【大公司新聞】

WPP業(yè)績不佳,，股價下跌10%

全球最大廣告公司W(wǎng)PP公布2017年業(yè)績之后，市值縮水了十分之一,。該公司CEO蘇銘天稱“2017年不是一個好年頭,。”WPP在2017年的凈銷售額下滑了0.9%,，原因包括大型消費品公司削減廣告開支,，以及谷歌（Google）、Facebook和埃森哲（Accenture）等競爭對手繼續(xù)搶占其業(yè)務等,。消息傳出后,，WPP股價下跌10%。該公司表示未來將進行結構調(diào)整,，“從各自為政的公司集團,，轉變?yōu)橐恢Ь哂心哿Φ娜驁F隊，致力于為客戶推動增長的核心宗旨,?！?/p>

Spotify申請IPO

音樂流媒體公司Spotify終于在昨天提交了外界期待已久的IPO申請，將從本月晚些時候開始掛牌上市,。（此次IPO只發(fā)售原有股票,，不發(fā)行新股。）申請文件顯示該公司虧損嚴重,。去年,，Spotify的收入為41億歐元（50.2億美元），虧損12.4億美元 — 2016年虧損規(guī)模為5.39億美元,，2015年為2.3億美元,。據(jù)《華爾街日報》報道,，2月份的非公開交易對這家瑞典公司的估值為226億美元。

YouTube增加審查員

谷歌旗下的YouTube正在增加大量審查員,，以解決該視頻網(wǎng)絡上的虛假信息和極端內(nèi)容等問題，但他們可能未能通過初步測試,。新審查員清除了右翼槍支支持者的頻道,，如果不是YouTube說這是一次錯誤，這可能代表該網(wǎng)站的政策發(fā)生了重要轉變,。

【財富精選】

特朗普擬簽署行政命令禁售速射機槍槍托

美國總統(tǒng)唐納德·特朗普表示白宮正在起草一份行政命令,，禁售速射機槍槍托，讓國會議員們感到意外,。特朗普之前已經(jīng)要求司法部長杰夫·塞申斯下達該類禁令,，但現(xiàn)在他似乎決定親自動手。特朗普稱他希望將悲劇變成“美好的事情”,，但這顯然不足以打動共和黨人,。

比爾·蓋茨預言全球經(jīng)濟將二次衰退

比爾·蓋茨在Reddit的“Ask Me Anything”專欄（他的第六期）中表示，他認為全球經(jīng)濟將在不久迎來第二次衰退,。他說道：“很難說下一次經(jīng)濟衰退會發(fā)生在什么時間,，但它肯定會發(fā)生。幸運的是,，我們相當順利地度過了[2008年的危機],。”（可能會有很多人并不同意“順利”這種評價,。）這位微軟（Microsoft）的聯(lián)合創(chuàng)始人說道：“沃倫[巴菲特]說過這個問題,。他比我更了解這個領域?！?/p>

默克爾接班人浮出水面

德國《商報》用英文介紹了安內(nèi)格雷特·克蘭普-卡倫鮑爾,。她極有可能成為德國總理安吉拉·默克爾的接班人，領導德國基督教民主聯(lián)盟黨（Christian Democratic Union,，簡稱“基民盟”）,。克蘭普-卡倫鮑爾（德國媒體稱她為“AKK”或“小默克爾”）現(xiàn)任德國薩爾蘭州州長和基民盟秘書長,，她與默克爾一樣在政治上都堅持中間立場,，在經(jīng)濟問題上偏左，而在社會問題上則偏向右派,。

普京承諾未來六年貧困人口減半

目前進入競選狀態(tài)的俄羅斯總統(tǒng)弗拉基米爾·普京承諾,，在未來六年內(nèi)將俄羅斯貧困人口比例減半。普京還表示,，他希望提高俄羅斯人的平均壽命,，達到日本和法國的水平（俄羅斯人的平均壽命為72.5歲,，日本為83.7歲，法國為82.7歲）,。俄羅斯現(xiàn)任領導人稱：“每一位國民對我們都很重要”,。在3月18日的大選中，普京不會遭遇像樣的挑戰(zhàn)者,，因為其主要競爭對手阿列克謝·納瓦爾尼已被禁止參選,。

庫什納接受調(diào)查

本周早些時候剛剛經(jīng)歷過因安全審查問題造成的混亂，賈里德·庫什納發(fā)現(xiàn)自己又成為一封詢問函的目標,。紐約金融服務局（New York Department of Financial Services）向德意志銀行,、Signature Bank和紐約社區(qū)銀行（New York Community Bank）發(fā)出了詢問函，希望了解這些銀行與庫什納及其公司的關系,，以及它們向總統(tǒng)女婿發(fā)放的貸款情況,。

【風險投資精選】

Bugcrowd融資2,600萬美元

舊金山漏洞報告獎勵平臺Bugcrowd，在C輪融資中融得2,600萬美元,。此輪融資由Triangle Peak Partners領投,，黑鳥創(chuàng)投（Blackbird Ventures）、Costanoa Ventures,、Industry Ventures,、Paladin Capital Group、羅利創(chuàng)投（Rally Ventures）,、Salesforce Ventures,、斯坦福大學（Stanford）、Hostplus和First State Super等參與了投資,。

Astranis融資1,350萬美元

舊金山小型低成本通信衛(wèi)星制造商Astranis,，在A輪融資中融得1,350萬美元。此輪融資由安德森·霍洛維茨（Andreessen Horowitz）領投,，Y Combinator,、Fifty Years、Refactor Capital和Indicator Fund等參與了投資,。

oalition融資1,000萬美元

舊金山網(wǎng)絡保險商Coalition公司,，在A輪融資中融得1,000萬美元。投資者包括Vy Capital,、Ribbit Capital,、Valor Equity Partners、Y Combinator總裁山姆·奧特曼和迪普·尼沙爾等,。

Smartcar融資1,000萬美元

加州山景城的聯(lián)網(wǎng)汽車技術平臺Smartcar,，在A輪融資中融得1,000萬美元。此輪融資由恩頤投資（New Enterprise Associates）領投,，安德森·霍洛維茨等參與了投資,。

Triplebyte融資1,000萬美元

舊金山面向科技公司的招聘與技術篩選平臺Triplebyte,，在A輪融資中融得1,000萬美元。此輪融資由初始資本（Initialized Capital）領投,，Caffeinated Capital,、Felicis Capital、杰西卡·利文斯頓,、保羅·格雷厄姆,、埃米特·希爾、凱爾·沃格特和梅麗莎·梅耶等參與了投資,。

【私募股權交易】

Caymus Equity將Direct Marketing Solutions出售給Main Street Capital

Direct Marketing Solutions Caymus Equity將俄勒岡州波特蘭的全渠道直銷解決方案提供商Direct Marketing Solutions，出售給了Main Street Capital公司,。未披露任何財務條款,。

Consolidated Aerospace Manufacturing收購Moeller Manufacturing & Supply

由Tinicum投資的Consolidated Aerospace Manufacturing有限責任公司，收購了加州安納海姆的商用航空與國防墊圈及間隔裝置制造商Moeller Manufacturing & Supply公司,。未披露任何財務條款,。

Radian Capital在TCGplayer投資1,000萬美元

Radian Capital在面向游戲收藏與愛好行業(yè)的垂直交易平臺及商務軟件供應商TCGplayer，投資1,000萬美元,。

譯者：劉進龍/汪皓