CEO日?qǐng)?bào)：伊萬卡夫婦去年吸金8,200萬美元
【大公司新聞】
巴菲特和庫(kù)班在冰雪皇后進(jìn)餐
6月11日，億萬富翁沃倫·巴菲特和好友馬克·庫(kù)班在內(nèi)布拉斯加州奧馬哈市的一家冰雪皇后（Dairy Queen）共進(jìn)午餐,。一位客人拍到了這兩位極具個(gè)人魅力的投資人,，而NBA達(dá)拉斯獨(dú)行俠隊(duì)老板庫(kù)班當(dāng)然把兩人共進(jìn)午餐的照片發(fā)布到了instagram上，并配文稱“在@ dairyqueen與最好的人共進(jìn)午餐”,。1998年,，巴菲特的伯克希爾·哈撒韋公司（Berkshire Hathaway）收購(gòu)了冰雪皇后。
中興通訊達(dá)成和解
數(shù)日前,，中興通訊股份有限公司（ZTE Corp）同意支付10億美元罰金,，對(duì)管理層進(jìn)行改組，并滿足其他條件,。周一,，中興與美國(guó)商務(wù)部達(dá)成的和解協(xié)議對(duì)外公布。根據(jù)這份協(xié)議,，中國(guó)第二大電信設(shè)備制造商可以恢復(fù)與美國(guó)供應(yīng)商的業(yè)務(wù)（并得以存活）,。但有一個(gè)問題：中興必須支付罰金并將額外4億美元存入美國(guó)批準(zhǔn)的托管銀行之后，美國(guó)商務(wù)部才會(huì)解除今年4月對(duì)中興采購(gòu)美國(guó)零件的禁令,。
克雷格列表向新聞學(xué)院捐款
在線分類廣告網(wǎng)站克雷格列表（Craigslist）創(chuàng)始人克雷格·紐馬克向紐約市立大學(xué)（the City University of New York, CUNY）新聞研究生院捐款2,000萬美元,，而新聞研究生院將更名為紐約市立大學(xué)克雷格·紐馬克新聞研究生院。當(dāng)然,，紐馬克的禮物帶有一絲諷刺意味：報(bào)紙出版公司曾一度報(bào)怨他的網(wǎng)站是分類廣告領(lǐng)域的破壞者,，因?yàn)榉诸悘V告是大報(bào)和小報(bào)的高利潤(rùn)支柱業(yè)務(wù)；《管理科學(xué)》（Management Science ）期刊2013年發(fā)布的一份報(bào)告估計(jì),，2000年至2007年期間,，克雷格列表造成紙媒損失達(dá)50億美元。
Uber的困境
鮑祖瑪·圣約翰將離開Uber,，加入演藝經(jīng)紀(jì)公司W(wǎng)ME和IMG的控股公司Endeavor,，擔(dān)任首席營(yíng)銷官。這位著名的高管在一年前從蘋果公司（Apple）跳槽到Uber,。她將在Endeavor負(fù)責(zé)藝人與品牌之間的聯(lián)系（她在就職于百事可樂公司（PepsiCo）時(shí),，曾負(fù)責(zé)品牌工作，任音樂和娛樂營(yíng)銷主管）,。Uber CEO達(dá)拉·科斯羅薩西在告別圣約翰的同時(shí),，還要面臨著一起同性戀恐懼癥丑聞 — 該丑聞涉及曼哈頓的一位司機(jī)，他把一對(duì)在車內(nèi)接吻的女同性戀趕下來車,。對(duì)此,，達(dá)拉·科斯羅薩西表示，這類司機(jī)“不屬于優(yōu)步”,。
【財(cái)富精選】
美朝兩國(guó)在新加坡簽署談判文件
在新加坡圣淘沙島舉行的金特會(huì)簽署了一份文件,，產(chǎn)生了四個(gè)要點(diǎn),，并引發(fā)了諸多情緒。但是,，尚不清楚未來會(huì)發(fā)生什么,。唐納德·特朗普和金正恩于周二簽署文件，聲稱美國(guó)總統(tǒng)將向金正恩提供未詳細(xì)說明的“安全保證”,，以換取朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)“朝鮮半島完全無核化堅(jiān)定不移的承諾”,。在四個(gè)要點(diǎn)中，他們列出了未來談判的目標(biāo),，但未指出各方將立即采取哪些措施,。特朗普表示，兩人會(huì)“多次會(huì)面”,。
庫(kù)德羅突發(fā)心臟病
白宮新聞秘書莎拉·赫卡比·桑德斯在新加坡表示,，原CNBC頻道主持人、現(xiàn)任美國(guó)總統(tǒng)唐納德·特朗普首席經(jīng)濟(jì)顧問拉里·庫(kù)德羅突發(fā)“輕微心臟病”,，已于周一晚間“好轉(zhuǎn)”,。作為特朗普政府當(dāng)中更穩(wěn)健貿(mào)易政策的支持者，庫(kù)德羅上周末隨同特朗普出席了在魁北克舉行的年度（和災(zāi)難性）七國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì),。特朗普在會(huì)上與加拿大,、德國(guó)和法國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人針鋒相對(duì),。此后,，庫(kù)德羅在美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)絡(luò)（CNN）的國(guó)情咨文欄目中表示，加拿大總理賈斯汀·特魯多“真的在我們背后捅刀子”,。
伊萬卡夫婦去年吸金8,200萬美元
《華盛頓郵報(bào)》稱,，周一公布的財(cái)務(wù)披露報(bào)表顯示，去年,，伊萬卡·特朗普和賈里德·庫(kù)什納在擔(dān)任白宮高級(jí)顧問期間,，通過渠道至少賺取了8,200萬美元外部收益。盡管由于利益沖突問題,，這對(duì)夫婦的財(cái)務(wù)狀況受到了公眾的密切監(jiān)督,，但其律師發(fā)言人表示，伊萬卡和庫(kù)什納遵守了規(guī)則,。伊萬卡從與特朗普集團(tuán)（the Trump Organization）相關(guān)的多家有限責(zé)任公司收到的資金已經(jīng)過調(diào)整,，作為150萬美元的年度固定酬勞。
澤爾因?qū)ε杂迷~不當(dāng)?shù)狼?/strong>
億萬富翁,、不動(dòng)產(chǎn)投資大亨山姆·澤爾就在上周舉辦的性別多樣性討論中使用粗俗語言描述女性一事道歉,。在曼哈頓舉辦的REITweek投資者會(huì)議上，現(xiàn)年76歲的股本集團(tuán)投資公司（Equity Group Investments）董事長(zhǎng)澤爾表示按績(jī)效提拔女性,，隨后說,，“我認(rèn)為我們從來沒有……‘提拔更多小妞’這樣的政策。” 會(huì)議主辦方在隨后發(fā)給與會(huì)者的電子郵件中表示,，澤爾已在事后與他們?nèi)〉昧寺?lián)系,，就其發(fā)言進(jìn)行道歉，并向美國(guó)全國(guó)房地產(chǎn)投資信托協(xié)會(huì)（the National Association of Real Estate Investment Trusts）“表達(dá)歉意”,。
【風(fēng)險(xiǎn)投資精選】
Cohesity融資2.5億美元
加州圣何塞的超融合二級(jí)存儲(chǔ)提供商Cohesity,，在D輪融資中融得2.5億美元。此輪融資由軟銀愿景基金（SoftBank Vision Fund）領(lǐng)投,，思科投資(Cisco Investments),、惠普企業(yè)（Hewlett Packard Enterprise）、Morgan Stanley Expansion Capital和紅杉資本（Sequoia Capital）等參與了投資,。
Pharmapacks融資3250萬美元
加州艾倫迪亞的保健和美容產(chǎn)品電商公司Pharmapacks融資3,250萬美元,。投資者包括 CPG company RB、McKesson Ventures,、希悅爾公司（Sealed Air）和艾默生集團(tuán)（The Emerson Group）等,。
LOLA融資2400萬美元
紐約女性保健初創(chuàng)公司LOLA，在B輪融資中融得2,400萬美元,。此輪投資由Alliance Consumer Growth領(lǐng)投,，星火資本（Spark Capital）、Lerer Hippeau和Brand Foundry Ventures等參與了投資,。
Memrise融資1550萬美元
位于倫敦的語言學(xué)習(xí)平臺(tái)Memrise,，在B輪融資中融得1,550萬美元。此輪投資由八達(dá)通投資（Octopus Ventures）和Korelya Capital領(lǐng)投,，Avalon Ventures和巴爾德頓資本（Balderton Capital）等參與了投資.
【私募股權(quán)交易】
Chicagoland Smile Group收購(gòu)Advanced Family Dental and Orthodontics
Shore Capital Partners的投資組合公司Chicagoland Smile Group收購(gòu)了伊利諾伊州牙科服務(wù)提供商Advanced Family Dental and Orthodontics,。未披露任何財(cái)務(wù)條款。
WebMD Health收購(gòu)Jobson Healthcare Information
Internet Brands投資的 WebMD Health公司,，收購(gòu)了位于紐約市的Jobson Healthcare Information公司,。后者在主要健康護(hù)理領(lǐng)域提供信息、教育和市場(chǎng)營(yíng)銷服務(wù),。未披露任何財(cái)務(wù)條款,。Internet Brands公司是KKR 和淡馬錫（Temasek）的投資組合公司。
Smart Care Equipment Solutions收購(gòu)Restaurant Equipment Maintenance Corporation
由Audax Private Equity投資的 Smart Care Equipment Solutions公司,，收購(gòu)了阿拉巴馬州佩勒姆市的設(shè)備零件和維修公司Restaurant Equipment Maintenance Corporation,。未披露任何財(cái)務(wù)條款。
Evans Network of Companies收購(gòu)New Age Transportation, Distribution & Warehousing
由Calera Capital投資的Evans Network of Companies,，收購(gòu)了位于伊利諾伊州帕勒泰恩市的第三方貨運(yùn)服務(wù)提供商N(yùn)ew Age Transportation, Distribution & Warehousing公司,。未披露任何財(cái)務(wù)條款。
Mainsail Partners投資FairWarning
Mainsail Partners向佛羅里達(dá)州克利爾沃特市的FairWarning公司投資6,000萬美元,。后者是一家向醫(yī)療保健,、金融服務(wù)和其他行業(yè)提供健康,、財(cái)富和個(gè)人信息保護(hù)軟件的公司。
譯者：劉進(jìn)龍/汪皓
