【大公司新聞】

富國(guó)銀行董事會(huì)終于有所行動(dòng)

富國(guó)銀行（Wells Fargo）宣布,，將沒(méi)收CEO約翰?斯坦普夫價(jià)值4,100萬(wàn)美元的未行權(quán)的股票獎(jiǎng)勵(lì),，并且在銀行董事會(huì)對(duì)內(nèi)部銷售行為進(jìn)行調(diào)查期間,，將暫停為其發(fā)放工資,。銀行通過(guò)向應(yīng)對(duì)此次混亂負(fù)責(zé)的高管“追回”大量獎(jiǎng)金,，有可能創(chuàng)下公司治理史上的一個(gè)里程碑。此次丑聞使外界對(duì)于富國(guó)銀行的基本盈利能力產(chǎn)生了虛假的印象,，并讓投資者蒙受了巨大的損失,。此外，該銀行還宣布曾經(jīng)負(fù)責(zé)零售銀行部門的凱麗?托爾斯泰德將提前離開(kāi)公司,，且銀行將沒(méi)收1,900萬(wàn)美元的股票獎(jiǎng)勵(lì),，不發(fā)放任何離職補(bǔ)償金。托爾斯泰德原計(jì)劃在12月31日退休。兩人今年的獎(jiǎng)金也徹底泡湯,。而在華盛頓,，珍妮特?耶倫可能要在今天晚些時(shí)候，前往眾議院金融服務(wù)委員會(huì)（House Financial Services Committee）接受質(zhì)詢,，解釋為什么美聯(lián)儲(chǔ)沒(méi)有提早干預(yù),，阻止該銀行的違規(guī)行為。

沃爾瑪擬投資亞馬遜在印度的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手

據(jù)彭博社周三報(bào)道,，沃爾瑪（Wal-Mart）擬在印度最大的在線零售商Flipkart投資10億美元,，目前雙方正在進(jìn)行洽談。尚不確定該筆投資能夠獲得Flipkart多少股份： 該公司最近的估值約為160億美元,，但本頓維爾的沃爾瑪似乎不太可能愿意接受僅有6%的股份。此次投資計(jì)劃,，在沃爾瑪收購(gòu)Jet.com之后,，再次顯示出沃爾瑪在電子商務(wù)領(lǐng)域的野心。而考慮到印度市場(chǎng)的規(guī)模和增長(zhǎng)率預(yù)期（反映出印度的國(guó)民平均收入水平仍遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于中國(guó)）,，該筆投資也將在這個(gè)全球零售業(yè)的下一個(gè)龐大市場(chǎng)引發(fā)激烈的較量,。亞馬遜（Amazon）CEO杰夫?貝佐斯在印度追加投入了30億美元。

耐克業(yè)績(jī)?cè)俅尾患邦A(yù)期

耐克本季度最新公布的未來(lái)預(yù)期,，連續(xù)第三次令市場(chǎng)失望,，導(dǎo)致公司股票在盤后交易中下跌4.4%。公司利潤(rùn)空間縮?。ú糠衷騺?lái)自其Lebron系列籃球鞋降價(jià)）,，庫(kù)存增加了11%，而公司預(yù)計(jì)未來(lái)三個(gè)月的訂單量年比僅能增長(zhǎng)7%——為五個(gè)季度最低,。公司從里約奧運(yùn)會(huì)獲得的銷售收入超出預(yù)期,，并且在全球休閑服飾領(lǐng)域表現(xiàn)依舊搶眼，盡管如此,，公司似乎并沒(méi)能阻止安德瑪（Under Armour）和阿迪達(dá)斯（Adidas）的步伐,。投資者對(duì)耐克的市場(chǎng)主導(dǎo)地位早已習(xí)以為常，但如今,，這兩家公司正在不斷蠶食它的市場(chǎng)份額,。

思科對(duì)特朗普嗤之以鼻

思科系統(tǒng)公司（Cisco Systems）計(jì)劃在未來(lái)兩年半時(shí)間內(nèi)，在墨西哥投入40億美元,，用于擴(kuò)大生產(chǎn),，該筆投資將在墨西哥創(chuàng)造約350個(gè)新就業(yè)崗位。思科CEO查克?羅賓斯與墨西哥總統(tǒng)恩里克?培尼亞?涅托在聯(lián)合召開(kāi)的發(fā)布會(huì)上宣布了這一消息,。而在幾周之前,，該電信設(shè)備制造商剛剛宣布將在全球裁員5,500人。這是自唐納德?特朗普譴責(zé)福特在墨西哥投入16億美元建立一家小型汽車工廠的計(jì)劃之后，美國(guó)公司在墨西哥的第一筆大規(guī)模投資,。特朗普在周一的首場(chǎng)大選辯論中聲稱,，福特（Ford）正在將美國(guó)的就業(yè)崗位轉(zhuǎn)移到南方的墨西哥，對(duì)此福特進(jìn)行了有力回?fù)?，加劇了這位共和黨提名候選人的負(fù)面形象,。本月早些時(shí)候，特朗普訪問(wèn)墨西哥,，令培尼亞?涅托倍感尷尬,，因此，人們猜測(cè),，昨天的發(fā)布會(huì)肯定讓墨西哥總統(tǒng)非常開(kāi)心,。

【財(cái)富精選】

全球貿(mào)易低迷的一年

世界貿(mào)易組織（World Trade Organization）將今年的全球貿(mào)易增長(zhǎng)預(yù)測(cè)下調(diào)了超過(guò)三分之一，從2.8%下降到1.7%,。這意味著全球貿(mào)易增長(zhǎng)速度,，將在15年來(lái)首次落后于世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度?！度A爾街日?qǐng)?bào)》（The Wall Street Journal）報(bào)道稱,，預(yù)計(jì)集裝箱船運(yùn)行業(yè)在今年為零增長(zhǎng)，而在海運(yùn)行業(yè)公認(rèn)可承受的運(yùn)費(fèi)水平為1,400美元,，但現(xiàn)行運(yùn)費(fèi)已將下降到僅有這一水平的一半（所以才會(huì)有韓進(jìn)海運(yùn)（Hanjin）的破產(chǎn)）,。當(dāng)然并非全部都是壞消息： 值得歡迎的是，更多中國(guó)經(jīng)濟(jì)資源將在國(guó)內(nèi)消費(fèi),，而不是加劇全球宏觀經(jīng)濟(jì)失衡,。但世界貿(mào)易組織總干事羅伯托?阿澤維多昨天卻沒(méi)有心情去強(qiáng)調(diào)這些好消息，他承認(rèn)阻礙自由貿(mào)易的政治挑戰(zhàn)日益嚴(yán)峻,，并表示應(yīng)該有更多人享受到自由貿(mào)易的好處,。

德意志銀行將得到援助？

備受尊重的《時(shí)代周報(bào)》（Die Zeit）在周三報(bào)道稱,，德國(guó)政府和金融部門正在準(zhǔn)備對(duì)德意志銀行（Deutsche Bank）的拯救計(jì)劃,，在極端情況下，德國(guó)政府可能持有該銀行25%的股份,。該報(bào)紙并未說(shuō)明消息來(lái)源,。但這與該銀行CEO約翰?克萊恩接受發(fā)行量巨大的《圖片報(bào)》（Bild-Zeitung）采訪時(shí)的說(shuō)法截然不同。他表示,，自己“從來(lái)沒(méi)有”向德國(guó)總理安吉拉?默克爾尋求支持,，請(qǐng)求政府援助“是絕不可能的”。不過(guò),，這兩種說(shuō)法并非是相互排斥的： 上一次金融危機(jī)之后頒布的法律,，大幅擴(kuò)大了政府當(dāng)局對(duì)于即將倒閉的銀行擁有的干預(yù)權(quán)力。這種干預(yù)很有必要，因?yàn)樵诳巳R恩的前任領(lǐng)導(dǎo)下,，德意志銀行一直有意地,、反復(fù)地否認(rèn)2008年之后新的現(xiàn)實(shí)情況。不出意料,，德國(guó)財(cái)政部否認(rèn)了這則報(bào)道,。另有消息稱，德意志銀行將以略高于10億美元的價(jià)格,，出售其英國(guó)保險(xiǎn)業(yè)務(wù)Abbey Life,，這將有助于平衡公司的資產(chǎn)負(fù)債，雖然效果有限,，但肯定會(huì)受到投資者的歡迎,。

埃隆?穆斯克的火星計(jì)劃

埃隆?穆斯克再次登上了媒體頭條——他宣布在10年內(nèi)載人飛往火星，并最終實(shí)現(xiàn)火星殖民,，所有工作將（大部分）使用私有部門的資金,。創(chuàng)立了SpaceX和特斯拉汽車（Tesla Motors）的穆斯克，在周二的一次多媒體演示中公布了自己的計(jì)劃,，這份計(jì)劃中包括300英尺的火箭，由42個(gè)以甲烷為燃料的引擎提供動(dòng)力,，以及碳纖維宇宙飛船艦隊(duì)等等,。他的計(jì)劃似乎更多借鑒了雷德利?斯科特和羅蘭?艾默瑞奇的創(chuàng)意，而不是亞當(dāng)?斯密,。我們之前曾經(jīng)注意到,，穆斯克每次拋出令人驚嘆的長(zhǎng)期愿景，總是能成功轉(zhuǎn)移對(duì)非常嚴(yán)重的短期問(wèn)題的注意力（我們不能肯定這是否是他有意為之）,，比如SpaceX火箭爆炸,，或者更加緊迫的問(wèn)題——特斯拉/SolarCity合并遇到的麻煩等等。盡管如此,，在我們有生之年,，能夠看到科幻小說(shuō)中想象的場(chǎng)景變成現(xiàn)實(shí)，還是令人禁不住感到興奮,。

Etsy與零工經(jīng)濟(jì)難題

以手工藝品和家庭制作商品而著稱的在線交易平臺(tái)Etsy,，投入到一場(chǎng)非常嚴(yán)肅的辯論——如何幫助越來(lái)越多無(wú)法享受到全職員工福利的美國(guó)工人。該公司發(fā)表了一份有關(guān)“零工經(jīng)濟(jì)”的白皮書(shū),，其中設(shè)想創(chuàng)建一個(gè)新的“彈性入口（Flex Portal）”,，并由聯(lián)邦政府運(yùn)營(yíng)。這種變化將使數(shù)百萬(wàn)工人——包括在Etsy上出售商品的成千上萬(wàn)人——更容易使用現(xiàn)有的福利計(jì)劃,，如靈活的醫(yī)療和通勤支出賬戶,。這份白皮書(shū)提出了兩個(gè)基礎(chǔ)，首先是公司必須按照自雇員工的要求預(yù)扣稅款的規(guī)定，其次是允許自雇員工要求公司預(yù)扣額外金額,，并將其繳至政府運(yùn)營(yíng)的福利賬戶的規(guī)定,。任何有助于改善對(duì)零工的長(zhǎng)期財(cái)務(wù)來(lái)源前景的做法，都是值得歡迎的,。不過(guò),，該計(jì)劃給人的第一印象，似乎是它并不能提高這些工人獲得貸款的機(jī)會(huì),，而這個(gè)問(wèn)題對(duì)整體經(jīng)濟(jì)變得越來(lái)越重要,。

【風(fēng)險(xiǎn)投資精選】

Druva融資5,100萬(wàn)美元

加州森尼維爾的企業(yè)設(shè)備數(shù)據(jù)保護(hù)與治理解決方案提供商Druva，在E輪融資中融得5,100萬(wàn)美元,。此輪融資由紅杉資本（Sequoia Capital）領(lǐng)投,，早期投資者NTT Finance、Nexus Venture Partners和特納亞資本（Tenaya Capital）參與了投資,。另外,，新投資者新加坡經(jīng)濟(jì)發(fā)展局投資私人有限公司（EDBI）、Blue Cloud Ventures和Hercules Capital也參與了投資,。

SentreHeart融資3,500萬(wàn)美元

加州雷德伍德城基于導(dǎo)管的非植入式左心耳封堵術(shù)技術(shù)開(kāi)發(fā)商SentreHeart,，在D輪融資中融得3,500萬(wàn)美元。此輪融資由Deerfield管理公司（Deerfield Management Co.）領(lǐng)投,，早期投資者美國(guó)風(fēng)險(xiǎn)投資（U.S. Venture Partners）,、展望創(chuàng)投（Prospect Ventures）、維梧資本（Vivo Capital ）和德誠(chéng)資本（Decheng Capital）參與了投資,。

ProsperWorks融資2,400萬(wàn)美元

舊金山針對(duì)谷歌應(yīng)用的CRM解決方案提供商ProsperWorks,，在B輪融資中融得2,400萬(wàn)美元。此輪融資由Next World Capital領(lǐng)投,，Storm Ventures,、True Ventures、Industry Ventures,、Devoteam和天使投資人參與了投資,。

【私募股權(quán)交易】

安聯(lián)擬部分或全部出售區(qū)域私有銀行Oldenburgische Landesbank

據(jù)路透社報(bào)道，安聯(lián)（Allianz）擬部分或全部出售區(qū)域私有銀行Oldenburgische Landesbank AG,，目前正在進(jìn)行談判,。安聯(lián)在該銀行持有90%的股份。Oldenburgische Landesbank的管理資產(chǎn)價(jià)值約130億美元,，有報(bào)道稱,，該銀行已經(jīng)收到了阿波羅全球管理公司（Apollo Global Management）和德國(guó)商業(yè)銀行（Commerzbank）的非約束性收購(gòu)要約。

魁北克儲(chǔ)蓄投資集團(tuán)向Sedgwick投資5億美元

魁北克儲(chǔ)蓄投資集團(tuán)（Caisse de dép?t et placement du Québec）在田納西州孟菲斯的第三方索賠管理公司Sedgwick投資5億美元,。KKR依舊為Sedgwick的多數(shù)股東,，Stone Point和公司管理層也將保留公司的股份,。（財(cái)富中文網(wǎng)）

譯者：劉進(jìn)龍/汪皓