最后時(shí)刻,，特朗普赦免了這位竊取商業(yè)機(jī)密的工程師
Lucinda Shen
2021-01-23
2019年9月24日,，前谷歌和Uber工程師安東尼·萊萬(wàn)多夫斯基在舊金山出庭后離開(kāi)菲利普·伯頓聯(lián)邦大樓和美國(guó)法院,。圖片來(lái)源：JUSTIN SULLIVAN—GETTY IMAGES
在距離喬·拜登的就職典禮僅剩幾個(gè)小時(shí)的時(shí)候，美國(guó)前總統(tǒng)唐納德·特朗普頒發(fā)了一系列特赦令,，赦免對(duì)象包括前白宮戰(zhàn)略師史蒂芬·班農(nóng)和其他長(zhǎng)期政治盟友,。
但有些特赦令讓人頗感意外：白宮宣布赦免饒舌歌手李爾·韋恩和柯達(dá)·布萊克。
特朗普還赦免了谷歌（Google）的前工程師安東尼·萊萬(wàn)多夫斯基,，后者因?yàn)楦`取這家科技巨頭自動(dòng)駕駛汽車(chē)部門(mén)的商業(yè)機(jī)密而被判入獄18個(gè)月,。美國(guó)地方法院法官威廉·艾爾蘇普在宣判時(shí)將其稱(chēng)為“我所見(jiàn)過(guò)的最大的竊取商業(yè)機(jī)密案”。
萊萬(wàn)多夫斯基是后來(lái)被命名為Waymo的谷歌無(wú)人駕駛汽車(chē)項(xiàng)目的創(chuàng)始成員,。2016年,，這位工程師離開(kāi)谷歌，創(chuàng)立了一家名為Otto的自動(dòng)駕駛汽車(chē)初創(chuàng)公司,，幾個(gè)月后該公司被Uber收購(gòu),。但他后來(lái)被發(fā)現(xiàn)從該項(xiàng)目中拿走了數(shù)千份文件。2017年,，Uber解雇了萊萬(wàn)多夫斯基,，隨后就無(wú)人駕駛技術(shù)糾紛案與谷歌的母公司Alphabet達(dá)成和解。
萊萬(wàn)多夫斯基對(duì)竊取商業(yè)機(jī)密的行為表示認(rèn)罪,。在一家舊金山法院判決他必須向谷歌支付1.79億美元之后,，他被迫宣布破產(chǎn)。
白宮1月19日的晚些時(shí)候表示,，萊萬(wàn)多夫斯基的“量刑法官稱(chēng)他是‘我們國(guó)家亟需的做出開(kāi)創(chuàng)性貢獻(xiàn)的杰出工程師,。萊萬(wàn)多夫斯基已經(jīng)為其所作所為付出了慘重代價(jià)，并且有意將他的卓越才能奉獻(xiàn)給公共利益,?！?/font>
這項(xiàng)特赦得到了眾多硅谷知名人士的支持，其中包括風(fēng)險(xiǎn)投資家彼得·蒂爾,、Anduril公司的創(chuàng)始人帕爾默·勒基和迪士尼公司（Walt Disney）的前高管邁克爾·奧維茨,。
萊萬(wàn)多夫斯基在推特（Twitter）上稱(chēng)：“我和我的家人都很感激得到這樣一個(gè)繼續(xù)前行的機(jī)會(huì)。感謝總統(tǒng),、我的支持者,，以及其他為我奔走呼吁的人士?！北籙ber解雇后,，萊萬(wàn)多夫斯基又聯(lián)合創(chuàng)辦了另一家自動(dòng)駕駛初創(chuàng)公司Pronto。
不過(guò),，很難想象Alphabet聽(tīng)聞這個(gè)消息會(huì)非常高興,。當(dāng)被要求發(fā)表聲明時(shí),，其無(wú)人駕駛汽車(chē)部門(mén)Waymo表示無(wú)可置評(píng)。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：任文科
在距離喬·拜登的就職典禮僅剩幾個(gè)小時(shí)的時(shí)候,，美國(guó)前總統(tǒng)唐納德·特朗普頒發(fā)了一系列特赦令，赦免對(duì)象包括前白宮戰(zhàn)略師史蒂芬·班農(nóng)和其他長(zhǎng)期政治盟友,。
但有些特赦令讓人頗感意外：白宮宣布赦免饒舌歌手李爾·韋恩和柯達(dá)·布萊克,。
特朗普還赦免了谷歌（Google）的前工程師安東尼·萊萬(wàn)多夫斯基，后者因?yàn)楦`取這家科技巨頭自動(dòng)駕駛汽車(chē)部門(mén)的商業(yè)機(jī)密而被判入獄18個(gè)月,。美國(guó)地方法院法官威廉·艾爾蘇普在宣判時(shí)將其稱(chēng)為“我所見(jiàn)過(guò)的最大的竊取商業(yè)機(jī)密案”,。
萊萬(wàn)多夫斯基是后來(lái)被命名為Waymo的谷歌無(wú)人駕駛汽車(chē)項(xiàng)目的創(chuàng)始成員。2016年,，這位工程師離開(kāi)谷歌,，創(chuàng)立了一家名為Otto的自動(dòng)駕駛汽車(chē)初創(chuàng)公司，幾個(gè)月后該公司被Uber收購(gòu),。但他后來(lái)被發(fā)現(xiàn)從該項(xiàng)目中拿走了數(shù)千份文件,。2017年，Uber解雇了萊萬(wàn)多夫斯基,，隨后就無(wú)人駕駛技術(shù)糾紛案與谷歌的母公司Alphabet達(dá)成和解,。
萊萬(wàn)多夫斯基對(duì)竊取商業(yè)機(jī)密的行為表示認(rèn)罪。在一家舊金山法院判決他必須向谷歌支付1.79億美元之后,，他被迫宣布破產(chǎn),。
白宮1月19日的晚些時(shí)候表示，萊萬(wàn)多夫斯基的“量刑法官稱(chēng)他是‘我們國(guó)家亟需的做出開(kāi)創(chuàng)性貢獻(xiàn)的杰出工程師,。萊萬(wàn)多夫斯基已經(jīng)為其所作所為付出了慘重代價(jià),，并且有意將他的卓越才能奉獻(xiàn)給公共利益?！?/font>
這項(xiàng)特赦得到了眾多硅谷知名人士的支持,，其中包括風(fēng)險(xiǎn)投資家彼得·蒂爾、Anduril公司的創(chuàng)始人帕爾默·勒基和迪士尼公司（Walt Disney）的前高管邁克爾·奧維茨,。
萊萬(wàn)多夫斯基在推特（Twitter）上稱(chēng)：“我和我的家人都很感激得到這樣一個(gè)繼續(xù)前行的機(jī)會(huì),。感謝總統(tǒng)、我的支持者,，以及其他為我奔走呼吁的人士,。”被Uber解雇后,，萊萬(wàn)多夫斯基又聯(lián)合創(chuàng)辦了另一家自動(dòng)駕駛初創(chuàng)公司Pronto,。
不過(guò)，很難想象Alphabet聽(tīng)聞這個(gè)消息會(huì)非常高興,。當(dāng)被要求發(fā)表聲明時(shí),，其無(wú)人駕駛汽車(chē)部門(mén)Waymo表示無(wú)可置評(píng),。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：任文科
With just hours to go until Joe Biden’s inauguration, President Donald Trump handed out a flurry of pardons, including ones to former White House strategist Stephen Bannon and other longtime political allies.
But some pardons came as a surprise: The White House announced the pardons of rappers Lil Wayne and Kodak Black.
Trump also granted clemency to Anthony Levandowski, the former Google engineer sentenced to 18 months in jail for stealing trade secrets from the tech giant’s self driving car unit. U.S. District Judge William Alsup at the time of the sentencing dubbed it the “biggest trade secret crime I have ever seen.”
Levandowski was a founding member of Google’s self-driving car project before it was known as Waymo. In 2016, the engineer left to found a self-driving car startup dubbed Otto, a business that was acquired just months later by Uber. But he was later found to have taken thousands of files from the project. Uber fired Levandowski in 2017 before settling its own lawsuit from Alphabet.
Levandowski pled guilty to stealing trade secrets and was forced to declare bankruptcy after a court in San Francisco said he would have to pay $179 million to Google.
Late January 19, the White House said that Levandowski’s “sentencing judge called him a ‘brilliant, groundbreaking engineer that our country needs. Mr. Levandowski has paid a significant price for his actions and plans to devote his talents to advance the public good.’”
The pardon was supported by a raft of notable Silicon Valley players, including venture capitalist Peter Thiel, Anduril founder Palmer Luckey, and former Walt Disney executive Michael Ovitz.
“My family and I are grateful for the opportunity to move forward, and thankful to the President and others who supported and advocated on my behalf,” Levandowski wrote on Twitter. Since Uber, Levandowski has gone on to co-found another self-driving startup, Pronto.
It’s hard to imagine Alphabet is pleased to hear the news, though. When asked for a statement, its self-driving car unit Waymo said it had no comment to add.
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專(zhuān)屬所有或持有。未經(jīng)許可,，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載,、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用,。
