【大公司新聞】

麥當(dāng)勞出售中國(guó)業(yè)務(wù)多數(shù)股份

麥當(dāng)勞（McDonald’s ）同意將中國(guó)大陸和香港業(yè)務(wù)80%的股份,，出售給凱雷投資集團(tuán)（Carlyle Group）和中國(guó)國(guó)有經(jīng)紀(jì)與資產(chǎn)管理公司中信集團(tuán)（Citic）,。根據(jù)最終的估值,，該筆交易的價(jià)值高達(dá)20.8億美元,。此次出售加快了麥當(dāng)勞向輕資產(chǎn)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型的步伐（公司希望特許經(jīng)營(yíng)餐廳占到全球餐廳的95%）,。這也標(biāo)志著麥當(dāng)勞在其第二大市場(chǎng)迎來(lái)了一個(gè)重要的里程碑,。因?yàn)橹爸袊?guó)境內(nèi)的麥當(dāng)勞分店瘋狂增加，因此公司將幾乎所有利潤(rùn)重新投入到了中國(guó)市場(chǎng),。但現(xiàn)在中國(guó)正在放慢增長(zhǎng)速度,，公司經(jīng)營(yíng)也更多的以獲取現(xiàn)金為目的。然而隨著中國(guó)政府加緊了資本控制,，麥當(dāng)勞更加需要關(guān)心的是如何將現(xiàn)金轉(zhuǎn)移出中國(guó),。

FBI逮捕一位大眾汽車高管

美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）逮捕了大眾汽車（Volkswagen）高管奧利弗·施密特。他曾經(jīng)在2014年至2015年3月期間擔(dān)任大眾汽車美國(guó)合規(guī)業(yè)務(wù)的負(fù)責(zé)人,。據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道,，他會(huì)在周一被提審，被指控的罪名是陰謀詐騙美國(guó),。施密特是因涉及柴油汽車排放丑聞而遭到指控的第二名大眾汽車員工,，也是第一位高管?！都~約時(shí)報(bào)》還報(bào)道稱,，大眾汽車將承認(rèn)有罪，并且支付20億美元,，以了結(jié)美國(guó)司法部對(duì)于此事的刑事調(diào)查,，此前大眾汽車為了結(jié)美國(guó)政府的民事指控已經(jīng)支付了160億美元,。大眾汽車的高管沒有人出席本周的底特律車展。

Uber將為城鎮(zhèn)規(guī)劃者提供更多數(shù)據(jù)

Uber宣布,，將向各地市政府分享更多通過(guò)其應(yīng)用程序下單的出行量與出行時(shí)間數(shù)據(jù),。該合作顯示出這家叫車服務(wù)如何從挑戰(zhàn)體制的局外人，逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)轶w制的一部分,，而且一直以來(lái),，Uber與試圖限制其運(yùn)營(yíng)的監(jiān)管部門之間通常都是敵對(duì)關(guān)系，與此次合作形成了鮮明對(duì)比,。此次合作將對(duì)Uber用戶的數(shù)據(jù)進(jìn)行匿名處理,。與此同時(shí)，Uber正在與紐約市就相關(guān)規(guī)定展開爭(zhēng)論,。紐約市的規(guī)定要求Uber和其他叫車服務(wù)公司,，分享每一次上下車的具體時(shí)間和地點(diǎn)，以便于更好地監(jiān)督司機(jī)的工作時(shí)間,。

又一家遭遇重創(chuàng)的實(shí)體商場(chǎng)

女士服裝連鎖The Limited開始關(guān)閉其在美國(guó)的全部250家店鋪,，并且宣布將裁員4,000人，這是購(gòu)物行業(yè)向線上轉(zhuǎn)移和快消時(shí)裝連鎖增長(zhǎng)的最新犧牲品,。The Limited在2007年Sun Capital的杠桿收購(gòu)交易中,，從維多利亞的秘密（Victoria’s Secret）分拆后成立。而Sun Capital在上周日表示,，已經(jīng)將對(duì)The Limited的投資價(jià)值減記為零,。目前，購(gòu)物商場(chǎng)運(yùn)營(yíng)商所面臨的壓力與日俱增,，因?yàn)槊肺靼儇洠∕acy’s）和西爾斯（Sears）等老店也紛紛加快了關(guān)閉的步伐,。據(jù)Reis公司（Reis Inc.）上周五公布的報(bào)告顯示，去年77個(gè)地鐵區(qū)有30個(gè)的商場(chǎng)空鋪率上升,，而在2015年為24個(gè),。

菲亞特克萊斯勒搶在特朗普的指責(zé)游戲之前采取行動(dòng)

菲亞特克萊斯勒（Fiat Chrysler）宣布，將投資10億美元,，對(duì)密歇根州和俄亥俄州的兩座工廠進(jìn)行現(xiàn)代化改造,，此舉顯然是為了搶在被美國(guó)當(dāng)選總統(tǒng)非難之前占得先機(jī)。公司表示,，位于密歇根州沃倫,、靠近底特律的一座工廠，將生產(chǎn)Jeep Wagoneer和Jeep Grand Wagoneer SUV,，而位于俄亥俄州托萊多的工廠將生產(chǎn)Jeep皮卡,。目前，北美國(guó)際車展即將在底特律開幕,，因此這一消息對(duì)于菲亞特克萊斯勒而言是一次很好的宣傳,。與另外兩家美國(guó)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的舉動(dòng)類似,，菲亞特克萊斯勒在美國(guó)國(guó)內(nèi)的生產(chǎn)業(yè)務(wù)重心似乎將逐漸向生產(chǎn)SUV與皮卡轉(zhuǎn)移。過(guò)去兩年的低汽油價(jià)格,，讓這兩種車型一直都有強(qiáng)勁的需求,。底特律希望通過(guò)美國(guó)頁(yè)巖油行業(yè)取代歐佩克與俄羅斯的石油，來(lái)保持較低的油價(jià),。當(dāng)前,，歐佩克與俄羅斯正在退出頁(yè)巖油行業(yè)。

【財(cái)富精選】

特朗普幕僚長(zhǎng)稱：特朗普“承認(rèn)”俄羅斯黑客行為干擾美國(guó)大選

據(jù)美國(guó)當(dāng)選總統(tǒng)唐納德·特朗普的幕僚長(zhǎng)雷恩斯·普利巴斯表示,，特朗普接受了美國(guó)情報(bào)部門得出的結(jié)論,，即俄羅斯參與的網(wǎng)絡(luò)攻擊，干擾了美國(guó)總統(tǒng)大選,，并且他可能采取應(yīng)對(duì)措施,。普利巴斯的言論表明特朗普的立場(chǎng)發(fā)生了重大轉(zhuǎn)變，但他依舊不承認(rèn)黑客行為影響了大選的結(jié)果,。 目前這一消息尚未得到特朗普本人（或其推特賬號(hào)）的確認(rèn)，不過(guò),，如果美國(guó)當(dāng)選總統(tǒng)反駁他的幕僚長(zhǎng)（和普利巴斯所代表的共和黨建制派）以及全體美國(guó)情報(bào)部門,，肯定會(huì)引起軒然大波。

中國(guó)就臺(tái)灣問(wèn)題警告特朗普

在臺(tái)灣地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人引發(fā)爭(zhēng)議的過(guò)境休斯頓幾個(gè)小時(shí)之后,，中國(guó)國(guó)有報(bào)紙《環(huán)球時(shí)報(bào)》警告稱,，如果美國(guó)當(dāng)選總統(tǒng)唐納德·特朗普違背美國(guó)的一個(gè)中國(guó)政策，中國(guó)將“采取報(bào)復(fù)”,。上周日,，臺(tái)灣地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人蔡英文在前往中美洲的途中在休斯頓短暫停留，與美國(guó)共和黨的高級(jí)議員進(jìn)行了會(huì)面,，包括德克薩斯州州長(zhǎng)泰德·克魯茲,。蔡英文還將于1月13日返程臺(tái)灣途中在舊金山停留。中國(guó)曾經(jīng)要求美國(guó)根據(jù)一個(gè)中國(guó)政策,，不應(yīng)允許蔡英文入境或與其進(jìn)行正式政府會(huì)談,。一個(gè)中國(guó)政策的依據(jù)是臺(tái)灣是中國(guó)的一個(gè)省。北京方面懷疑蔡英文正在爭(zhēng)取臺(tái)灣作為一個(gè)主權(quán)國(guó)家獲得獨(dú)立和充分國(guó)際認(rèn)可,。

特蕾莎·梅的脫歐言論導(dǎo)致英鎊貶值

英國(guó)首相特蕾莎·梅發(fā)出了最為明顯的暗示,，稱在脫歐過(guò)程中，英國(guó)必須離開歐盟的單一市場(chǎng),。該消息使英鎊兌美元跌至兩個(gè)月新低,。商業(yè)領(lǐng)導(dǎo)人渴望留在單一市場(chǎng)，類似于非歐盟成員國(guó)挪威的身份,，他們擔(dān)心,，離開單一市場(chǎng)將產(chǎn)生邊境關(guān)稅和其他市場(chǎng)準(zhǔn)入問(wèn)題,，尤其是受到高度監(jiān)管的金融服務(wù)行業(yè)。但只有離開單一市場(chǎng),，才能擺脫歐盟關(guān)于自由遷移權(quán)的規(guī)定,，滿足大眾對(duì)于控制移民的需求。企業(yè)喜歡自由遷移,，因?yàn)樗鼈冃枰獊?lái)自于歐洲的熟練工人填補(bǔ)空缺,。目前，英國(guó)經(jīng)濟(jì)依舊強(qiáng)勁,，并不輸于其他G7國(guó)家,。

【風(fēng)險(xiǎn)投資精選】

Grail擬融資超過(guò)10億美元

致力于早期癌癥診斷的生命科學(xué)公司Grail，擬在B輪融資中融資超過(guò)10億美元,。Grail是Illumina公司（Illumina Inc.）的子公司,。

CiVi Biopharma融得4,000萬(wàn)美元

舊金山生物制藥公司CiVi Biopharma，在A輪融資中從泰威集團(tuán)（Tavistock Group）旗下的Boxer Capital融得4,000萬(wàn)美元,。CiVi Biopharma致力于開發(fā)心血管代謝疾病的治療方法,。

Cavion融資2,610萬(wàn)美元

弗吉尼亞州夏律第鎮(zhèn)致力于開發(fā)癌癥治療藥物的臨床階段制藥公司Cavion，融資2,610萬(wàn)美元,。此輪融資由禮來(lái)亞洲（Lilly Ventures）和諾華風(fēng)險(xiǎn)基金（Novartis Venture Fund）領(lǐng)投,，Enso Ventures以及其他現(xiàn)有投資者參與了投資。

【私募股權(quán)交易】

Gauge Capital收購(gòu)邁阿密海灘醫(yī)療集團(tuán)

Gauge Capital收購(gòu)了邁阿密海灘醫(yī)療集團(tuán)（Miami Beach Medical Group）,，該公司位于佛羅里達(dá)州的邁阿密海灘,，在佛羅里達(dá)州經(jīng)營(yíng)7家醫(yī)療診所。

Primus Capital投資Payspan

Primus Capital對(duì)Payspan進(jìn)行了一筆投資,，但未披露具體金額,。Payspan位于亞特蘭大，致力于為醫(yī)療保健行業(yè)提供報(bào)銷解決方案,。

Impact Sales收購(gòu)Harlow-HRK Sales & Marketing Inc.

Impact Sales位于愛達(dá)荷州博伊西市,，為消費(fèi)性包裝品行業(yè)的企業(yè)提供銷售和營(yíng)銷代理業(yè)務(wù)，該公司收購(gòu)了位于俄亥俄州的銷售和營(yíng)銷代理機(jī)構(gòu)Harlow-HRK Sales & Marketing Inc,。Impact Sales為CI Capital Partners旗下的一家公司,。未披露財(cái)務(wù)條款。（財(cái)富中文網(wǎng)）

譯者：劉進(jìn)龍/汪皓