菲利斯的奇幻之旅
距離鹽湖城大約20分鐘車程的猶他州Solitude滑雪度假村,猶如一處世外桃源,。就在這座大山中,,蒂姆·菲利斯和我踽踽獨(dú)行。這是星期二下午,,我們穿著雪鞋,,踩在兩天前下的大雪上,嘎吱嘎吱地走著,。盡管這條單行道上空無一人,,但腳下傳來的噪音,讓我們很難聽到彼此的聲音,。于是,,就像他習(xí)慣做的那樣,菲利斯提出一套解決方案——他手持錄音機(jī),,我來提問,;我們走的時(shí)候,他直接對著麥克風(fēng)回答,,必要時(shí)重復(fù)一下,;采訪完后,我們一起靜心領(lǐng)略周圍的壯麗美景,,然后再來張自拍,。就這樣辦,先來個(gè)開場白怎么樣,?
“讓我想想看?!彼f,。“我是蒂姆·菲利斯,,此刻在猶他州的荒野中,,與我的好朋友奧布萊恩一起欣賞這片白雪皚皚,、散發(fā)著靜謐之美的廣闊土地?!闭f實(shí)話,,我們其實(shí)不算特別親密。我的意思是說,,盡管平日里很談得來,,但這確實(shí)是我們第一次見面?!拔蚁矚g在自己身上做實(shí)驗(yàn),,也算是個(gè)企業(yè)家吧,有時(shí)會錄制一些播客,,愛好廣泛,,但對什么都一知半解,也寫過幾本書名可疑的著作,,比如《每周工作4小時(shí)》(The 4-Hour Workweek)和《泰坦的工具》(Tools of Titans),。我目前主要致力于推動(dòng)迷幻藥的研究,希望找到精神頑疾的治療之道,?!?/p>
說到點(diǎn)子上了,菲利斯,!但他有點(diǎn)過謙了,。這位42歲的大師級人物著有五本暢銷書,他主持的訪談式播客蒂姆·菲利斯秀(The Tim Ferriss Show)擁有近5億次下載量,。他還是一位極其成功的天使投資人,,對優(yōu)步、推特,、阿里巴巴,、Shopify、Duolingo和Facebook等重量級公司的投資時(shí)機(jī)都拿捏得恰到好處,。他本人的氣質(zhì)完全符合萬千粉絲對偶像的期望:健康,、精力充沛、好開玩笑,、思慮周到,。一言以蔽之,眼前這位簡直無可挑剔,!
如今,,菲利斯正在利用他的傲人天賦探索這項(xiàng)全新的事業(yè)。最近這些時(shí)日,,許多人都在推動(dòng)迷幻藥劑成為一味靈丹妙藥,,用以攻克一系列具有潛在致命性的精神疾?。簭?qiáng)迫癥(OCD)、創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙(PTSD),、阿片類藥物成癮,、酗酒、飲食失調(diào),、叢集性頭痛,、自殺念頭等等。而菲利斯儼然已經(jīng)成為這場運(yùn)動(dòng)的擁躉者,,不停地為之鼓與呼,。他以其特有的方式,信心滿滿地宣稱,,迷幻藥的作用堪稱一款史詩級,,很有希望化解全球精神病危機(jī)?!拔艺J(rèn)為未來五年絕對是一扇金子般寶貴的時(shí)間窗口,。我們有機(jī)會用相對較少的錢來產(chǎn)生價(jià)值數(shù)十億美元的影響,并深刻改善數(shù)百萬人的生活,?!彼f?!跋襁@種能夠立竿見影的機(jī)會著實(shí)不多,。”
要應(yīng)對這場全球危機(jī),,顯然需要另辟蹊徑,。“精神疾病”是一個(gè)大得有些荒唐的籮筐,,似乎什么都可以往里面裝,。但作為一個(gè)整體,精神疾病對社會造成了難以估量的損失,。美國國家心理健康研究所表示,,近五分之一的美國成年人患有某種形式的精神疾病。據(jù)世界衛(wèi)生組織統(tǒng)計(jì),,全世界有3億人患有焦慮癥,。美國退伍軍人事務(wù)部的數(shù)據(jù)顯示,每40秒就有一人死于自殺——僅每天自殺的退伍軍人就有20人之多,。根據(jù)美國軍醫(yī)總長的說法,,近2100萬美國人至少患有一種癮,這個(gè)數(shù)字只會與日俱增,。由精神病學(xué),、公共衛(wèi)生、神經(jīng)科學(xué)等領(lǐng)域?qū)<医M成的柳葉刀委員會預(yù)測,,到2030年,,目前在各國呈上升勢頭的精神疾病相關(guān)成本將達(dá)到16萬億美元,其中包括由此造成的生產(chǎn)力損失,。目前的醫(yī)療標(biāo)準(zhǔn)顯然對一些人有利,。2017年,抗抑郁藥物的銷售額超過140億美元,。但SSRI類藥物,,即有助于提高大腦血清素水平的抗抑郁藥,可能需要好幾個(gè)月才可以見效,;第一個(gè)處方只有在大約30%的時(shí)間內(nèi)才有效,。多達(dá)15%的苯二氮平類藥物使用者會上癮;服用抗抑郁藥的成年人企圖自殺的可能性,,是普通人的2.5倍,。
與此同時(shí),一系列精神病臨床試驗(yàn)證明,,迷幻藥非常安全,,而且很有效果??茖W(xué)論文就像蘑菇一樣涌現(xiàn)出來,,相關(guān)的試驗(yàn)數(shù)據(jù)足以顛覆傳統(tǒng)治療方式。比如,,迷幻蘑菇包含一種名為“裸蓋菇素”的成分,。對一組有生命危險(xiǎn)的癌癥患者所做的試驗(yàn)顯示,這種成分可以迅速而持續(xù)地降低病人的焦慮和抑郁情緒,。跟心理咨詢結(jié)合在一起,,裸蓋菇素能顯著提高部分難治性抑郁癥患者識別和應(yīng)對面部情緒的能力。這跟他們的快感缺乏癥減弱相互關(guān)聯(lián),。一些科學(xué)研究證明,,另一種最常被研究的迷幻藥MDMA,也就是人們經(jīng)常說的“搖頭丸”,,對治療PTSD患者非常有效,。在一項(xiàng)針對107名平均患病逾17年的PTSD患者進(jìn)行的二期試驗(yàn)中,56%的病人在接受MDMA輔助治療后,,不再顯露臨床癥狀,。迷幻藥也有助于戒除上癮癥。一項(xiàng)結(jié)合裸蓋菇素和認(rèn)知療法的臨床試驗(yàn),,使得80%的參與者至少戒煙6個(gè)月,。而目前最有效的戒煙藥物伐倫克林,,只能讓35%的癮君子達(dá)到這種療效。
從各類臨床試驗(yàn)涌出的數(shù)據(jù)紛至沓來,。正因如此,,向來謹(jǐn)慎的美國食品與藥品管理局(FDA)破天荒地將MDMA指定為PTSD突破性療法,裸蓋菇素也在難治性抑郁癥領(lǐng)域獲得類似地位,。這兩種化合物已經(jīng)通過美國食品與藥品管理局的快速審查,,有望在幾年內(nèi),甚至更早時(shí)間進(jìn)入醫(yī)院和診所,。
菲利斯說,,他已經(jīng)捐贈了300多萬美元來支持基礎(chǔ)科學(xué)研究,還從富豪朋友那里募集了數(shù)百萬美元,。他們拿出1700萬捐助金的一半,,創(chuàng)建了約翰·霍普金斯大學(xué)迷幻藥和意識研究中心,這是美國第一家此類研究機(jī)構(gòu),。另一大金主是對沖基金巨頭,、億萬富翁史蒂文·科恩和他的妻子亞歷山德拉。這對夫婦的基金會已經(jīng)為萊姆病研究捐贈數(shù)百萬美元,,并有意資助迷幻藥研究項(xiàng)目,。
這筆錢旨在讓研究人員安枕無憂,自由自在地探索迷幻藥的運(yùn)作機(jī)理,,并雄心勃勃地拓展研究疆域,。除了金錢之外,菲利斯還在他的播客上,,在米爾肯研究所全球會議和西南偏南音樂節(jié)人頭攢動(dòng)的觀眾面前,,提高以迷幻藥為科研導(dǎo)向的研究人員、醫(yī)生,、企業(yè)家和作者的知名度,。
他現(xiàn)在或許孤身一人——菲利斯前不久離開他深愛的奧斯汀,打算在Solitude滑雪度假村旅居兩個(gè)月,,以增強(qiáng)自己的滑雪技能——但就他最新投入的事業(yè)而言,,菲利斯有許多同道中人。在科學(xué),、文化,、政治和商業(yè)領(lǐng)域,一個(gè)旨在推動(dòng)迷幻藥走出陰影,、進(jìn)入主流的支持者社區(qū)正在形成,。他們懷抱著類似的目標(biāo),但都在各自的利益范圍內(nèi)行事。地下嬉皮士和護(hù)士正在通過一個(gè)口口相傳的網(wǎng)絡(luò),,竊竊私語地推動(dòng)迷幻藥的使用,;離岸供應(yīng)商正在為冒險(xiǎn)家和享樂主義者提供輕松快活的迷幻之旅。在這一領(lǐng)域活動(dòng)的,,不僅有神秘的薩滿巫師,、硅谷傳奇人物、矢志決斗的專利律師,,還有一群劍指IPO的金融家。各大風(fēng)投機(jī)構(gòu)正在啟動(dòng)迷幻藥基金,?;顒?dòng)人士正在追逐迷幻藥的普惠夢想,而非營利性組織和慈善家則敦促人們保持謹(jǐn)慎,。
大麻在美國的日益風(fēng)行——目前,,除少數(shù)幾個(gè)州之外,大多數(shù)州都將大麻的醫(yī)療用途合法化,,更有11個(gè)州坦然接受大麻的娛樂作用——顯然讓人們對迷幻藥的醫(yī)療前景感到樂觀,。但也有一些人擔(dān)心,一旦某個(gè)失誤釀成悲劇,,這場運(yùn)動(dòng)很可能會中道夭折,。考慮到倡導(dǎo),、處理,、調(diào)制、攝入,、分銷和派發(fā)迷幻藥成分,,仍然是一項(xiàng)重罪,初犯者有可能面臨長達(dá)40年監(jiān)禁和500萬美元罰款的處罰,,未來還有許多工作要做,。那么,怎樣才能提高監(jiān)管當(dāng)局,、制藥商,、執(zhí)法官員和選民對迷幻藥益處的認(rèn)識呢?
走出暗處
菲利斯的家族有抑郁史,,身邊有多位朋友死于自殺和吸毒過量,,而他本人一直在不懈求索生命的真諦。所有這一切都促使菲利斯對迷幻藥產(chǎn)生了濃厚興趣,。正如菲利斯在一次TED演講中講述過的,,他有一次險(xiǎn)些自殺。他說,盡管自己的事業(yè)大獲成功,,但他經(jīng)常感到絕望,,并且總有一種迷失感?!拔抑?,一些富得難以想象的人其實(shí)非常痛苦。一些極其健康的運(yùn)動(dòng)員也深陷無邊的痛苦,?!彼f?!懊總€(gè)人都在痛苦地掙扎,,但我們對此一無所知?!?/p>
在他的職業(yè)生涯中,,菲利斯走過許多次“從好奇到癡迷”的進(jìn)階之路,對迷幻藥的興趣符合這種模式,。他找到了約翰·霍普金斯大學(xué)研究中心主任羅蘭·格里菲斯,。這位老教授潛心研究迷幻藥20年,最近成為菲利斯慷慨捐助的受益者,。在這家坐落于巴爾的摩的研究機(jī)構(gòu),。在那里,滿頭白發(fā),,戴著眼鏡的格里菲斯,,向我講述了他自己的頓悟時(shí)刻,以及他對神志問題的迷戀,?!拔易畛鯇γ曰盟幊钟袕?qiáng)烈的懷疑態(tài)度。倡導(dǎo)者的滿腔熱情反而讓我心生疑竇,?!彼f?!拔耶?dāng)初一點(diǎn)也不認(rèn)為我們會有如此重大的發(fā)現(xiàn),。”
舉個(gè)例子。自20世紀(jì)70年代以來,,正是格里菲斯實(shí)驗(yàn)室首次將裸蓋菇素運(yùn)用在一群對迷幻藥一無所知的病患身上,。67%的參與者稱這次試驗(yàn)是他們一生中最有意義的五次經(jīng)歷之一,;79%的人表示,這種藥提升了他們的幸福感或生活滿意度,。幾年后,,格里菲斯研究團(tuán)隊(duì)證明,只需一次治療,,癌癥患者的抑郁和焦慮情緒就會出現(xiàn)持續(xù)而顯著的下降,。此外,他們的研究表明,,裸蓋菇素能有效抑制煙癮,,并且極有可能增強(qiáng)病患的靈性、同理心,,以及與大自然和其他人的關(guān)聯(lián)感,。
格里菲思和菲利斯是在舊金山一場活動(dòng)上首次見面的,格里菲思當(dāng)時(shí)在那里演講,。菲利斯主動(dòng)走上前來?!拔夷菚r(shí)候還不知道他是誰,。他說:‘哇,這真有趣,。我很樂意出把力,。’”格里菲思說,。每每碰到迷幻藥倡導(dǎo)者套近乎時(shí),,他通常都很謹(jǐn)慎?!拔矣浀卯?dāng)時(shí)說:‘這些研究確實(shí)相當(dāng)復(fù)雜,,很難籌到錢的?!评褂靡环N非常謙卑的語氣說:‘我倒認(rèn)識幾位或許能幫上忙的朋友,。’”
現(xiàn)在,,菲利斯正專注于迷幻藥背后的科研工作,,因?yàn)樗嘈牛ㄓ兄饛?qiáng)大的科學(xué)根基,,這種藥物才會擺脫重返陰暗角落的命運(yùn),。在菲利斯看來,霍普金斯中心堪稱典范,,他懇求一些富豪朋友出資支持更多的研究機(jī)構(gòu),,并希望在今年晚些時(shí)候宣布這些資助項(xiàng)目。
你是如何向一位潛在投資者做推介的,我問菲利斯,。它通常以這樣一段文字開頭:“過去幾年里,,我一直在迷幻劑領(lǐng)域?qū)ふ腋挥形Γ苡邢M麕?dòng)多米諾骨牌效應(yīng)的資助目標(biāo),?!狈评惯@樣寫道?!拔艺诰唾Y助條款進(jìn)行預(yù)先談判,,以便盡可能容易地進(jìn)入這一領(lǐng)域。資助有兩個(gè)條件:其一,,總額不少于200萬美元,,期限為五年,每年給予40萬美元的免稅捐贈,。其二,,不能匿名,因?yàn)槟涿栀浿粫?qiáng)化我們正在竭力消解的那種與迷幻藥相關(guān)的恥辱感,。如果你試圖改變歷史的發(fā)展軌跡,,這就是你萬萬不能錯(cuò)失的絕佳機(jī)會?!?/p>
菲利斯自豪地說,,他通常不必打跟進(jìn)電話,就能籌足捐資數(shù)目,。
醫(yī)用還是濫用
你或許認(rèn)為,,迷幻藥列車可能會駛向懸崖,粉身碎骨,。其實(shí)許多人都抱有這種看法,。要講清楚這個(gè)故事,必須得追溯迷幻藥的歷史軌跡,。例如,,有證據(jù)表明,迷幻蘑菇已經(jīng)使用了數(shù)千年,。在巴西,、牙買加、荷蘭和美洲原住民保留地,,許多迷幻藥都是合法的,。但最切題的背景故事來自20世紀(jì)50和60年代。彼時(shí),,迷幻藥迎來復(fù)興,,人們關(guān)注的焦點(diǎn)是麥角酸二乙基酰胺(LSD),;學(xué)術(shù)界發(fā)表了大約1000篇關(guān)于迷幻藥安全性和有效性的論文。
那是一個(gè)充滿傳奇色彩的時(shí)代,,英才輩出,。比如,瑞士科學(xué)家阿爾伯特·霍夫曼首次發(fā)現(xiàn)LSD,;治療大師拉姆·達(dá)斯出版了《活在當(dāng)下》一書,;當(dāng)然還包括迷幻藥代言人蒂莫西·利里,那句影響深遠(yuǎn)的禱語——“聚神,、入世,、出離”——正是出自此君之口。長話短說,。在風(fēng)起云涌的反戰(zhàn)運(yùn)動(dòng)中,,迷幻藥成為反主流文化的集結(jié)點(diǎn)。不久后,,理查德·尼克松總統(tǒng)將迷幻藥與海洛因一起列為“一級管制”藥物,。這意味著,官方認(rèn)為迷幻藥不能用于醫(yī)療用途,,而且極有可能遭到濫用,。在上世紀(jì)80年代涌入狂歡現(xiàn)場之后,MDMA獲得了類似待遇,,盡管數(shù)千名治療師多年來一直在使用。由此,,迷幻藥進(jìn)入一個(gè)漫長而黑暗的冬天,。
現(xiàn)在,隨著科學(xué)家不斷釋放出迷幻藥潛力巨大的信號,,我們又進(jìn)入一個(gè)新時(shí)代,。但這一次,由于精神疾病造成的成本一路攀升,,相關(guān)話題已經(jīng)轉(zhuǎn)向迷幻藥的醫(yī)療用途,。倡導(dǎo)者非但沒有鼓吹反文化,反而矢志助力迷幻藥進(jìn)入主流,。由瑞克·多布林在上世紀(jì)80年代創(chuàng)立的多學(xué)科迷幻藥研究協(xié)會(MAPS),,正在威斯康辛大學(xué)麥迪遜分校和以色列謝巴醫(yī)學(xué)中心等地,進(jìn)行第三階段臨床試驗(yàn),,旨在測試MDMA對創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙的療效,。“中期分析差不多會在4月的第一周出爐,?!倍嗖剂指嬖V我,。“這對我們來說是一個(gè)決定性時(shí)刻,?!彼M豢頜DMA產(chǎn)品能在2022年上市。
出于這一愿景,,MAPS協(xié)會開始培訓(xùn)數(shù)百萬“促進(jìn)者”,,因?yàn)閱慰克幬锸遣粔虻摹,!拔覀儧]有用‘指導(dǎo)者’一詞,,因?yàn)檫@個(gè)詞意味著有人知道迷幻之旅該往何處去?!彼f,。“其實(shí)它更有可能扮演助產(chǎn)士的角色,?!?019年,以色列衛(wèi)生部批準(zhǔn)將MDMA作為一種PTSD人道治療藥物,。美國食品與藥品管理局最近批準(zhǔn)對50名PTSD患者進(jìn)行人道治療?,F(xiàn)年66歲的多布林認(rèn)為這是個(gè)好兆頭。他正與退伍軍人管理局定點(diǎn)醫(yī)院合作,,希望利用MDMA治療100多萬飽受創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙之苦的退伍軍人,。這些患者每年要耗費(fèi)退伍軍人管理局170億美元。他的終極夢想是,,未來將涌現(xiàn)數(shù)萬家迷幻藥診所,。
在過去的三十年,MAPS協(xié)會在降低主流文化對迷幻藥的抵制方面發(fā)揮了關(guān)鍵作用,,并且還在繼續(xù)搖旗吶喊,。擁有哈佛大學(xué)公共政策博士學(xué)位的多布林,剛剛參加完達(dá)沃斯世界經(jīng)濟(jì)論壇,。在達(dá)沃斯,,MAPS協(xié)會舉辦了多場外圍活動(dòng),試圖引導(dǎo)全球商界領(lǐng)袖意識到迷幻藥的作用和經(jīng)濟(jì)潛力,?!拔覀兿M髂昴苁苎麉⒓又鲿龌顒?dòng)?!彼f,。該協(xié)會還特意制作了一些士兵和癌癥患者從迷幻藥中受益的視頻。兩黨政客都對這項(xiàng)事業(yè)表示同情,,比如民主黨總統(tǒng)候選人楊安澤(今年2月已退選——編注)和愛荷華州共和黨眾議員杰夫·希普利,。
盡管如此,,許多人的焦慮情緒仍然溢于言表。他們擔(dān)心,,這場運(yùn)動(dòng)離災(zāi)難或許只有一步之遙——一次被媒體大肆渲染的過度用藥災(zāi)難,,就足以擊潰倡導(dǎo)者的夢想。當(dāng)然也不乏指手畫腳的人,。我前不久專程前往加州大學(xué)舊金山分校,,拜訪詹妮弗·米切爾。這位神經(jīng)學(xué)家很擔(dān)心迷幻藥的地下吸食問題,。她說:“我知道,,在引導(dǎo)灣區(qū)民眾服用這些化合物方面,地下社區(qū)貢獻(xiàn)頗多,?!本驮谖覀兘徽劦倪@個(gè)房間,她的團(tuán)隊(duì)正在促進(jìn)一些旨在利用MDMA和裸蓋菇素治療各類精神疾病的研究工作,?!暗也幌肟吹竭@場運(yùn)動(dòng)因某個(gè)自戀者的過失而偏離軌道。一些人或許自以為順受天命,,宇宙的力量和風(fēng)之精靈召喚他在某個(gè)星期六夜晚,,在自家客廳派發(fā)這些化合物,最終釀成惡果,?!?/p>
另一些人則表示,,要警惕娛樂性用途合法化的幽靈。慈善家亞歷山德拉·科恩的基金會正在攜手菲利斯資助約翰·霍普金斯大學(xué)研究中心,。她說出了許多人心中的話:“我最大的恐懼是迷幻藥合法化,,那太可怕了,。如果那樣的話,,我們將重新回到起點(diǎn)。務(wù)必要確保這一幕不要發(fā)生,?!?/p>
此外,讓一些活動(dòng)人士忿忿不平的是,,有些人只想讓有錢人,、有門路的人、幸運(yùn)者和有權(quán)有勢的人享用迷幻藥,。拉里·諾里斯是非營利性組織自然非犯罪化的聯(lián)合創(chuàng)始人,。去年6月,,該組織在奧克蘭發(fā)起了一場旨在推動(dòng)迷幻蘑菇、墨斯卡靈,、死藤水和伊博加非犯罪化的運(yùn)動(dòng),。就在此前一個(gè)月,自然非犯罪化還在丹佛領(lǐng)導(dǎo)了一次類似行動(dòng),。諾里斯指出:“現(xiàn)在只有一小撮人有機(jī)會參與臨床試驗(yàn),。”出現(xiàn)意外的可能性,,并沒有嚇到他,。他擔(dān)心的是,在美國食品與藥品管理局的聚光燈下,,科學(xué)家會不恰當(dāng)?shù)剡M(jìn)行試驗(yàn),。“這些試驗(yàn)可不便宜??!如果科學(xué)家能從社區(qū)的實(shí)踐中吸取教訓(xùn),那不是很好嗎,?”他說,。
為了促進(jìn)迷幻藥的普惠進(jìn)程,自然非犯罪化組織已經(jīng)為其他城市提供了一個(gè)可供效仿的法律模板,。諾里斯說,,已有100多個(gè)城市請求他們提供信息包。據(jù)他估算,,2020年將有20個(gè)城市采取迷幻藥非犯罪化措施,,其中包括今年1月底剛剛通過相關(guān)法案的加州圣克魯斯市。伯克利和芝加哥也沒有被拋在后面,。加州和俄勒岡州預(yù)計(jì)很快將在全州范圍內(nèi)舉行公投活動(dòng),。
夏威夷的“絕命毒師”
夏威夷州成立了一個(gè)醫(yī)療工作組,尋求制定一項(xiàng)計(jì)劃來確保21歲以上的所有居民都能獲得,,并且負(fù)擔(dān)得起裸蓋菇素療法,。大衛(wèi)·尼克扎德對此激動(dòng)不已。
現(xiàn)年43歲的尼克扎德是一位精力充沛,、性格開朗的企業(yè)家,。他創(chuàng)建的夏威夷生物科技公司Orthogonal Thinker,致力于將一種名為Psilly的迷幻藥萃取物釋放到微劑量藥物使用者,、意識探索者和病人的身上——一劑只要一美元,!“我稱之為農(nóng)作物粉塵計(jì)劃?!彼贿呴_著吉普車沿瓦胡島北岸行駛,,一邊笑著說,。尼克薩德在十年前逃離投資界,來到毛伊島,。他支支吾吾地不愿透露自己的凈資產(chǎn),,也不愿說明自己的錢從何而來,只是說他很早就投資了在線投資平臺Betterment,,并在二級市場購買了愛彼迎的IPO前股票?,F(xiàn)在,尼克扎德把全部身家都押在了Orthogonal身上,。除投資大麻,、中央商務(wù)區(qū)和未加工食品業(yè)務(wù)之外,這家生物科技公司還在運(yùn)作一個(gè)面向迷幻藥創(chuàng)業(yè)公司的“生物堿加速器”項(xiàng)目,。
尼克扎德小時(shí)候患有各種各樣的學(xué)習(xí)障礙癥,。“醫(yī)生讓我服用一堆藥物,,什么利他林,、阿得拉、依地普侖,,還有一些叫不出名字的,。”他說,。
他現(xiàn)在每天都會服用一定量的Psilly,,并竭力回避加工食品。他說,,這套治療方案足以幫助數(shù)百萬人擺脫對沒完沒了的處方藥的依賴,。(他沒有接受過醫(yī)學(xué)和科學(xué)訓(xùn)練,自詡為“廚房化學(xué)家”,。)尼克扎德近來一直跟Orthogonal全資子公司EI.ventures與一群化學(xué)家合作,,潛心研究一種高度精確的方法,以萃取純度脫磷酸裸蓋菇素——這是人體攝入裸蓋菇素時(shí)產(chǎn)生的一種精神活性成分,。他說:“我們可以精確到劑量的千分之一,。”順便說一句,,這個(gè)化學(xué)家團(tuán)隊(duì)中有一位曾師從迷幻藥教父亞歷山大·舒爾金,。
尼克扎德透露說,,Orthogonal已經(jīng)利用眾籌活動(dòng),、個(gè)人和機(jī)構(gòu)捐贈等方式籌集了550萬美元,但他無意發(fā)大財(cái),。EI.ventures擁有一支專利和知識產(chǎn)權(quán)律師團(tuán)隊(duì),,他們會提交法律文件來保護(hù)公司產(chǎn)品和流程,。但尼克扎德更愿意采用開源模式,讓1000種真菌商業(yè)模式競相綻放,。
早上7點(diǎn),,他開著吉普車來接我。此行的目的地是莫庫萊亞附近一個(gè)地方(很抱歉,,他不讓我透露此地的名稱),。我們將徒步旅行。這其實(shí)是一場預(yù)演——他希望將來開展這樣一種面向企業(yè)的活動(dòng),,以增進(jìn)團(tuán)隊(duì)凝聚力,、消解沖突。尼克扎德大笑著說:“給你提前透露一下吧,,我想為百事,、輝瑞、Facebook,、Salesforce,、比爾和梅林達(dá)·蓋茨基金會這樣的大機(jī)構(gòu)操辦這種活動(dòng)。不要驚訝哦,!”
Orthogonal的法律團(tuán)隊(duì)強(qiáng)調(diào),,該公司并沒有從事一類管制藥物的制造、生產(chǎn)或分銷業(yè)務(wù),。但遞到我手中的這杯水,,分明摻有3毫克劑量(相當(dāng)于3克迷幻蘑菇),以及紫錐菊和姜黃,。但律師堅(jiān)稱這并非該公司的產(chǎn)品,。
伺機(jī)而動(dòng)
在迷幻藥圈內(nèi)流傳著一則寓言。這篇文章發(fā)表在非營利倡導(dǎo)組織Auryn Project的網(wǎng)站上,?!拔覀兎Q它為帕拉”是一個(gè)切中肯綮而又傷感的故事,值得全文閱讀,。此處只談要點(diǎn):某位企業(yè)家創(chuàng)辦了一個(gè)迷幻藥診所網(wǎng)絡(luò),。這門生意迅速發(fā)展壯大,后來被一家制藥公司收購,。最終,,創(chuàng)始人成了大富翁,但公司的易主卻讓她萬分沮喪,。這個(gè)故事形象地反映了一種彌漫在迷幻藥社區(qū)的焦慮情緒,。而正如許多人所擔(dān)心的那樣,伺機(jī)而動(dòng)的大公司不在少數(shù)。
舉個(gè)例子,。德國金融家克里斯蒂安·安格梅耶創(chuàng)建的ATAI生命科學(xué)公司,,從彼得·蒂爾和史蒂夫·尤爾韋特森等重量級風(fēng)投家那里籌集了1.5億美元。
為了撰寫本文,,我致電多家藥企,,詢問它們是否對迷幻藥感興趣或者持有相關(guān)企業(yè)的股份。每家藥企都用長篇大論告訴我,,這是沒有的事,。但安格梅耶反駁了這套說辭?!熬驮谀Ω笸ǖ臅h上,,我們還跟制藥公司首席執(zhí)行官和業(yè)務(wù)開發(fā)主管進(jìn)行了熱烈而深入的討論?!彼傅氖?月在舊金山召開的生物技術(shù)投資年會,。“他們很想打探消息,?!彼嘎墩f,ATAI預(yù)計(jì)將在今年春天與一家制藥公司建立戰(zhàn)略合作關(guān)系,。
在迷幻藥圈內(nèi),,許多人都對制藥公司慣用的處方模式持謹(jǐn)慎態(tài)度。在他們看來,,這種模式以追求利潤最大化,,加大患者對處方藥的依賴為目的,根本不是為了治病救人,。相比之下,,迷幻藥是那種你可能只需服用一次,或者好幾個(gè)月服用一次的藥物,。這些消息源對ATAI懷著矛盾的心情:是的,,這家公司正在大舉投資,并竭力提升迷幻藥的知名度,。但ATAI的投資者值得信賴嗎,?
此外就是專利問題。ATAI及其支持的企業(yè)一直在積極申請迷幻藥知識產(chǎn)權(quán)專利,,以確立排他性,。出于這個(gè)原因,有人稱他們是迷幻星系的黑武士,。我把這種情緒轉(zhuǎn)達(dá)給了安格梅耶,。他沒有流露出一絲驚慌,。“我們正尋求將迷幻藥引入醫(yī)療領(lǐng)域,,這樣人們就負(fù)擔(dān)得起了,因?yàn)獒t(yī)保體系會為它買單的,。而要實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo),,唯一的辦法就是申請專利?!彼f,。
作為ATAI的主要投資項(xiàng)目之一,Compass Pathways現(xiàn)已籌集到5500萬美元,。2018年,,該公司的合成裸蓋菇素化合物Comp360,被美國食品與藥品管理局指定為一種針對難治性抑郁癥的突破性療法,。在一次視頻通話中,,公司的首席執(zhí)行官喬治·戈德史密斯看上去非常沉穩(wěn)。他說,,務(wù)必要謹(jǐn)慎看待各種炒作,,并表示企業(yè)有必要接受監(jiān)管機(jī)構(gòu)的全面監(jiān)督。他似乎不像是西斯尊主再世,。
我問他,,給這樣一種免費(fèi)從木片中生長出來的東西申請專利,是否有據(jù)可循,。戈德史密斯有一個(gè)現(xiàn)成的答案,。“合成的裸蓋菇素?fù)碛凶罡叩募兌?,所以它不會從木屑中生長出來,。木片和蘑菇確實(shí)都是免費(fèi)的?!彼χf,。“我們必須激勵(lì)投資者承擔(dān)巨大的風(fēng)險(xiǎn),。我們現(xiàn)在所處的研發(fā)階段被稱為‘死亡之谷’,。要知道,這正是大多數(shù)化合物失敗的地方,。因此,,為了創(chuàng)造這樣一種高度純凈的裸蓋菇素,我們給所有這些工作申請了專利,。我們正在用它治療難治性抑郁癥,?!?/p>
為尋找另一個(gè)視角,我聯(lián)系了凱里·特恩布爾,,他是赫弗特研究所和烏索納研究所的董事,。這兩個(gè)非營利性組織都是為促進(jìn)迷幻藥研究而成立的。去年11月,,烏索納研究所的裸蓋菇素,,也被美國食品與藥品管理局指定為一種用于診治重度抑郁癥的突破性療法。就像比爾和梅琳達(dá)·蓋茨基金會免費(fèi)提供脊髓灰質(zhì)炎疫苗一樣,,該研究所將其產(chǎn)品贈送給了一些符合資質(zhì)的研究人員,。特恩布爾同意接受本文采訪。前提條件是,,我必須在報(bào)道中聲明,,他的言論僅代表個(gè)人意見,與所在機(jī)構(gòu)無涉,。
這位來自能源領(lǐng)域的連續(xù)創(chuàng)業(yè)家一直在促進(jìn)迷幻藥的研發(fā)工作,,先后出資贊助了約翰·霍普金斯大學(xué)、耶魯大學(xué)和紐約大學(xué)的研究項(xiàng)目,。最近,,特恩布爾卷入了一場因Compass公司申請專利而引發(fā)的法庭官司。他個(gè)人聘請了一位專利律師,,以確保行業(yè)參與者繼續(xù)享有經(jīng)營自由,。他聲稱,Compass圖謀獨(dú)占一項(xiàng)它根本無權(quán)擁有的知識產(chǎn)權(quán),。
Compass于2018年10月首次提交專利申請,,其中包括27項(xiàng)該公司宣稱擁有獨(dú)創(chuàng)性的技術(shù)。特恩布爾的律師認(rèn)為這些主張都值得商榷,,并建議他聘請化學(xué)家和精神病學(xué)家予以審查,。專家團(tuán)隊(duì)的共識是:“戈德史密斯似乎想把阿爾伯特·霍夫曼制造裸蓋菇素的方法據(jù)為己有?!碧囟鞑紶栒f,。霍夫曼以發(fā)現(xiàn)LSD著稱,,但他也是第一個(gè)發(fā)現(xiàn)裸蓋菇素的人,,并在實(shí)驗(yàn)室里發(fā)明了一種合成方法?!八晕覀兙拖蛎绹鴮@蜕虡?biāo)局(USPTO)申訴:‘瞧瞧,,他試圖把早已存在的公知技術(shù)專利化?!疌ompass隨后一股腦收回了這27項(xiàng)申請,?!?
沒過多久,Compass重新提交了一份包含10項(xiàng)所謂獨(dú)創(chuàng)性技術(shù)的專利申請,?;瘜W(xué)家團(tuán)隊(duì)重申了他們的觀點(diǎn)。特恩布爾隨即向USPTO表達(dá)反對意見,。該公司再次收回申請,。最終,Compass只提出一項(xiàng)技術(shù)專利主張,,并于2019年12月31日獲得批準(zhǔn),?!敦?cái)富》雜志付印時(shí),,特恩布爾的律師正準(zhǔn)備提出另一項(xiàng)反對意見。
我仔細(xì)翻閱了USPTO官網(wǎng)和特恩布爾給我的一系列文件,。這些信息都佐證了他對事件的描述,。此外,我讀到的另一份歐洲專利局文件,,以霍夫曼,、桑多茲制藥公司和其他機(jī)構(gòu)已經(jīng)提供了相關(guān)的公知技術(shù)為由,駁回了所有27項(xiàng)獨(dú)創(chuàng)性技術(shù)專利申請,。
特恩布爾向我保證,,他絕不是反資本主義者。但他堅(jiān)稱,,Compass試圖阻止競爭,。“你可以看到,,該公司在勉力維持他們的說辭,。”他說,?!拔也环磳ompass獲得專利,也不反對他們賺錢,。我反對的是他們對已經(jīng)存在于公有領(lǐng)域的知識產(chǎn)權(quán)的專利主張,,而不是為公有領(lǐng)域做貢獻(xiàn)。Compass幾乎沒有展現(xiàn)任何創(chuàng)造力,。他們的宣傳資料說什么要建立獨(dú)家經(jīng)營權(quán),,并賺取數(shù)十億美元云云。但事實(shí)是,,他們正在進(jìn)入一個(gè)大家都在深入研究的領(lǐng)域,?!?/p>
困擾特恩布爾的事情還不止這些。他解釋說,,把裸蓋菇素制成處方藥是非常復(fù)雜的,,而要想進(jìn)行臨床試驗(yàn),諸如Compass和烏索納研究所這類機(jī)構(gòu)就必須這樣做,。只有少數(shù)實(shí)驗(yàn)室才擁有相關(guān)資質(zhì)和技術(shù)水平,。為此,烏索納研究所聯(lián)系了一家名為Onyx的實(shí)驗(yàn)室,,委托它制造藥用級別的裸蓋菇素,。“他們說,,‘哦,,Compass要求我們保證不會為其他機(jī)構(gòu)做事?!碧囟鞑紶柣貞浾f,。“起初我以為這可能是個(gè)誤會,。但喬治·戈德史密斯證實(shí)了這一點(diǎn),。”特恩布爾給我看的電子郵件證實(shí)了這一情況,。
戈德史密斯對特恩布爾的敘述不屑一顧,。“我們不會置評專利訴訟的細(xì)節(jié),,但這種事總有反復(fù),。專利申請流程通常都是這樣的?!彼f,。“任何人的研究都要建立在別人的成果之上,?!?/p>
至于鎖定Onyx實(shí)驗(yàn)室的使用權(quán),戈德史密斯表示:“沒錯(cuò),,我們的制造合同具有排他性,,這符合行業(yè)慣例?!?/p>
“神奇女俠”學(xué)院
我開始考慮是否要拍一部電影來講述撲朔迷離的迷幻藥運(yùn)動(dòng),。大約就在這個(gè)時(shí)候,一位潛在的角色出現(xiàn)了,。她的全名是瑪麗亞·弗洛倫西亞·波里尼,,但大家都叫她弗洛爾,。她是阿根廷人,接受過正統(tǒng)的非洲薩滿教祭司訓(xùn)練,。會面那天,,弗洛爾身穿一件長及小腿的羊絨大衣,戴一副很潮的Gucci太陽鏡,,穿高跟鞋,,頭上還戴著一頂寬邊軟呢帽。她點(diǎn)了一杯馬黛茶,。倘若不是身處毫無生機(jī)的米爾谷鬧市區(qū),,我肯定會看看周圍有沒有照相機(jī)閃爍。
現(xiàn)年39歲的弗洛爾語速極快,,揮著手,,滔滔不絕地談?wù)摳鞣N話題,從女性獲得性高潮的方式(她說有四種)到5-MeO-DMT(又名“上帝分子”)的構(gòu)成,,不一而足,。但她主要想談的是,,她的治療師網(wǎng)絡(luò)將如何拯救蕓蕓眾生,。
弗洛爾的宏大目標(biāo)是,借助她創(chuàng)辦的Nana公司徹底改變迷幻藥世界,。有必要說明一下,,Nana源自非洲部分地區(qū)使用的一個(gè)詞,意為睿智的治療師或女祭司,。該公司尋求利用一套“變革性藥物”來取代目前的精神健康療法,。弗洛爾解釋說,她的團(tuán)隊(duì)正在建設(shè)所謂“盒子里的Nana”,,希望借助這個(gè)在線平臺構(gòu)筑起一個(gè)松散的全球康復(fù)中心網(wǎng)絡(luò),。
她告訴我,公司正在打造一個(gè)旨在佐證這種概念的原型中心,。但真正的殺手級IP在于,,Nana將向治療師團(tuán)隊(duì)傳授如何使用迷幻藥,如何通過咨詢整合體驗(yàn),。弗洛爾堅(jiān)決要求,,治療師必須是清一色的女性。因?yàn)?,讓我們面對現(xiàn)實(shí)吧,,女性往往更有教養(yǎng),更能替人著想,,更富同情心,。最開始的時(shí)候,,Nana旗下診所將使用諸如大麻和氯胺酮這類合法藥物,接下來會隨著合法迷幻藥的增多而擴(kuò)大用藥類別,。
該公司將提供新診所開業(yè),,或者把現(xiàn)有診所轉(zhuǎn)換為Nana康復(fù)中心所需的一切資源,。不只是培訓(xùn)——“你可以把它想象為一所‘神奇女俠’學(xué)院!”——還有一個(gè)在線平臺和APP提供全天候支持,、病患評估,、心理靈性整合模板、用戶手冊(包括腦神經(jīng)化學(xué),、正念等)和其他服務(wù),。其收入將以月訂閱費(fèi)為主。價(jià)格還未確定,,“但我們的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)肯定非常親民,。”她說,。
弗洛爾告訴我,,她一度是世界上收費(fèi)最高的指導(dǎo)者之一,許多電影明星和產(chǎn)業(yè)巨頭都是她的座上賓,。此外,,她還聲稱曾幫助客戶克服性、色情,、賭博和毒品方面的上癮癥,,以及飲食失調(diào)、抑郁,、創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙和酗酒等頑疾,。
“我們的想法是,把我畢生所學(xué)跟一些適應(yīng)性推理結(jié)合起來,,合力創(chuàng)造一種整合體驗(yàn),,幫助人們的生活在6個(gè)月內(nèi)發(fā)生徹底改變?!彼f,。
如今擔(dān)任Nana戰(zhàn)略與業(yè)務(wù)發(fā)展主管的塞思·泰切爾曾是在線旅游公司Atlas Obscura和數(shù)字手術(shù)公司Activ Surgical創(chuàng)始團(tuán)隊(duì)成員,還執(zhí)掌一家名為GreatPoint Ventures,,專注于醫(yī)療和企業(yè)軟件業(yè)務(wù)的風(fēng)投機(jī)構(gòu),。在親歷煉獄洗禮之后,他最終加盟Nana公司。
2018年,,他患上了神經(jīng)性萊姆病,,幾乎喪失了行動(dòng)能力——直到注射了大劑量的氯胺酮。這給了他戰(zhàn)斗的意志,。隨后,,經(jīng)過一系列偶然事件,他遇到了一位斯坦福大學(xué)教授,。這位教授正在萊姆病患者身上測試一種尚未獲得臨床試驗(yàn)認(rèn)可的藥物,。泰切爾獲得了一個(gè)處方,果然有效,。他逐漸痊愈,,隨即開始思考氯胺酮是如何讓他恢復(fù)健康的。他尋思著自己是否可以創(chuàng)辦一家迷幻藥版本的在線旅行社TripAdvisor,。一位共同的朋友把他介紹給了弗洛爾,。“她給我勾勒了一幅治病救人的愿景,?!碧┣袪枩I流滿面地說:“我當(dāng)時(shí)想,‘這位女士簡直就是真理的化身,?!?/p>
隨后,兩人聘請賈汗·康納擔(dān)任Nana公司產(chǎn)品總監(jiān),。此君是網(wǎng)約車的發(fā)明者之一,。早在Uber和Lyft出現(xiàn)之前,,他就參與創(chuàng)立了Sidecar,。他把我的地下迷幻之旅與他的經(jīng)歷進(jìn)行了一番對比?!斑@讓我想起Uber還沒有出現(xiàn)時(shí)搭乘黑出租的感受,。當(dāng)時(shí)還沒有拼車服務(wù),但在街上,,你總能找個(gè)人載你一程,。”他說,?!澳慊蛟S能夠毫無恐懼地體驗(yàn)這種經(jīng)歷,或者思忖著‘這種物質(zhì)從何而來,?’”
弗洛爾招募了一個(gè)顧問小組,,其中包括MAPS協(xié)會創(chuàng)始人多布林和比亞克·英格爾斯,后者是一位享譽(yù)業(yè)界的建筑師,,其作品包括世界貿(mào)易中心和谷歌總部,。至于籌款,,她告訴我,Nana目前已獲得超過100萬美元的注資承諾,,盡管她的條件很苛刻,。“我們正在這里建立一個(gè)完整的產(chǎn)業(yè),?!彼f?!斑@是一個(gè)獲得先發(fā)優(yōu)勢的良機(jī),。”
弗洛爾說,,她因?yàn)楦鞣N原因拒絕了不少投資請求,。比如,她給我看了一份高達(dá)200萬美元的投資要約,,拒絕這筆錢是因?yàn)樗幌矚g其中的條款,。她還婉拒了蒂爾資本首席醫(yī)療官賈森·卡姆的電話,因?yàn)榭凡辉竿嘎蹲约菏欠耋w驗(yàn)過迷幻藥,。(卡姆沒有回復(fù)我的置評請求,。)她說她很欣賞ATAI生命科學(xué)公司的創(chuàng)始人安格梅耶,但經(jīng)過面談,,兩人找不到共同點(diǎn),。“他想包攬這一輪融資,。我說:‘不,,必須得按照我們的條款來?!?/p>
安格梅耶承認(rèn),,他曾討論過投資Nana的可能性,但對談判結(jié)果的說法略有不同,?!拔覜]有說,‘嘿,,我要包攬這一輪融資,!’但我對小打小鬧沒興趣,因?yàn)檫@樣做什么都改變不了,。我說:‘真要做的話,,我們就得包攬一整輪。’”
我采訪了兩位很早就入股Nana的投資者,。其中一位告訴我,,他簡直不敢相信有人會這樣對待弗洛爾?!拔以?jīng)和一位超級富豪通過話,,他竟然沒有讓弗洛爾講完融資提議。他的態(tài)度似乎是,,‘給我發(fā)個(gè)電匯說明就行了,。’”這位投資者說,。
推動(dòng)歷史之輪
現(xiàn)在,,蒂姆·菲利斯已經(jīng)回到了他的奧斯汀住所,不過這只是暫時(shí)的,。他準(zhǔn)備飛往哥斯達(dá)黎加,,在叢林里徒步旅行,也許還會去沖浪,。趕在他動(dòng)身前,,我們又通了一次電話。他說,,兩個(gè)月的猶他州之旅非常成功,。他不僅在大山中學(xué)會了一些新技能,還避免了收件箱的無盡騷擾:未讀郵件多達(dá)618,952封,,并且還在持續(xù)增加,。我向他分享了近期的采訪經(jīng)歷——見到的人、聽到的奇聞軼事,、感受到的熾烈情緒和萬丈雄心,,以及各種真實(shí)的或感知到的緊張對峙。他說這聽起來像電視肥皂劇,。對于這種說法,,我不得不表示認(rèn)同。
我們最后談到美國慈善家凱瑟琳·麥考密克,,她幾乎一手促成了避孕藥的問世。20世紀(jì)50年代,,她捐贈了一筆資金(大約相當(dāng)于現(xiàn)在的2000萬美元)來推動(dòng)口服避孕藥的研究工作,。為了避免爭議,她設(shè)法促成美國藥物管理局將其指定為一種治療月經(jīng)失調(diào)的藥物,。我們認(rèn)為,,這個(gè)故事不僅鼓舞人心,而且還是當(dāng)下興起的迷幻藥世界的形象寫照。每個(gè)人都在等待一位現(xiàn)代版理查德·尼克松從制度層面予以反對,。我們真的應(yīng)該尋找另一位凱瑟琳·麥考密克來攻破這個(gè)體系,,為所有人謀福利。
“有兩個(gè)驚人的相似之處:其一是,,她只用了較少的錢,,就推動(dòng)歷史之輪徹底地轉(zhuǎn)到積極的方向?!狈评拐f,。“它帶來的連鎖反應(yīng)是無限的,,對吧,?計(jì)劃生育,女性獲得更好的教育,,更好的工作,,等等。很難想象她只用了那么一筆錢就獲得了如此大的成就?,F(xiàn)在美國有成千上萬的人可以輕松做到這一點(diǎn),。”
快要掛斷電話的時(shí)候,,我告訴他,,有很多消息源都對我愿意傾聽表示感謝。我猜想,,感恩是一種好習(xí)慣,,我自己也應(yīng)該踐行。因此,,我感謝菲利斯歡迎我短暫地進(jìn)入他的生活,,感謝他帶我游覽,感謝我們一起在Solitude度過的日子,?!巴郏犇氵@么說真是太好了,。你讓我很開心,。”他說,?!斑@一周,我其實(shí)過得很艱難,?!?
我略加鞭策,,他就坦露了詳情?!耙晃缓苣贻p的朋友意外地死于癌癥并發(fā)癥,,太突然了,我很難接受這個(gè)事實(shí),。大約從六年前開始,,我?guī)缀蹶P(guān)閉了所有的情感。有了這層保護(hù)機(jī)制,,我感受不到任何情緒波動(dòng),,整個(gè)人都是麻木的?!彼f,。“是的,,我活了下來,,但我并不是真正地活著。現(xiàn)在,,我想感受這一切,。畢竟人生苦短?!?/p>
沒有人能真正逃脫痛苦,。就連蒂姆·菲利斯也不能。
三個(gè)數(shù)字
80%
一項(xiàng)研究顯示,,在接受一次裸蓋菇素治療后至少六個(gè)月內(nèi),,部分癌癥患者對死亡的焦慮和恐懼感明顯減弱。
133家
在美國合法利用氯胺酮治療抑郁癥和其他精神疾病的診所數(shù)量,。這個(gè)數(shù)字還在快速增長,。
67%
在約翰·霍普金斯大學(xué)的一項(xiàng)研究中,一部分“對精神藥品一無所知”的患者表示,,首次服用裸蓋菇素是他們這輩子最有意義的五次經(jīng)歷之一,。79%的人表示,這種藥物提升了他們的幸福感或生活滿意度,。
本文作者杰弗里·奧布萊恩是舊金山灣區(qū)故事工作室StoryTK的聯(lián)合創(chuàng)始人,。(財(cái)富中文網(wǎng))
本文有刪節(jié)。另一版本登載于《財(cái)富》雜志2020年3月刊,,標(biāo)題為《企業(yè)準(zhǔn)備踏上迷幻之旅》,。
譯者:任文科