
Autocars Esteve S.L.公司是一家家族企業(yè),,位于巴塞羅納郊區(qū)的圣博伊德約布雷格。每年2月,,全球科技行業(yè)精英都會(huì)齊聚巴塞羅納,,參加全球科技行業(yè)的最大展會(huì)——世界移動(dòng)通信大會(huì)(MWC)。在這一周期間,,該公司的生意便會(huì)異常紅火,。
在MWC期間,巴塞羅納街頭的奔馳E級(jí)轎車,、高檔商務(wù)車和豪華大巴川流不息,,不分晝夜地將電信行業(yè)高管、科技公司的企業(yè)家,、政府官員及其隨員們送到城里的各個(gè)地方——這些車當(dāng)然都是租來(lái)的,。每名顧客一次就能給Autocars Esteve公司帶來(lái)幾千美元的收入。
該高檔汽車租賃公司的負(fù)責(zé)人約瑟夫·埃斯特韋表示,,公司的年銷售額有30%都靠這一周來(lái)完成,。公司必須要多招十倍的人手,也就是大約100名員工,,才能在這段時(shí)間里滿足客戶的需求,。
不過(guò),,在MWC的主辦方叫停了今年的展會(huì)后,這一幕盛況今年將不會(huì)上演了,。隨著新型冠狀病毒肺炎疫情愈演愈烈,,MWC及其周邊產(chǎn)業(yè)也成了這場(chǎng)疫情的受害者。
5億歐元的損失
“很多個(gè)星期以來(lái),,我們都在忙后勤工作、協(xié)調(diào)工作和培訓(xùn)司機(jī),,希望大會(huì)最終不會(huì)取消,,因?yàn)槲覀兊闹饕蛻舳家呀?jīng)確認(rèn)要來(lái)參展了?!卑K固仨f說(shuō):“取消展會(huì)的消息對(duì)我們是一個(gè)沉重的打擊,,但我們對(duì)以后幾屆展會(huì)還是有信心的?!?/p>
和埃斯特韋一樣,,巴塞羅納當(dāng)?shù)睾芏嗌碳乙矊?duì)今年MWC的取消感到失望,但也對(duì)2021年MWC的回歸滿懷期待,。今年MWC的停辦,,將給當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)帶來(lái)高達(dá)5億歐元(約合人民幣38億元)的損失。
從年初至今,,新冠疫情已經(jīng)給全球會(huì)展行業(yè)造成了嚴(yán)重沖擊,。從東京的招聘會(huì),到各大撲克錦標(biāo)賽,,再到舊金山的Facebook年度營(yíng)銷大會(huì),,大大小小的聚集活動(dòng)都被取消,很多大牌贊助商和售票方都在最后一刻退出了,。
但是很少有哪項(xiàng)活動(dòng)停辦的破壞力比得上MWC 2020,。
1.4萬(wàn)人收入受影響
自從2006年巴塞羅納成為MWC的主辦城市以來(lái),MWC已經(jīng)給當(dāng)?shù)厣先f(wàn)人帶來(lái)了經(jīng)濟(jì)收入,,這其中既包括搭建和拆卸展臺(tái)的工人,,也包括兼職在展區(qū)工作或者負(fù)責(zé)檢查出入證的學(xué)生。而在會(huì)展中心以外,,當(dāng)?shù)氐木频?、飯店、餐飲服?wù)公司,、出租車司機(jī)也都指望在MWC期間多賺錢,。總而言之,,在當(dāng)?shù)赜?.4萬(wàn)余名不同背景和不同技能的人都在指望MWC,。根據(jù)合同,,巴塞羅納將承辦MWC至2023年。

在會(huì)展中心旁邊林立的寫字樓里,有一家名叫Glub的餐廳和酒吧,,老板馬克·卡盧拉表示:“我們的生意主要靠附近的寫字樓,,但展會(huì)對(duì)我們也很重要?!边@家餐廳離MWC的展區(qū)只有300米,,參展者要想休息和放松,往往就會(huì)到這里來(lái),,因此這家餐廳在展會(huì)期間很受歡迎,。
卡盧拉說(shuō):“在展會(huì)期間,我們的營(yíng)業(yè)額會(huì)比平時(shí)多30%到40%,?!彼€表示,一般在MWC開(kāi)幕前的12天左右,,生意就會(huì)紅火起來(lái),,因?yàn)楹芏喙具@時(shí)都會(huì)派員工來(lái)布置會(huì)場(chǎng)。在MWC結(jié)束一周后,,生意才會(huì)漸漸恢復(fù)平時(shí)的水平,。
在MWC期間,卡盧拉還會(huì)給參展企業(yè)提供包餐服務(wù),,或者把餐廳的空間出租給參展商辦私人派對(duì),。很多公司從前一年的四五月份就開(kāi)始預(yù)訂了。而且要想預(yù)訂的話,,企業(yè)客戶必須預(yù)付20%的訂金,。
卡羅拉表示,今年1月中旬左右,,這些預(yù)訂客戶到了該付第二筆款項(xiàng)的時(shí)候了,,但很多公司開(kāi)始對(duì)是否參加今年的MWC表示了猶豫。這時(shí),,關(guān)于新冠肺炎疫情的消息已經(jīng)沖上了全球媒體的頭版,。
卡盧拉說(shuō):“沒(méi)有了這次展會(huì),我們2月的銷售額將比之前的預(yù)期下降40%左右,。這主要是失去了一個(gè)重大商機(jī)造成的成本,,而并非直接損失。”
卡盧拉表示,,他已經(jīng)跟客戶進(jìn)行了交流,,探討將已付的訂金直接用于2021年的MWC。
他說(shuō):“每個(gè)人都在說(shuō),,我們必須為明年做打算,,我也在這么做。所以我告訴客戶,,我會(huì)把他們的訂金保留到2021年,,大多數(shù)客戶都表示理解?!?/p>
WMC的主辦方全球移動(dòng)通信系統(tǒng)聯(lián)盟(GSMA)的CEO約翰·霍夫曼在接受加泰羅尼亞電視臺(tái)采訪時(shí)回憶了GSMA決定停辦本屆MWC的經(jīng)過(guò),。在談及此事對(duì)巴塞羅納經(jīng)濟(jì)的影響時(shí),他也顯得有些情緒激動(dòng),。
本周,當(dāng)?shù)卣畬㈥P(guān)注的重點(diǎn)轉(zhuǎn)向了如何彌補(bǔ)損失上,。政府也想了一些辦法吸引游客入住空蕩蕩的酒店,,以及安撫那些仍會(huì)前往巴塞羅納的人。
沒(méi)有MWC,,還有其他活動(dòng)
比如巴塞羅納市宣布,,將支持開(kāi)展一個(gè)名叫“巴塞羅納機(jī)會(huì)周”的酒店美食文化活動(dòng),“我們將與本市的主要經(jīng)濟(jì)利益相關(guān)方共同推廣這項(xiàng)活動(dòng),,在吸引新游客的同時(shí),,也要留住那些已經(jīng)預(yù)訂了旅行安排的人?!绷硗?,巴塞羅那酒店業(yè)協(xié)會(huì)和西班牙國(guó)家鐵路公司也決定,從2月24日起至3月1日,,推出一項(xiàng)折扣超過(guò)30%的“酒店+火車”的旅行套餐 ,。
另外,巴塞羅納還將舉辦一個(gè)叫做“巴塞羅納科技精神大會(huì)”的活動(dòng),,旨在吸引那些本原打算參加4YFN(MWC的一個(gè)子展會(huì))的創(chuàng)業(yè)者,、科技公司以及投資人。另外,,加泰羅尼亞省的“2020移動(dòng)周”活動(dòng)也將如期舉行,,該活動(dòng)以旨在促進(jìn)當(dāng)?shù)鼐用駥?duì)數(shù)碼和科技產(chǎn)品的使用。
另外,,一些科技公司還宣布將在巴塞羅納舉辦在線研討會(huì)或其他小型活動(dòng),,比如“鳳凰會(huì)”等等。畢竟很多MWC的參會(huì)者有可能還會(huì)來(lái)巴塞羅納,因?yàn)楹芏嗳硕荚谕擞啓C(jī)票和酒店上遇到了困難,。
最后,,還有個(gè)別公司想從這些“說(shuō)啥也要來(lái)巴塞羅納”的“MWC難民”中找到一些機(jī)會(huì)。
比如寶潔公司旗下的口腔護(hù)理品牌Oral-B的營(yíng)銷人員最近向媒體發(fā)出了大量邀請(qǐng)函,,邀請(qǐng)他們來(lái)巴塞羅那參加一個(gè)VIP新品發(fā)布會(huì)和晚宴活動(dòng),,屆時(shí)該公司將發(fā)布一款新產(chǎn)品。
邀請(qǐng)函稱,,該公司將為參會(huì)的媒體記者報(bào)銷機(jī)票和一晚上的酒店費(fèi)用,,只要他們想來(lái)現(xiàn)場(chǎng)見(jiàn)證“一項(xiàng)耗時(shí)6年研發(fā)的驚人的新技術(shù)?!?/p>
不過(guò)從附在新聞通稿上的圖片來(lái)看,,《財(cái)富》雜志目前可以披露的是——這是一個(gè)智能牙刷。(財(cái)富中文網(wǎng))
譯者:隋遠(yuǎn)洙