【大公司新聞】

Uber解決了因誤導(dǎo)駕駛員招致的索賠

Uber同意用2,000萬美元來解決索賠事宜——其廣告讓司機(jī)誤以為他們可以獲得極高的回報(bào),。Uber在Craigslist上宣傳,，UberX司機(jī)可在紐約賺取90,000美元以上,，可在舊金山賺取74,000美元以上,。美國(guó)聯(lián)邦貿(mào)易委員會(huì)（Federal Trade Commission）發(fā)現(xiàn)，每周工作40小時(shí)的人的平均收入不到這一數(shù)字的三分之一,。FTC還表示,，Uber收取的汽車租金高于其在廣告中宣稱的價(jià)格。該和解并未包括任何有罪裁定,，同時(shí)Uber對(duì)FTC使用的統(tǒng)計(jì)方法存有爭(zhēng)議,。

派拉蒙進(jìn)軍中國(guó)市場(chǎng)

維亞康姆（Viacom）旗下的派拉蒙影業(yè)（Paramount Pictures）從兩家中國(guó)電影公司（上海電影集團(tuán)和華樺媒體）獲得10億美元的現(xiàn)金投資,，這一交易給該工作室注入了業(yè)務(wù)增長(zhǎng)所需的現(xiàn)金流和穩(wěn)定性。該協(xié)議標(biāo)志著派拉蒙新任首席執(zhí)行官布萊德?格雷上任后的第一項(xiàng)重大舉措,，他的前任菲利普?道曼曾試圖將該電影工作室49％股權(quán)出售給王建林的萬達(dá)集團(tuán),。據(jù)路透社消息，在未來三年內(nèi),，這兩家中國(guó)公司將聯(lián)手為派拉蒙的所有電影融資25％,，雙方合作期限可延期一年。格雷告訴路透社,，派拉蒙也可利用這一合作伙伴關(guān)系進(jìn)軍中國(guó)市場(chǎng),，并指出他們會(huì)“愛上”在中國(guó)制作電影。

IBM仍然不能轉(zhuǎn)危為安

根據(jù)IBM的報(bào)道,，其收入在過去19個(gè)季度連續(xù)下降，因?yàn)槠鋫鹘y(tǒng)硬件業(yè)務(wù)再次大大抵消了云計(jì)算服務(wù)和未來其他期望項(xiàng)目的增長(zhǎng),，如AI項(xiàng)目沃森（Watson）,。 “戰(zhàn)略需求”，即IBM所述的新業(yè)務(wù),，去年的收入增長(zhǎng)了11％,，達(dá)到328億美元，目前占總收入的41％,。但總銷售額仍下跌了2％,，至800億美元。首席財(cái)務(wù)官馬汀?施洛特的財(cái)務(wù)分析也沒能幫助消除由此引發(fā)的消極情緒,，因?yàn)樗恢繧BM的轉(zhuǎn)變契機(jī)在哪里,。“坦率地說,，我并不覺得IBM的轉(zhuǎn)型結(jié)束了”,，施洛特說。IBM的股價(jià)在盤后交易中下跌了2.4％,。相比2014年的峰值,，股價(jià)下跌了23％，但在過去一年增長(zhǎng)了30％以上,，因?yàn)楣巨D(zhuǎn)型的信心加強(qiáng)了,。

調(diào)查證實(shí)，特斯拉自動(dòng)駕駛系統(tǒng)是沒問題的,，而且還很不錯(cuò)

美國(guó)國(guó)家公路交通安全管理局（National Highway Traffic Safety Administration）結(jié)束了有關(guān)特斯拉汽車（Tesla Motors）存在爭(zhēng)議的“Autopilot”系統(tǒng)致命缺陷的調(diào)查,，結(jié)果并未發(fā)現(xiàn)存在需要召回的致命缺陷，并且,，許多證據(jù)證實(shí)了埃隆?馬斯克的主張,，即該軟件實(shí)際上讓汽車更加安全,。調(diào)查人員發(fā)現(xiàn)，在安裝Autosteer（Autopilot系統(tǒng)的一個(gè)部件）之后,，特斯拉汽車的碰撞率下降了近40％,。這是支持馬斯克的一個(gè)有力證據(jù)，他曾被迫在該事件后反復(fù)捍衛(wèi)這一駕駛輔助軟件,。馬斯克最近聘請(qǐng)?zhí)O果的技術(shù)老手克里斯?拉特納來負(fù)責(zé)Autopilot項(xiàng)目,。

【財(cái)富精選】

努欽遭遇聽證風(fēng)暴

唐納德?特朗普提名史蒂文?努欽為美國(guó)財(cái)政部部長(zhǎng)，此舉遭遇參議員長(zhǎng)達(dá)5個(gè)小時(shí)的抨擊,，他們指責(zé)努欽未能披露近1億美元的房地產(chǎn)資產(chǎn),，以及在離岸避稅天堂開曼群島的一些其他投資。努欽說這是一個(gè)管理上的差錯(cuò),。參議員伊麗莎白?沃倫對(duì)努欽的諒解請(qǐng)求和他在印地麥克銀行（OneWest）的記錄進(jìn)行了嚴(yán)格的對(duì)比核實(shí),，以排除房主有類似的違規(guī)行為。在聽證會(huì)上,，努欽還要求美國(guó)國(guó)稅局（IRS）增加額外工作人員,，并暗示他希望特朗普繼續(xù)考量有關(guān)美元匯率的評(píng)論。

中國(guó)艱難維持著膨脹的經(jīng)濟(jì)泡沫

中國(guó)的GDP數(shù)據(jù),，歷來是全球經(jīng)濟(jì)學(xué)家最熱衷的新聞,。2016年中國(guó)GDP增速下降至6.7％，是26年來增速最慢的一年,，但毋庸置疑,，它仍然符合北京的目標(biāo)。更重要的是,，根據(jù)路透社的消息,，中國(guó)的債務(wù)占GDP比率上升了23個(gè)百分點(diǎn)，從254％上升至277％,。房地產(chǎn)行業(yè)的最后一搏可能是維持這一增長(zhǎng)的部分原因,。因此，發(fā)生金融危機(jī)的概率進(jìn)一步增加,，盡管中國(guó)仍有信心吸收其3萬億美元的外匯儲(chǔ)備,。

Anthem-Cigna交易受阻

據(jù)《紐約郵報(bào)》報(bào)道，醫(yī)療保險(xiǎn)巨頭Anthem和Cigna的合并被以反壟斷為由終止,。美國(guó)政府于去年年底起訴終止合并,，審查于1月4日結(jié)束。Anthem預(yù)計(jì)將對(duì)裁決提出上訴,，并且將收購的最后期限再延長(zhǎng)三個(gè)月,。

亞美亞按照《破產(chǎn)法》第十一章申請(qǐng)破產(chǎn)

亞美亞電信公司（Avaya）按照《破產(chǎn)法》第十一章申請(qǐng)破產(chǎn)保護(hù)，同時(shí)試圖削減63億美元的債務(wù)負(fù)擔(dān),，即由私人股本集團(tuán)銀湖資本（Silver Lake）和TPG資本（TPG Capital）于2007年錯(cuò)誤收購導(dǎo)致的遺留債務(wù),。亞美亞的養(yǎng)老金領(lǐng)取者是否會(huì)被要求劃減其17億美元的養(yǎng)老金請(qǐng)求,，目前尚不清楚。該公司表示,，公司不打算出售其呼叫中心業(yè)務(wù),，該業(yè)務(wù)去年計(jì)劃以40億美元的價(jià)格出售，但未能成功,?；ㄆ旒瘓F(tuán)（Citigroup）已同意在公司重組時(shí)提供7.25億美元的融資。亞美亞在上一財(cái)年損失了7.5億美元,。

【風(fēng)險(xiǎn)投資精選】

DigiLens融資2,200萬美元

DigiLens,，位于加利福尼亞州的桑尼維爾市，是一家增強(qiáng)和虛擬現(xiàn)實(shí)的衍射光波導(dǎo)技術(shù)提供商,，在B類融資中籌集了2,200萬美元,。投資者包括索尼（Sony）、富士康（Foxconn）,、Continental,、松下（Panasonic）、Alsop Louie Partners,、Bold Capital、Nautilus Venture Partners和Dolby Family Ventures,。

iHear Medical融資410萬美元

iHear Medical位于加利福尼亞州的圣萊安德羅,，是一家開發(fā)網(wǎng)絡(luò)聽力設(shè)備的公司，在C-2類融資中籌集了410萬美元,。該融資由Ameritas領(lǐng)投,，Aphelion Capital和Lighthouse Capital均參與了投資。

Faradion融資130萬英鎊

據(jù)《Tech City News》的消息,，F(xiàn)aradion,，一家英國(guó)低成本電池材料開發(fā)商，在B類融資中從Mercia Technologies公司獲得了130萬英鎊（160萬美元）的投資,。

【私募股權(quán)交易】

Ethypharm同意收購Martindale Pharma

Ethypharm位于法國(guó)圣克魯,，是一家由PAI Partners提供支持的法國(guó)制藥公司，同意收購Martindale Pharma,，這是一家英國(guó)制藥公司,，專門生產(chǎn)阿片類成癮藥物、急救護(hù)理藥物和無菌注射劑,。未披露財(cái)務(wù)條款,。

Polaris Alpha同意收購Intelesys Corporation

Polaris Alpha位于美國(guó)弗吉尼亞州的弗雷德里克斯堡，是一家為美國(guó)國(guó)防部和其他情報(bào)團(tuán)體客戶提供技術(shù)服務(wù)的供應(yīng)商,，同意收購Intelesys Corporation,。該公司位于馬里蘭州的埃爾克里奇,，是一家關(guān)鍵任務(wù)軟件和嵌入式工程提供商。Polaris Alpha由Arlington Capital Partners提供支持,。

Tech Air收購Gasco Affiliates

Tech Air位于康涅狄格州的丹伯里,，是一家由CI Capital Partners提供支持的氣體和焊接設(shè)備經(jīng)銷商，收購了特種氣體供應(yīng)商Gasco Affiliates,。未披露財(cái)務(wù)條款,。（財(cái)富中文網(wǎng)）

譯者：司慧杰/汪皓