【大公司新聞】

衛(wèi)生間政策令塔吉特陷入麻煩

塔吉特似乎正在為過于自負(fù)地炫耀自己的政治正確性而付出代價(jià),。在截至6月份的三個(gè)月內(nèi)，該公司客流量在兩年內(nèi)首次下降,，至少部分原因是在塔吉特陷入跨性別人士使用衛(wèi)生間問題的爭論之后,，遭到了社會(huì)保守人士的抵制。堅(jiān)持原則要付出高昂的代價(jià)：針對(duì)其衛(wèi)生間政策可能加劇性騷擾的建議,，公司投入了2,000萬美元修建單人衛(wèi)生間,。除了衛(wèi)生間問題，公司蘋果（Apple）產(chǎn)品的需求量出人意料地年比下降了20%,，而其將藥房業(yè)務(wù)出售給CVS,，似乎也影響了公司的業(yè)績。

中國增長放緩沖擊雀巢業(yè)績

雀巢表示,，第二季度令人失望的業(yè)績,，主要原因是中國增長的“顯著”放緩，雀巢在第二季度連續(xù)三年未能實(shí)現(xiàn)有機(jī)增長目標(biāo),。但受中國問題影響的恐怕不止雀巢一家,，因?yàn)槟壳爸袊谝揽勘灰种频膰鴥?nèi)需求，完成經(jīng)濟(jì)再平衡,，控制對(duì)工業(yè)的過度投資,。該瑞士公司繼續(xù)受到瑞士法郎升值的困擾，但公司表示,，全世界的通貨緊縮加劇了公司的定價(jià)問題,。雀巢表示，雖然上半年的有機(jī)銷售額增長下降至3.6%,，但仍基本與去年4.2%的水平保持一致,，部分原因是公司在印度的美極（Maggi）面條業(yè)務(wù)出現(xiàn)了反彈。

維亞康姆之爭下周迎來大結(jié)局,？

媒體行業(yè)最吸引眼球的“肥皂劇”即將迎來大結(jié)局,。據(jù)《洛杉磯時(shí)報(bào)》和《華爾街日?qǐng)?bào)》報(bào)道,，維亞康姆（Viacom）的控股股東雷石東，即將達(dá)成和解,，公司董事長兼CEO菲利普·多曼將徹底離開該娛樂業(yè)巨頭?！堵迳即墪r(shí)報(bào)》報(bào)道稱,，多曼可以獲得約8,500萬美元的巨額補(bǔ)償金。不過雙方的和解仍面臨一些障礙：部分支持多曼的股東希望繼續(xù)留在董事會(huì),，而且對(duì)于多曼將派拉蒙電影公司（Paramount Studios）49%的股份出售給（可能來自中國的）投資者的計(jì)劃,，仍有反對(duì)意見。

思科裁員規(guī)模小于傳言

事實(shí)證明,，思科的此輪裁員并沒有傳言中那么可怕,。該網(wǎng)絡(luò)行業(yè)巨頭表示，為了應(yīng)對(duì)市場形勢變化帶來的挑戰(zhàn),，公司將“僅”裁員5,500人,，而不是CRN網(wǎng)站報(bào)道的14,000人。思科首席執(zhí)行官查克·羅賓斯在收入電話會(huì)議上表示,，此次裁員節(jié)省的資金將重新投入到重點(diǎn)業(yè)務(wù),，如安全、物聯(lián)網(wǎng),、協(xié)作,、下一代數(shù)據(jù)中心設(shè)備和云等。另外,，思科的季度收入高出預(yù)期5%,，這或許可以緩解近期大規(guī)模成本削減行動(dòng)所帶來的壓力。但公司仍有可能進(jìn)行進(jìn)一步結(jié)構(gòu)重組,，因?yàn)閭鹘y(tǒng)IT提供商認(rèn)為,，在當(dāng)今的形勢下，云服務(wù)正在搶走其代價(jià)昂貴的專有硬件和軟件的需求,。

【財(cái)富精選】

法國就業(yè)復(fù)蘇

打開香檳,，盡情享用鵝肝醬吧！據(jù)最新的官方數(shù)據(jù)顯示,，法國第二季度的失業(yè)率,，在四年來首次降至10%以下，從10.2%下降到了9.9%,。這是自弗朗索瓦·奧朗德上臺(tái)以來的最低失業(yè)率,，也證明他的勞動(dòng)法改革，雖然因?yàn)榱T工工會(huì)的強(qiáng)烈反對(duì)而大打折扣,，但確實(shí)產(chǎn)生了一定的效果：年輕人失業(yè)率的下降幅度,，遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于總體失業(yè)率,，這表明雇主更愿意雇傭入門級(jí)員工。不過,，這可能依舊無法挽救奧朗德在明年五月份總統(tǒng)大選中的支持率,，但在大選之前勞動(dòng)力市場的持續(xù)改善，至少可以抑制馬林·勒龐的國民陣線的勢頭,。

英國人仍不接受末日預(yù)言?

現(xiàn)在是重新思考末日預(yù)言的時(shí)候嗎,？或者這只是又一次“假動(dòng)作”？英國公布的7月份零售銷售數(shù)據(jù)超出預(yù)期,，月度增長1.5%,，輕松抵消了6月份0.9%的降幅，這一數(shù)據(jù)使英鎊兌美元升值超過1%,。英國年度銷售增長從3.9%上升到5.4%,。對(duì)脫歐支持者們來說，這證明換一批政客上臺(tái)并非世界末日,。但事實(shí)證據(jù)顯示,，游客利用英鎊貶值10%，增加度假支出以便享受更多的假日福利,，這也是銷售額增長的原因之一,。投機(jī)性地利用倫敦只是“貴得驚人”而不是“貴得令人發(fā)瘋”這樣的短暫窗口期，似乎并不能成為整個(gè)英國繁榮的持久動(dòng)力,。

伊朗釋放美國囚犯一事變得更加復(fù)雜

什么時(shí)候贖金才不會(huì)被稱作贖金,？什么時(shí)候贖金會(huì)成為“經(jīng)濟(jì)關(guān)系進(jìn)一步正常化的一部分”,？《華爾街日?qǐng)?bào)》在周三晚些時(shí)候報(bào)道稱,，美國官方表示，只有在確認(rèn)被釋放的三名美國人乘坐的瑞士空軍飛機(jī)從德黑蘭起飛之后,，才會(huì)允許攜帶4億美元現(xiàn)金償債款的飛機(jī)起飛,，前往伊朗。雙方動(dòng)作的同步性證明,，雙方經(jīng)過了密切的協(xié)調(diào),，足以證明這是一筆贖金，只是并未言明而已（特別是對(duì)于那些與《華爾街日?qǐng)?bào)》一樣對(duì)現(xiàn)任政府天生缺乏認(rèn)同的人來說）,。政府官員宣稱,，雙方的行動(dòng)是通過不同渠道進(jìn)行的。這樣的說法或許有些牽強(qiáng),，但至少償還債務(wù)確實(shí)可以看作是在更廣范圍內(nèi)取消對(duì)伊朗制裁進(jìn)程的一部分,。但相當(dāng)于里根時(shí)代的伊朗門事件的丑聞，卻肯定與這一進(jìn)程無關(guān),。

美聯(lián)儲(chǔ)鴿派依舊占據(jù)優(yōu)勢

很顯然,，美聯(lián)儲(chǔ)反對(duì)加息一派依舊占多數(shù),，這一點(diǎn)從我們?cè)谥苋l(fā)布的上一次公開市場委員會(huì)（FOMC）會(huì)議的會(huì)議記錄中可見一斑。決策者們似乎仍不相信,，通脹水平實(shí)質(zhì)上正在回歸2%（昨天更令人失望的零售商業(yè)績數(shù)據(jù),，進(jìn)一步加深了市場上的這種印象），并且他們懷疑,，勞動(dòng)力市場的疲軟情況,，依舊比4.9%的失業(yè)率所代表的情況更加嚴(yán)重。會(huì)議記錄表現(xiàn)出“對(duì)通脹軌跡巨大的不確定”,，以及在通脹上揚(yáng)時(shí)有足夠反應(yīng)時(shí)間的信心（或者自滿,？）,。會(huì)議記錄公布之后,，美元兌日元大幅貶值，自2013年以來首次跌破100日元,，這也給日本決策者和利用日元借款在全球市場進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)交易的投機(jī)者們帶來了更多的麻煩,。

【風(fēng)險(xiǎn)投資精選】

ID Experts融資2,750萬美元

俄勒岡州波特蘭的網(wǎng)絡(luò)犯罪與身份欺詐防護(hù)軟件和服務(wù)提供商ID Experts，在新一回合風(fēng)投融資中融得2,750萬美元,。此輪融資由Peloton Equity和Trident Capital Cybersecurity聯(lián)合領(lǐng)投,，早期投資者BlueCross BlueShield Venture Partners和Sandbox Advantage Fund參與了投資。

Avelas Biosciences融資2,000萬美元

圣地亞哥靶向癌癥治療方案開發(fā)商Avelas Biosciences公司（Avelas Biosciences Inc.）,，在C輪融資中融得2,000萬美元,。此輪融資由Pharmstandard International領(lǐng)投，Ervington Investments,、Alexandria Venture Investments以及早期投資者Avalon Ventures,、Bregua公司（Bregua Corp.）和毓承資本（WuXi Healthcare Ventures）參與了投資。延伸閱讀

NextHealth融資850萬美元

丹佛旨在降低保險(xiǎn)商成本的醫(yī)療保健分析平臺(tái)NextHealth,，在A輪融資中從Norwest Venture Partners融得850萬美元,。

【私募股權(quán)交易】

ARCOS收購SAMsix

針對(duì)公共設(shè)施維修人員的軟件即服務(wù)平臺(tái)ARCOS，收購了公共設(shè)施移動(dòng)損壞評(píng)估軟件和人員定位服務(wù)提供商SAMsix,。未披露任何財(cái)務(wù)條款,。ARCOS隸屬于The Riverside Company旗下。

Genoa收購Advanced Care

Advent International的投資組合公司,、華盛頓州塔克維拉的Genoa,，收購了Advanced Care的行為健康與家庭看護(hù)服務(wù)部門，包括位于密歇根州的13家藥房,。未披露任何財(cái)務(wù)條款,。該筆交易預(yù)計(jì)將在下個(gè)月完成。（財(cái)富中文網(wǎng)）

譯者：劉進(jìn)龍/汪皓

?