斯克表示,，他的電動(dòng)汽車公司特斯拉（Tesla），在今年上半年陷入了“生產(chǎn)困境”,，因?yàn)楣臼冀K無(wú)法提高汽車銷量,。穆斯克在特斯拉的第二季度財(cái)報(bào)會(huì)議上發(fā)表了這樣的言論，這也確認(rèn)了Model X鷹翼門電動(dòng)SUV的產(chǎn)量問(wèn)題,。由于設(shè)計(jì)問(wèn)題和Model X的產(chǎn)量不足,，特斯拉已經(jīng)連續(xù)兩個(gè)季度未能實(shí)現(xiàn)其汽車出貨量預(yù)期，不得不小幅調(diào)低了今年的汽車出貨量指導(dǎo),。目前,，特斯拉計(jì)劃的今年汽車出貨量為79,180輛，比最初預(yù)測(cè)的80,000至90,000輛有小幅下調(diào),。

歐洲銀行削減華爾街資產(chǎn)

歐洲大型銀行,，包括巴克萊（Barclays）和德意志銀行（Deutsche Bank），從2013年底至今年年初,，大幅減少了在美國(guó)經(jīng)紀(jì)公司的資產(chǎn),。為什么？雖然銀行均表示,，他們將繼續(xù)致力于美國(guó)市場(chǎng),，但他們之所以削減資產(chǎn)，原因在于美國(guó)更加艱難的商業(yè)環(huán)境,，以及正在執(zhí)行的更加嚴(yán)格的監(jiān)管,。他們的美國(guó)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手也在收縮，但利潤(rùn)收縮幅度較小,。全球銀行紛紛放棄風(fēng)險(xiǎn)更高的業(yè)務(wù),，因此裁撤了數(shù)千個(gè)投資銀行崗位，但在某種程度上,，歐洲銀行最終還是像其美國(guó)同行在2008年金融危機(jī)之后所做的一樣,，進(jìn)行了資產(chǎn)負(fù)債表清理。

日元升值傷害豐田業(yè)績(jī)

豐田汽車（Toyota Motor）降低了全年?duì)I業(yè)利潤(rùn)預(yù)期,，預(yù)計(jì)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)將比去年減少44%,，因?yàn)樵撊毡酒囍圃焐填A(yù)計(jì)日元升值會(huì)帶來(lái)更大的影響,。為了應(yīng)對(duì)不利情況，世界市值最高的汽車制造商稱,，公司將采取更加大膽的措施,，降低勞動(dòng)成本和其他支出。最近的四月至六月季度,，日元升值導(dǎo)致豐田的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)減少了15%,。但這一結(jié)果依舊超出了華爾街的預(yù)期。好消息是,，豐田預(yù)計(jì)在北美和歐洲市場(chǎng)的汽車銷量將超過(guò)之前的預(yù)期,，而且全球總體零售預(yù)測(cè)也沒(méi)有變化。

耐克退出高爾夫裝備業(yè)務(wù)

世界最大運(yùn)動(dòng)裝備制造商在周三宣布,，退出高爾夫裝備業(yè)務(wù),，高爾夫球類產(chǎn)品將保留球鞋和服裝。這意味著,，公司將不再銷售高爾夫球桿,、高爾夫球和球包。耐克（Nike）高爾夫裝備在上世紀(jì)90年代末和2000年代銷售強(qiáng)勁,，主要得益于代言人泰格·伍茲在這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)中的主導(dǎo)地位,。但隨著伍茲陷入個(gè)人和職業(yè)困境，該部門業(yè)績(jī)也出現(xiàn)了下滑,。高爾夫裝備是去年耐克表現(xiàn)最差的部門,，銷售額僅有7.06億美元。年輕人參加高爾夫運(yùn)動(dòng)的數(shù)量大幅減少,，也影響了高爾夫裝備的銷售,。

【財(cái)富精選】

21世紀(jì)福克斯一切正常

在周三召開(kāi)的財(cái)報(bào)會(huì)議上,，21世紀(jì)?？怂梗?1st Century Fox）的執(zhí)行董事長(zhǎng)拉克蘭·默多克，并未過(guò)多談?wù)摳,？怂剐侣勵(lì)l道（Fox News）前任CEO羅杰·埃爾斯因性騷擾指控離職一事,，這似乎意味著，公司目前一切正常,。他還補(bǔ)充道,，他與擔(dān)任公司CEO的弟弟詹姆斯，接受了埃爾斯的辭職,，然后“迅速采取了措施,，以保護(hù)公司，保護(hù)所有員工，保護(hù)?？怂剐侣?lì)l道的獨(dú)特性,。”作為該頻道的創(chuàng)始董事長(zhǎng),，埃爾斯從1996年起便擔(dān)任該頻道的CEO,。如今，雖然他離開(kāi)了該電視網(wǎng)絡(luò),，但拉克蘭稱,，他預(yù)計(jì)福克斯新聞?lì)l道將會(huì)迎來(lái)收入最高的一年,。

哈里·波特新書熱賣,，但也遭到了質(zhì)疑

哈利波特系列的第八本書——名為《哈利波特與被詛咒的孩子》（Harry Potter and the Cursed Child）的劇本,，銷售異?；鸨谇?8個(gè)小時(shí)內(nèi)銷售了超過(guò)兩百萬(wàn)本精裝本,。出版商Scholastic稱,，“對(duì)于一本劇本來(lái)說(shuō)，這樣的銷量是前所未有的”,。美國(guó)數(shù)千家書店和圖書館,，在周末舉行了發(fā)布會(huì)，推高了這本書的熱度,。但媒體也注意到,，這本書在風(fēng)格和行文上的差異，并未贏得所有忠實(shí)粉絲的支持,?！都~約時(shí)報(bào)》（The New York Times）指出，有些鐵桿哈利波特迷非常不滿,，因?yàn)檫@本書封面上J.K·羅琳的名字非常顯眼,，雖然書的作者其實(shí)是編劇杰克·索恩（羅琳提供了部分意見(jiàn)）。而另一方面,，這部戲劇最近在倫敦開(kāi)演,，獲得了劇評(píng)家和粉絲的好評(píng)。

美國(guó)啟動(dòng)寨卡疫苗人體試驗(yàn)

美國(guó)國(guó)家衛(wèi)生研究院（National Institutes of Health,，NIH）在周三宣布,，將啟動(dòng)寨卡病毒疫苗的首例人體試驗(yàn)。寨卡病毒可能導(dǎo)致感染的孕婦出現(xiàn)毀滅性的先天發(fā)育與神經(jīng)缺陷,。幾天前,，在佛羅里達(dá)出現(xiàn)本地蚊子傳播的寨卡病毒之后，公共健康官員宣布了美國(guó)境內(nèi)的首個(gè)旅游警告。據(jù)報(bào)道,，這種疫苗的動(dòng)物實(shí)驗(yàn)取得了可喜的結(jié)果,，因此該機(jī)構(gòu)決定繼續(xù)進(jìn)行人體試驗(yàn)，但疫苗上市可能仍需較長(zhǎng)時(shí)間,。今年早些時(shí)候,，美國(guó)食品藥品監(jiān)督管理局（Food and Drug Administration）還批準(zhǔn)了Inovio制藥公司（Inovio Pharmaceuticals）一種實(shí)驗(yàn)性DNA疫苗的1期試驗(yàn)。另外還有其他公司或科學(xué)家團(tuán)體正在研究寨卡疫苗,。

【風(fēng)險(xiǎn)投資精選】

RocketSpace獲得海航集團(tuán)融資

位于舊金山的科技園區(qū)和加速器RocketSpace,，宣布進(jìn)行首次機(jī)構(gòu)化融資。中國(guó)海航集團(tuán)（HNA Group）將在該公司投資3.36億美元,。

Go-Jek融資13億美元

據(jù)TechCrunch報(bào)道,，印度尼西亞按需摩托車出租車服務(wù)Go-Jek，獲得5.5億美元融資,，估值13億美元,。該公司的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手是Uber和Grab。該筆交易將在本周內(nèi)宣布,。

VIPKID融資1億美元

據(jù)TechCrunch報(bào)道,，連接兒童與英語(yǔ)母語(yǔ)者的中國(guó)在線外語(yǔ)課程教育平臺(tái)VIPKID，在C輪融資中融得1億美元,，投資者包括云鋒新創(chuàng)（Yunfeng Capital）和紅杉資本（Sequoia）,。

Yeildbot融資3,500萬(wàn)美元

紐約在線廣告業(yè)初創(chuàng)公司Yeildbot，從Staley Capital融得3,500萬(wàn)美元,。

【私募股權(quán)交易】

Ardian將收購(gòu)Ascendi Group在Ascendi PT II的股份

Ardian將收購(gòu)Ascendi Group在Ascendi PT II的股份,。Ascendi PT II是北葡萄牙和里斯本五條高速公路的所有者和運(yùn)營(yíng)商。Ardian將向Ascendi支付合計(jì)6億歐元（6.68億美元）,，另可能追加支付5,300歐元（5,900萬(wàn)美元）,。

Dyal Capital Partners收購(gòu)Neuberger Berman Group不過(guò)15%的股份

Neuberger Berman Group旗下的基金Dyal Capital Partners，收購(gòu)了邁阿密私募股權(quán)基金H.I.G. Capital不足15%的股份,。

Tengram Capital Partners收購(gòu)Algenist多數(shù)股份

Tengram Capital Partners從TerraVia收購(gòu)了舊金山皮膚護(hù)理品牌Algenist的多數(shù)股份,。TerraVia是一家營(yíng)養(yǎng)品與專業(yè)配料公司，同樣位于舊金山,。交易完成時(shí),，TerraVia將收到約2,000萬(wàn)美元，并保留在該公司約20%的股份,。（財(cái)富中文網(wǎng)）

譯者：劉進(jìn)龍/汪皓

?