美國(guó)加州州長(zhǎng)加文?紐瑟姆宣布,作為應(yīng)對(duì)氣候變化的舉措之一,,加州將在2035年前逐步淘汰新型汽油動(dòng)力汽車,。加州也由此成為美國(guó)第一個(gè)為傳統(tǒng)汽車設(shè)定淘汰期限的州。
這一舉措正值加州應(yīng)對(duì)歷史性山火的時(shí)刻——紐瑟姆將其直接歸咎于全球變暖,。今年到目前為止,,已經(jīng)有超過(guò)360萬(wàn)英畝的森林被燒毀。加州的舉措可能會(huì)促使那些過(guò)去一直追隨加州氣候和汽車政策的其他州也制定類似的目標(biāo),。
在一輛福特電動(dòng)野馬Mach-E的引擎蓋上,,紐瑟姆簽署了行政命令。他把這一舉措視為一個(gè)經(jīng)濟(jì)機(jī)遇——因?yàn)閲?guó)家正在經(jīng)歷轉(zhuǎn)型,,竭力擺脫對(duì)化石燃料生產(chǎn)和消費(fèi)的依賴,。他說(shuō),包括特斯拉在內(nèi)的34家電動(dòng)汽車公司在加州運(yùn)營(yíng),占美國(guó)電動(dòng)汽車市場(chǎng)約一半的份額,。
紐瑟姆在電視新聞發(fā)布會(huì)上說(shuō):“加州擁有無(wú)限的競(jìng)爭(zhēng)機(jī)會(huì),。這是下一個(gè)全球性的大產(chǎn)業(yè),加州想要成為主導(dǎo)者,?!?/p>
但汽車行業(yè)對(duì)此反應(yīng)平淡,只有福特汽車公司發(fā)表聲明稱贊這一舉措,。通用汽車和菲亞特克萊斯勒汽車公司暫時(shí)沒(méi)有回應(yīng)其行業(yè)協(xié)會(huì)的置評(píng)請(qǐng)求,。該協(xié)會(huì)表示,目前還需要采取更多措施來(lái)提高消費(fèi)者對(duì)電動(dòng)汽車的需求,。(此外,,資本市場(chǎng)同樣反應(yīng)寥寥。)紐瑟姆的聲明對(duì)底特律汽車制造商的股票幾乎沒(méi)有產(chǎn)生影響,。
福特在聲明中表示:“我們同意紐瑟姆州長(zhǎng)的觀點(diǎn),,現(xiàn)在正是采取緊急行動(dòng)應(yīng)對(duì)氣候變化的時(shí)刻。這也是我們很自豪能夠與加州站在一起的原因,。(相信我們的合作)可以實(shí)現(xiàn)有意義的溫室氣體減排,。”
新的行政命令給出汽車制造商15年的時(shí)間來(lái)做出改變,。聲明沒(méi)有具體說(shuō)明截止日期前銷售的乘用車是使用電池還是氫燃料電池,,只是說(shuō)它們得達(dá)到零排放的目標(biāo)。而同時(shí),,二手汽油動(dòng)力汽車的銷售仍然將被允許,。此外,該命令還要求加州監(jiān)管機(jī)構(gòu)確保所有新型的中型和重型卡車在2045年前實(shí)現(xiàn)零排放,。目前,,加州已經(jīng)設(shè)立了一個(gè)目標(biāo)——在2045年前全面實(shí)現(xiàn)無(wú)碳經(jīng)濟(jì)。
與特朗普政府的斗爭(zhēng)
加州擁有4000萬(wàn)居民,,能夠排進(jìn)世界第五大經(jīng)濟(jì)體,。多年來(lái),加州一直敦促汽車制造商在該州銷售零排放汽車,,從零排放汽車的公司購(gòu)買信貸作為激勵(lì),。該州還陷入了與聯(lián)邦政府的法律糾紛,原因是特朗普政府試圖降低汽油動(dòng)力汽車未來(lái)的燃油里程要求,。
包括福特在內(nèi)的6家汽車制造商已經(jīng)表示自愿同意遵守加州的更高能效標(biāo)準(zhǔn),。9月23日,紐瑟姆提到了這些企業(yè),,表示汽車行業(yè)可以做出改變,。
“人們不愿意在未來(lái)呼吸著更臟的空氣,,喝著更臟的水,遭受著更惡劣的氣候破壞所帶來(lái)的惡果,?!彼f(shuō),“15個(gè)國(guó)家已經(jīng)為逐步淘汰內(nèi)燃機(jī)汽車設(shè)定了時(shí)間表,。作為美國(guó)制造商,,如果不和這個(gè)行業(yè)的大趨勢(shì)相融,你怎么能夠在全球競(jìng)爭(zhēng)呢,?”
埃德蒙茲汽車信息服務(wù)公司負(fù)責(zé)商業(yè)見(jiàn)解的執(zhí)行董事杰西卡?考德威爾表示,對(duì)汽車業(yè)來(lái)說(shuō),,這種轉(zhuǎn)變并不容易實(shí)現(xiàn),。她說(shuō),許多汽車制造商已經(jīng)設(shè)定了電力化目標(biāo),,但都沒(méi)有付諸兌現(xiàn),。
她在一份電子郵件聲明中預(yù)測(cè):“禁用汽油動(dòng)力汽車是一個(gè)重大轉(zhuǎn)變,2035年到來(lái)時(shí),,這個(gè)‘奇跡’將不會(huì)發(fā)生,。”她還表示,,為了鼓勵(lì)消費(fèi)者購(gòu)買(電動(dòng)汽車),,可能需要采取財(cái)政激勵(lì)措施,讓更多的人愿意使用,。
福特,、通用汽車和菲亞特克萊斯勒等作為成員的汽車創(chuàng)新聯(lián)盟(Alliance for Automotive Innovation)表示,電動(dòng)汽車的推廣需要聯(lián)邦和地方政府,、汽車制造商,、經(jīng)銷商和電力供應(yīng)商等的共同努力。
該聯(lián)盟表示:“授權(quán)還是禁令,,都不能真正創(chuàng)造一個(gè)成功的市場(chǎng),。”在加州,,電動(dòng)汽車在新車銷量中所占比例不到10%——這已經(jīng)是全美最好的一個(gè)州的情況,。要想實(shí)現(xiàn)加州的目標(biāo),還需要做更多的工作來(lái)提升消費(fèi)者對(duì)零排放汽車的需求,。
福特已經(jīng)砸了115億美元,,以期實(shí)現(xiàn)其產(chǎn)品線的電力化——包括其最暢銷的F-150皮卡。曾經(jīng)被紐瑟姆表?yè)P(yáng)的福特公司執(zhí)行董事長(zhǎng)比爾?福特,,是首批承認(rèn)燃?xì)馄囋跉夂蜃兓袔?lái)影響的底特律高管之一,。
通用汽車的董事長(zhǎng)瑪麗?巴拉也承諾了該公司實(shí)現(xiàn)整個(gè)汽車生產(chǎn)線的電力化的目標(biāo),。她還提出,通用汽車將以一款1000馬力的電動(dòng)皮卡重振疲軟的悍馬汽車,。此外,,通用汽車和福特都投資了電動(dòng)汽車初創(chuàng)公司:通用汽車本月宣布收購(gòu)Nikola 公司11%的股份,福特則在去年向Rivian汽車公司(Rivian Automotive Inc.)投資了5億多美元,。
在加州州長(zhǎng)簽署行政命令的前一天,,全球最大的汽車市場(chǎng)——中國(guó)宣布計(jì)劃到2060年實(shí)現(xiàn)碳中和。加州空氣資源委員會(huì)(California Air Resources Board)的成員丹尼爾?斯珀林表示,,汽車制造商都清楚,,零排放汽車是未來(lái)的趨勢(shì),但紐瑟姆劃定的最后期限讓它們對(duì)未來(lái)應(yīng)行之路有了更清晰的認(rèn)識(shí),。
斯珀林說(shuō):“這真的是一場(chǎng)豪賭,。(簽署這項(xiàng)行政命令)就好像在說(shuō),這就是我們一定要做到的事情,,無(wú)論用何種方法我們都得完成,。”斯珀林也是加州大學(xué)戴維斯分校交通研究所(Institute of Transportation Studies at the University of California)的創(chuàng)始理事,。
斯珀林表示,,這個(gè)目標(biāo)可行,但還有很多事情需要去做,。他說(shuō),,電池和汽車價(jià)格下降,表明事情正在朝著正確的方向發(fā)展,。
“相對(duì)而言,,前半段道路相當(dāng)容易,后半程將會(huì)更加困難,?!彼圭炅终f(shuō)道。(財(cái)富中文網(wǎng))
編譯:楊二一
美國(guó)加州州長(zhǎng)加文?紐瑟姆宣布,,作為應(yīng)對(duì)氣候變化的舉措之一,,加州將在2035年前逐步淘汰新型汽油動(dòng)力汽車。加州也由此成為美國(guó)第一個(gè)為傳統(tǒng)汽車設(shè)定淘汰期限的州,。
這一舉措正值加州應(yīng)對(duì)歷史性山火的時(shí)刻——紐瑟姆將其直接歸咎于全球變暖,。今年到目前為止,已經(jīng)有超過(guò)360萬(wàn)英畝的森林被燒毀,。加州的舉措可能會(huì)促使那些過(guò)去一直追隨加州氣候和汽車政策的其他州也制定類似的目標(biāo),。
在一輛福特電動(dòng)野馬Mach-E的引擎蓋上,紐瑟姆簽署了行政命令,。他把這一舉措視為一個(gè)經(jīng)濟(jì)機(jī)遇——因?yàn)閲?guó)家正在經(jīng)歷轉(zhuǎn)型,,竭力擺脫對(duì)化石燃料生產(chǎn)和消費(fèi)的依賴,。他說(shuō),包括特斯拉在內(nèi)的34家電動(dòng)汽車公司在加州運(yùn)營(yíng),,占美國(guó)電動(dòng)汽車市場(chǎng)約一半的份額,。
紐瑟姆在電視新聞發(fā)布會(huì)上說(shuō):“加州擁有無(wú)限的競(jìng)爭(zhēng)機(jī)會(huì)。這是下一個(gè)全球性的大產(chǎn)業(yè),,加州想要成為主導(dǎo)者,。”
但汽車行業(yè)對(duì)此反應(yīng)平淡,,只有福特汽車公司發(fā)表聲明稱贊這一舉措,。通用汽車和菲亞特克萊斯勒汽車公司暫時(shí)沒(méi)有回應(yīng)其行業(yè)協(xié)會(huì)的置評(píng)請(qǐng)求。該協(xié)會(huì)表示,,目前還需要采取更多措施來(lái)提高消費(fèi)者對(duì)電動(dòng)汽車的需求,。(此外,資本市場(chǎng)同樣反應(yīng)寥寥,。)紐瑟姆的聲明對(duì)底特律汽車制造商的股票幾乎沒(méi)有產(chǎn)生影響。
福特在聲明中表示:“我們同意紐瑟姆州長(zhǎng)的觀點(diǎn),,現(xiàn)在正是采取緊急行動(dòng)應(yīng)對(duì)氣候變化的時(shí)刻,。這也是我們很自豪能夠與加州站在一起的原因。(相信我們的合作)可以實(shí)現(xiàn)有意義的溫室氣體減排,?!?/p>
新的行政命令給出汽車制造商15年的時(shí)間來(lái)做出改變。聲明沒(méi)有具體說(shuō)明截止日期前銷售的乘用車是使用電池還是氫燃料電池,,只是說(shuō)它們得達(dá)到零排放的目標(biāo),。而同時(shí),二手汽油動(dòng)力汽車的銷售仍然將被允許,。此外,,該命令還要求加州監(jiān)管機(jī)構(gòu)確保所有新型的中型和重型卡車在2045年前實(shí)現(xiàn)零排放。目前,,加州已經(jīng)設(shè)立了一個(gè)目標(biāo)——在2045年前全面實(shí)現(xiàn)無(wú)碳經(jīng)濟(jì),。
與特朗普政府的斗爭(zhēng)
加州擁有4000萬(wàn)居民,能夠排進(jìn)世界第五大經(jīng)濟(jì)體,。多年來(lái),,加州一直敦促汽車制造商在該州銷售零排放汽車,從零排放汽車的公司購(gòu)買信貸作為激勵(lì),。該州還陷入了與聯(lián)邦政府的法律糾紛,,原因是特朗普政府試圖降低汽油動(dòng)力汽車未來(lái)的燃油里程要求。
包括福特在內(nèi)的6家汽車制造商已經(jīng)表示自愿同意遵守加州的更高能效標(biāo)準(zhǔn),。9月23日,,紐瑟姆提到了這些企業(yè),,表示汽車行業(yè)可以做出改變。
“人們不愿意在未來(lái)呼吸著更臟的空氣,,喝著更臟的水,,遭受著更惡劣的氣候破壞所帶來(lái)的惡果?!彼f(shuō),,“15個(gè)國(guó)家已經(jīng)為逐步淘汰內(nèi)燃機(jī)汽車設(shè)定了時(shí)間表。作為美國(guó)制造商,,如果不和這個(gè)行業(yè)的大趨勢(shì)相融,,你怎么能夠在全球競(jìng)爭(zhēng)呢?”
埃德蒙茲汽車信息服務(wù)公司負(fù)責(zé)商業(yè)見(jiàn)解的執(zhí)行董事杰西卡?考德威爾表示,,對(duì)汽車業(yè)來(lái)說(shuō),,這種轉(zhuǎn)變并不容易實(shí)現(xiàn)。她說(shuō),,許多汽車制造商已經(jīng)設(shè)定了電力化目標(biāo),,但都沒(méi)有付諸兌現(xiàn)。
她在一份電子郵件聲明中預(yù)測(cè):“禁用汽油動(dòng)力汽車是一個(gè)重大轉(zhuǎn)變,,2035年到來(lái)時(shí),,這個(gè)‘奇跡’將不會(huì)發(fā)生?!彼€表示,,為了鼓勵(lì)消費(fèi)者購(gòu)買(電動(dòng)汽車),可能需要采取財(cái)政激勵(lì)措施,,讓更多的人愿意使用,。
福特、通用汽車和菲亞特克萊斯勒等作為成員的汽車創(chuàng)新聯(lián)盟(Alliance for Automotive Innovation)表示,,電動(dòng)汽車的推廣需要聯(lián)邦和地方政府,、汽車制造商、經(jīng)銷商和電力供應(yīng)商等的共同努力,。
該聯(lián)盟表示:“授權(quán)還是禁令,,都不能真正創(chuàng)造一個(gè)成功的市場(chǎng)?!痹诩又?,電動(dòng)汽車在新車銷量中所占比例不到10%——這已經(jīng)是全美最好的一個(gè)州的情況。要想實(shí)現(xiàn)加州的目標(biāo),,還需要做更多的工作來(lái)提升消費(fèi)者對(duì)零排放汽車的需求,。
福特已經(jīng)砸了115億美元,以期實(shí)現(xiàn)其產(chǎn)品線的電力化——包括其最暢銷的F-150皮卡,。曾經(jīng)被紐瑟姆表?yè)P(yáng)的福特公司執(zhí)行董事長(zhǎng)比爾?福特,,是首批承認(rèn)燃?xì)馄囋跉夂蜃兓袔?lái)影響的底特律高管之一,。
通用汽車的董事長(zhǎng)瑪麗?巴拉也承諾了該公司實(shí)現(xiàn)整個(gè)汽車生產(chǎn)線的電力化的目標(biāo)。她還提出,,通用汽車將以一款1000馬力的電動(dòng)皮卡重振疲軟的悍馬汽車,。此外,通用汽車和福特都投資了電動(dòng)汽車初創(chuàng)公司:通用汽車本月宣布收購(gòu)Nikola 公司11%的股份,,福特則在去年向Rivian汽車公司(Rivian Automotive Inc.)投資了5億多美元,。
在加州州長(zhǎng)簽署行政命令的前一天,全球最大的汽車市場(chǎng)——中國(guó)宣布計(jì)劃到2060年實(shí)現(xiàn)碳中和,。加州空氣資源委員會(huì)(California Air Resources Board)的成員丹尼爾?斯珀林表示,,汽車制造商都清楚,零排放汽車是未來(lái)的趨勢(shì),,但紐瑟姆劃定的最后期限讓它們對(duì)未來(lái)應(yīng)行之路有了更清晰的認(rèn)識(shí),。
斯珀林說(shuō):“這真的是一場(chǎng)豪賭。(簽署這項(xiàng)行政命令)就好像在說(shuō),,這就是我們一定要做到的事情,,無(wú)論用何種方法我們都得完成?!彼圭炅忠彩羌又荽髮W(xué)戴維斯分校交通研究所(Institute of Transportation Studies at the University of California)的創(chuàng)始理事,。
斯珀林表示,這個(gè)目標(biāo)可行,,但還有很多事情需要去做,。他說(shuō),,電池和汽車價(jià)格下降,,表明事情正在朝著正確的方向發(fā)展。
“相對(duì)而言,,前半段道路相當(dāng)容易,,后半程將會(huì)更加困難?!彼圭炅终f(shuō)道,。(財(cái)富中文網(wǎng))
編譯:楊二一
California will phase out sales of new, gasoline-powered cars by 2035 as part of its fight against climate change, Gov. Gavin Newsom announced -- the first state to set an expiration date for the traditional automobile.
The move comes as California battles historic wildfires that Newsom has blamed squarely on global warming, with more than 3.6 million acres burned so far this year. It could prompt other states that have followed California’s climate and auto policies in the past to set similar goals.
Newsom cast the step, enshrined in an executive order he signed on the hood of an electric Ford Mustang Mach-E, as an economic opportunity as the state transitions away from fossil fuel production and consumption. He said 34 electric vehicle companies, including Tesla Inc. already operate in California, which accounts for about half of the nation’s EV market.
“The opportunity is limitless for the state of California to compete,” Newsom said in a televised press conference. “This is the next big global industry, and California wants to dominate it.”
Reaction from the auto industry was muted, with only Ford Motor Co. issuing a statement praising the step. General Motors Co. and Fiat Chrysler Automobiles NV deferred comment to their industry trade association, which said more needs to be done to increase consumer demand for electric vehicles. Newsom’s announcement had little impact on stocks of Detroit automakers.
“We agree with Governor Newsom that it’s time to take urgent action to address climate change,” Ford said in the statement. “That’s why we’re proud to stand with California in achieving meaningful green house gas emissions reductions in our vehicles.”
The executive order gives automakers 15 years to make the shift. It doesn’t specify whether the passenger cars sold by that date would be powered by batteries or hydrogen fuel cells -- only that they have zero emissions. Sales of used gasoline-powered cars would still be allowed. The order also directs California regulators to ensure that all new medium- and heavy-duty trucks are zero-emission by 2045. The state has already set a goal of eliminating all net emissions from its economy by the same year.
Trump Battle
California, home to 40 million residents and the world’s fifth-largest economy, has for years forced automakers to sell zero-emission vehicles in the state or buy credits from companies that do. The state has also been locked in a legal battle with the federal government over the Trump administration’s efforts to lower future fuel mileage requirements for gas-powered cars.
Six automakers, including Ford, have voluntarily agreed to abide by California’s higher efficiency standards, and Newsom cited them on September 23 as proof that the industry can make the switch.
“They’re not willing to suffer a future of dirtier air, dirtier water and more climate disruption,” he said, adding that 15 countries have already set time-lines for phasing out cars with internal combustion engines. “If you’re an American manufacturer, how can you compete globally unless you’re in that business?”
The transition won’t be easy for the industry, said Jessica Caldwell, executive director of insights for the Edmunds auto information service. Many automakers, she said, have set electrification targets only to let them slide.
“This transition away from gas-powered vehicles is a major shift that won’t miraculously happen on New Years Day in 2035,” she said in an emailed statement. “To help encourage consumer buy-in there will likely need to be financial incentives to get more people willing to go electric.”
The Alliance for Automotive Innovation, which includes Ford, GM and Fiat Chrysler, said a coordinated effort toward electric vehicles is needed among federal and local governments, automakers, dealers and power providers, among others.
“Neither mandates nor bans build successful markets,” the group said. “Electrified vehicles account for less than 10% of new vehicle sales in California. While that is the best in the nation, much more needs to be done to increase consumer demand for Zero Emission Vehicles in order for California to reach its goals.”
Ford is investing $11.5 billion to electrify its lineup, including its top-selling F-150 pickup. Executive Chairman Bill Ford, whom Newsom praised in his remarks, was among the first Detroit executives to acknowledge the role gas-burning cars play in climate change.
GM Chairman Mary Barra has pledged to electrify the automaker’s entire lineup and is reviving the hulking Hummer brand with a 1,000-horsepower electric pickup. GM and Ford have each invested in electric vehicle startups, with GM this month announcing it’s taking an 11% stake in Nikola Corp. and Ford last year invested more than $500 million in Rivian Automotive Inc.
California’s move comes one day after China, the world’s largest auto market, announced plans to become carbon neutral by 2060. Daniel Sperling, a member of the California Air Resources Board, said automakers know zero-emission vehicles are the future, but Newsom’s deadline gives a clearer sense of the path forward.
“It’s really putting a stake in the ground and saying ‘This is what we’re going to do and how we are going to get there,’” said Sperling, who is also the founding director of the Institute of Transportation Studies at the University of California, Davis.
Sperling said the goal was doable but, a lot needs to happen. Falling battery and vehicle prices signal things are going in the right direction, he said.
“The first 50% is going to be fairly easy, relatively,” Sperling said. “The next 50% will be much harder.”