【大公司新聞】

大眾或因柴油車排放丑聞再添10億美元賬單

大眾汽車可能要再支付十億美元 ，用于了結(jié)其柴油車排放丑聞,。該筆額外支出涉及的3升發(fā)動機,，未包含在公司今年早些時候與美國環(huán)境保護署（EPA）和加州空氣資源委員會（California Air Resources Board）達成的數(shù)十億美元的和解協(xié)議當(dāng)中。據(jù)《華爾街日報》（The Wall Street Journal）報道，大眾汽車已同意回購約20,000輛舊車,，并維修60,000輛“第二代”汽車,。這將使公司到目前為止為和解此次丑聞所付出的總成本達到約175億美元。

英國石油再次展開收購

英國石油度過了一個繁忙的周末,。首先,，公司宣布與阿布扎比酋長國達成協(xié)議，以公司約2%的股份,，交換該酋長國陸上油田10%的權(quán)益,，相當(dāng)于獲得了低成本生產(chǎn)每天165,000桶的產(chǎn)量（法國道達爾（Total）在去年收購了類似的權(quán)益）。此外,，英國石油還達成了另外一筆交易,，收購了塞內(nèi)加爾與毛里塔尼亞海岸一個大型海上天然氣勘探項目62%的權(quán)益，該項目將至少需要10億美元投資,。在12月初,，英國石油曾批準(zhǔn)90億美元，開發(fā)墨西哥灣的“Mad Dog”油田,。公司的這些動作表明,，最近歐佩克支撐油價的協(xié)議,，促使英國石油展開一系列活動,，恢復(fù)公司的資產(chǎn)基礎(chǔ)。但公司的這些動作與此前的預(yù)測依舊存在矛盾,。據(jù)估計,，英國石油需要油價達到60美元/桶，才能將產(chǎn)量和股息維持在當(dāng)前水平,。不過,，原油期貨正在迅速縮小差距——今天上午，原油期貨價格創(chuàng)下17個月新高,，達到53美元/桶,。

三星可能向LG采購電池

三星已決定需要增加電池采購選擇，這并不讓人感到意外,。據(jù)韓國媒體周一報道,，三星正在與其長期競爭對手LG化學(xué)（LG Chem）談判未來的智能手機電池供應(yīng)協(xié)議。注定失敗的Galaxy Note7的電池來自集團旗下的三星SDI（Samsung SDI）和中國的新能源科技（Amperex Technology）,。智能手機行業(yè)產(chǎn)品周期的更新速度,，以及在汽車電池等領(lǐng)域不能落后的壓力，意味著三星要想擺脫Note災(zāi)難的影響,，便無法承擔(dān)繼續(xù)自持身份的代價,。

【財富精選】

德國,、土耳其發(fā)生恐怖襲擊

即使因為今年頻頻發(fā)生的暴力襲擊而已經(jīng)麻木的人，也會對最近的兩起令人毛骨悚然的恐怖主義行徑感到震驚,。一人駕駛一輛卡車沖入柏林市中心的一個圣誕節(jié)市場,，造成了12人死亡，48人受傷,。而在早些時候,，一位兇殘的土耳其警察在安卡拉槍擊了俄羅斯駐土耳其大使，他聲稱這是為了對俄羅斯的敘利亞盟友征服阿勒頗進行報復(fù),。有報道稱,，在德國實施襲擊的人在去年晚些時候，以巴基斯坦難民的身份抵達德國,，如果此事得到確認,，這一細節(jié)將鼓勵德國的激進右派宣布，他們關(guān)于安吉拉·默克爾的“歡迎文化”必定失敗的預(yù)測是正確的,。而安卡拉的襲擊則表明，熱杰甫·塔伊甫·埃爾多安曾經(jīng)利用伊斯蘭教主義者,，在土耳其首都攫取更大的權(quán)利,，但未來他將面臨騎虎難下的局面。

特朗普提名佛羅里達美洲豹隊老板任陸軍部長

唐納德·特朗普提名前紐約商品交易所老板,、高頻交易集團Virtu的創(chuàng)始人以及NHL球隊佛羅里達美洲豹隊（Florida Panthers）的老板維尼·維奧拉擔(dān)任美國陸軍部長,。維奧拉是一位布魯克林卡車司機的兒子，畢業(yè)于西點軍校,，曾在101空降師服役,，后來成為一位大宗商品交易商。他開創(chuàng)了基于分析的體育管理方法,，他的事跡被記錄在《點球成金》（Moneyball）一書當(dāng)中,，并被拍成了同名電影。昨天有關(guān)特朗普團隊的其他消息包括,，彭博社（Bloomberg）報道稱,，對于證券交易委員會（Securities and Exchanges Commission）主席瑪麗·喬·懷特的替代人選，當(dāng)選總統(tǒng)首選楊黃金玉,。

安然無恙的克里斯蒂·拉加德

國際貨幣基金組織（International Monetary Fund ）總裁克里斯蒂·拉加德被法國法院判處“玩忽職守罪”,，因其在2008年，沒有阻止支付給其當(dāng)時的老板尼古拉斯·薩科齊的盟友的一筆不當(dāng)款項,，該筆款項價值4.03億歐元,。但法院決定對其免于處罰。在幾個小時后,，國際貨幣基金組織執(zhí)行委員會便宣布,，她已經(jīng)承受了足夠的壓力,，并再次確認了對其領(lǐng)導(dǎo)力的充分信心。對于拉加德女士,，我們無可挑剔,，她是一位極其聰明和能力出眾的管理者，是出色的外交家,，顯然她也很誠實（甚至法院也承認這一點）,。但國際貨幣基金組織倉促的反應(yīng)卻表明，其并沒有認真考慮過繼續(xù)由一位被判玩忽職守的人領(lǐng)導(dǎo)世界金融“消防局”,，會帶來怎樣的后果,。當(dāng)精英們?nèi)绱丝v容地照顧自己人時，民粹主義盛行也就毫不意外,。

通用汽車將在1月份暫時關(guān)閉5家工廠

通用汽車（General Motors）將在1月份暫時關(guān)閉5家美國汽車裝配廠,，關(guān)閉期限不同，主要目的是減少已經(jīng)在消費者中失寵的轎車的供應(yīng)過剩,。近幾年,，通用汽車的庫存不斷增加，在今年結(jié)束后,，公司將減少供應(yīng),。在10月份的第三季度財報中，通用汽車表示,，其美國經(jīng)銷商的庫存增加了111,000輛,。至11月底，庫存已經(jīng)增加到相當(dāng)于84天美國供應(yīng),，而在10月底為79天,。

【風(fēng)險投資精選】

OneWeb融資12億美元

弗吉尼亞州阿靈頓的OneWeb公司融資12億美元。該公司致力于開發(fā)衛(wèi)星網(wǎng)絡(luò),，提供廉價的互聯(lián)網(wǎng)連接,。其中軟銀集團公司（SoftBank Group Corp.）（TSE：9984）出資10億美元，剩余2億美元來自現(xiàn)有投資者,。

Careem融資3.5億美元

迪拜叫車服務(wù)公司Careem,，在新一輪融資中融得3.5億美元。此輪融資由樂天（Rakuten）和沙烏地電信（Saudi Telecom Co）領(lǐng)投,，對Careem的估值超過10億美元,。

Airbnb追加出售1.53億美元股權(quán)

據(jù)彭博社報道，舊金山民宿共享公司Airbnb,，已授權(quán)追加出售1.53億美元的股權(quán),。

【私募股權(quán)投資】

沃爾沃汽車公司正準(zhǔn)備上市

浙江吉利旗下的汽車制造商、位于瑞典哥德堡的沃爾沃汽車,，通過可轉(zhuǎn)換優(yōu)先股從瑞典投資者融資50億瑞典克朗（5.33億美元）,，投資者包括AMF,、Folksam和AP1。這表明公司正在準(zhǔn)備上市,。

The Riverside Company收購Lakeview Health

The Riverside Company從Trinity Hunt Partners收購了佛羅里達州杰克遜維爾經(jīng)認證的毒品濫用治療提供商Lakeview Health,。未披露任何財務(wù)條款。

WayPoint Capital Partners投資DME Express

紐約州拉伊的私募股權(quán)基金WayPoint Capital Partners,，在路易斯安那州艾倫港的DME Express進行了投資,。該公司主要向臨終護理行業(yè)提供醫(yī)療設(shè)備租賃與服務(wù)。未披露任何財務(wù)條款,。（財富中文網(wǎng)）

?

譯者：劉進龍/汪皓

?