對于中概股投資者來說,今天又是段子與眼淚齊飛的一天,。
在經(jīng)歷連日暴跌后,,昨日美股收盤時,納斯達(dá)克金龍指數(shù)又跌11.73%,。3月15日港股收盤時,,恒生科技指數(shù)收跌8.1%,續(xù)創(chuàng)紀(jì)錄新低,?;馗壑懈殴杉w下挫,阿里巴巴跌超11%,,理想汽車跌超17%,,京東跌超10%,小鵬汽車跌超10%,,騰訊跌超10%并跌破300港元關(guān)口,。
“鵝廠已經(jīng)跌成鳥廠了,因?yàn)榘盐业鴽]了,?!边@則調(diào)侃騰訊的段子頗能代表投資者的心聲。
與段子相比更值得關(guān)注的是,,有“中國巴菲特”之稱的段永平表示要賣蘋果,、買騰訊。3月14午間,,他在雪球的賬號更新動態(tài),,稱“這個禮拜五有一批145的蘋果的put到期,很久以前賣的,。這筆錢出來可以考慮放一半在騰訊上,。”15日早間,,段永平再發(fā)動態(tài)稱,,“明天準(zhǔn)備拿BRKB(伯克希爾)換點(diǎn),不等了?!?/p>
實(shí)際上早在3月8日,,有網(wǎng)友喊話段永平加倉,段就表示,,計劃“每掉10%”就加倉一次騰訊,。也是在3月8日,美國證券交易委員會(SEC)公布了第一批五家根據(jù)《外國公司問責(zé)法案》(HFCAA)可能退市的公司名單,,落實(shí)了自去年12月3日SEC公布HFCAA實(shí)施細(xì)則以來市場不斷強(qiáng)化的負(fù)面預(yù)期,。而在段永平近兩日發(fā)出最新動態(tài)之際,,不無巧合的是,,3月15日午間據(jù)彭博報道,美國公眾公司會計監(jiān)督委員會(PCAOB)表示,,該委員會正與中國監(jiān)管部門保持積極溝通,,近期已多次舉行會談,雙方致力于達(dá)成一份合作協(xié)議,,以便其能夠檢查在美注冊的中國內(nèi)地及部分從事內(nèi)地業(yè)務(wù)的香港審計師事務(wù)所,。PCAOB表示愿意與中國政府部門保持合作關(guān)系,采用目前其與數(shù)十家其他國家或地區(qū)之間類似的合作方式開展對相關(guān)會計師事務(wù)所的檢查和調(diào)查,。
不過這一看起來利好中概股的消息并未令其跌勢遏止,。中概股最近的跌勢,已經(jīng)不是一個“慘”字足以形容了,。從利空的因素來看,,包括國際地緣政治沖突導(dǎo)致的資金避險需求、海外投資機(jī)構(gòu)大幅削減中概股的投資頭寸,、互聯(lián)網(wǎng)公司業(yè)績增速趨向平緩,,以及股權(quán)投資收益大幅下跌。其中前兩點(diǎn)是外因,,也是相對短期的影響因子,,后兩點(diǎn)則是內(nèi)因,其影響也會比較長,。圍繞中概股,,“財富Plus”的用戶也展開了精彩討論,我們選取了其中一些展示如下:
中概股跌到底了嗎,?已經(jīng)暴虧的投資者怎么辦,?
@楊波
清波科技創(chuàng)始人兼主筆
對于跌跌不休的中概股來說,目前的跌勢何時是一個盡頭還未可知,,考慮到引發(fā)中概率這輪大跌的幾大因素,,熊市不言底。
這些利空因素包括國際地緣政治沖突導(dǎo)致的資金避險需求、海外投資機(jī)構(gòu)大幅削減中概股的投資頭寸,、互聯(lián)網(wǎng)公司業(yè)績增速趨向平緩,、股權(quán)投資收益大幅下跌,其中前兩點(diǎn)是外因,,也是相對短期的影響因子,,后兩點(diǎn)則是內(nèi)因,其影響也會比較長,。
向來喜歡“高位唱多,,低位唱空”的華爾街投行小摩(摩根大通),已經(jīng)將阿里巴巴美股的目標(biāo)價從180美元大幅下調(diào)至65美元,,較目前阿里78美元的股價還要低17%,,這也是目前外資投行中最先大幅調(diào)低中概股目標(biāo)價的,相信還有后來者跟風(fēng),。
對于一個近兩年長期跟蹤回港二次上市中概股的盤觀者,,個人對于投行的目標(biāo)價向來沒有啥“信仰”,說白點(diǎn)跟猴子炒股差不多,,市場情緒遠(yuǎn)大于價值判斷,,比如在騰訊這一輪大跌之前,其目標(biāo)價幾乎都在700港元之上,,甚至還有高看到1000港元的,,現(xiàn)在回頭看,真的成了笑話,。
2014年9月阿里巴巴美股在紐交所掛牌,,這應(yīng)該是過去十年中國互聯(lián)網(wǎng)公司的里程碑時刻,畢竟騰訊當(dāng)初在香港上市的時候,,還只是一家規(guī)模很小的公司,,而阿里上市的時候已經(jīng)是一家2000億美元市值的企業(yè),當(dāng)時美股最高市值的公司也就蘋果的5000億美元,,阿里當(dāng)年的IPO,,幾乎相當(dāng)于半個蘋果的市值。而在過去一年多的暴跌之后,,現(xiàn)在阿里美股的最新市值是2108億美元,,又回到了上市時的原點(diǎn),僅相當(dāng)于蘋果的十二分之一,,如果按照小摩的目標(biāo)價,,恐怕只剩下蘋果的十五分之一了。
事實(shí)上,,2014年到2020年底,,阿里一直是中國最大的互聯(lián)網(wǎng)企業(yè),,市值也一直領(lǐng)先于騰訊,而現(xiàn)在阿里的港股市值僅有騰訊的一半多一點(diǎn),,也就是一年多時間,,在市值上被騰訊遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越,阿里港股股價從高點(diǎn)時的309港元,,跌至今天(3月15日)最低點(diǎn)的73港元,,跌幅高達(dá)76%,基本上已經(jīng)是腰斬之后再腰斬的走勢了,。
至于阿里會不會跌到更低的位置,,在目前的市況之下,熊市不言底,,一切都有可能,,但是對于阿里的基本面來說,目前肯定是過度反應(yīng)的狀態(tài),,這是毋庸置疑的一點(diǎn),,因?yàn)橥獠坷盏臎_擊終究會遠(yuǎn)去,阿里的股價值幾何,,最終還是取決于阿里的基本面。
上個月披露的阿里最新財報中,,截至2021年12月31日,,阿里的現(xiàn)金、現(xiàn)金等價物和短期投資金額為人民幣4785億元,,這說明雖然阿里股價慘遭腰斬,,但是公司的現(xiàn)金流并沒有受到太大的影響,這跟很多現(xiàn)金流枯竭的企業(yè)是完全不一樣的,,對于長期價值投資的投資者來說,,跌并不可怕,可怕的是跌到一個歷史性低位,,你卻沒有資金進(jìn)場,。
@文潔
19年從業(yè)經(jīng)驗(yàn),專注財富管理服務(wù)
網(wǎng)上有很多文章給投資者加油打氣,,指出了中概股即使在美國退市,,照樣可以回香港上市。退一萬步說,,即使上市不了,,只要內(nèi)核夠硬,當(dāng)股東也是沒有問題的,。巴菲特曾經(jīng)說過,,“我買股票之前都要問自己,,假如紐交所五年之內(nèi)不開門,我還會不會買這只股票”,,作為價值投資理念的生動詮釋,,這句話再一次像一束微光,在漫漫長夜中給夜行者方向和信心,。
這句話沒毛病,,“買股票就是當(dāng)上市公司的股東”是價值投資的精髓。但關(guān)鍵是,,你到底相不相信,、有多信,以及是不是無條件的相信,。
比如前幾天我跟一個客戶見面,,他是一家上市公司的大股東,他們公司雖然經(jīng)營業(yè)績非常不錯,,企業(yè)前景也很好,,但股價最近也跌得七葷八素的。他自己的股票投資,、基金投資也很慘淡,。他問我要不要把股票賣掉。
我問他,,“咱們換個角度想一想,,你們公司也是上市公司,你會因?yàn)槭兄档艘话攵u掉自己的公司嗎,?”
他脫口而出,,“那當(dāng)然不賣,我們公司沒問題,?!?/p>
我接著說,“你看,,在做這個判斷時,,你就不是僅憑股價下跌而做出賣出決策。因?yàn)樽鳛槠髽I(yè)經(jīng)營者,,你非常清楚公司股價波動不會影響你公司的經(jīng)營運(yùn)轉(zhuǎn),。比如該招的人還不是繼續(xù)招,該投產(chǎn)的項(xiàng)目繼續(xù)投產(chǎn),,該履約的合同也繼續(xù)履約,,你不會因?yàn)榻裉旃善钡A耍魈炀涂车魩讉€部門,。你的公司繼續(xù)為投資人創(chuàng)造價值,,今年和明年依然有很高的利潤增速,。既然股價高低不影響你自己公司的底色,這個道理對你投資的其他公司來說也是一樣的,。如果你真的相信買股票就是當(dāng)股東,,如果你認(rèn)定投資的公司質(zhì)地非常優(yōu)異,那么你肯定不需要賣掉,?!?/p>
沒想到他說,“對,,股價這么低,,我們還想著要不要回購公司的股票,回購回來當(dāng)員工股權(quán)激勵,?!?/p>
他接著問,“基金要不要賣,?”
我說,,“需要具體基金具體分析,不好一刀切,。但有一點(diǎn),,如果想在基金身上賺大錢,而不是炒一把就走,,也需要信仰基金經(jīng)理的信仰,。”
我看他有點(diǎn)迷茫,,接著解釋,“優(yōu)秀的基金公司有自己堅(jiān)持的投資理念,。比如像景林,,他們的理念就是跟優(yōu)秀公司共成長,做優(yōu)秀企業(yè)的長期股東,。他們相信優(yōu)秀的公司最終能穿越周期和風(fēng)雨,,為他們帶來豐碩的回報,過去十幾年,,他們確實(shí)也受益良多,。因此他們很少擇時,把精力都投入到深度研究公司上,。這個時候如果你選擇繼續(xù)持有景林,,你需要相信的是,長期持有優(yōu)秀公司能為投資人創(chuàng)造優(yōu)秀的回報,,且景林具備把甄選優(yōu)秀公司的能力以及長期持有的定力,。你相信,,你就繼續(xù)持有;你如果不相信這兩點(diǎn)中的任意一點(diǎn),,你就賣掉,。”
“這個時候,,不管是自己買股票,,還是買基金,都到了考驗(yàn)信仰的時候了,。對投資人如此,,對基金經(jīng)理也如此。股票大跌,,也是我們觀察基金經(jīng)理是否踐行其投資理念的最佳窗口,。太多基金經(jīng)理,嘴上說的長期價值投資,,做時間的朋友,,心里想的卻是‘TMD,這個股票怎么去年沒有賣掉,,做時間的炮友不更好嗎’,。”
客戶聽笑了,,但他又問,,“我在香港買了阿里和騰訊,現(xiàn)在只剩下一半了,,怎么辦,?”
我說,“大邏輯還是一樣,,看公司質(zhì)地,,雖然他們最近暴跌的導(dǎo)火線是美國突然對這些公司下黑手。但如果你投資以阿里和騰訊為代表的這些在海外上市的中國優(yōu)秀互聯(lián)網(wǎng)公司,,你可能還需要建立另外一個信仰,,那就是全球化浪潮不可逆。貿(mào)易戰(zhàn)實(shí)際上體現(xiàn)的是生產(chǎn)領(lǐng)域的逆全球化,,美國對中國互聯(lián)網(wǎng)公司發(fā)動金融戰(zhàn)體現(xiàn)的是金融領(lǐng)域的逆全球化,,歐美在碳排放政策上的出爾反爾體現(xiàn)的是全球氣候合作上的逆全球化……中國是過去這幾十年全球化浪潮的最大受益者,如果你認(rèn)為全球化浪潮就此終結(jié),,且逆全球化演進(jìn)會極大影響中國的投資價值,,如果這兩個假設(shè)你都相信,那你就應(yīng)該賣,?!?/p>
“另外,,這些互聯(lián)網(wǎng)公司的估值邏輯會不一樣了。過去風(fēng)光的時候,,大家是按照PS給他們估值,,不賺錢不要緊,只要收入能增長,,投資人就相信故事能講得下去,,估值就能撐得住,甚至股價能創(chuàng)新高,;反壟斷后,,整這些花哨的沒用了,大家不見兔子不撒鷹,,企業(yè)盈利才是硬核邏輯,,賺到錢才是真本事,所以大家就按照PE來估值,;在美國退市后,,如果不能上市,那大家可能就會按照股息率來估值了,。因此,,在估值體系重構(gòu)的巨大變化下,你是不是買得足夠便宜,,就成為了一個非常關(guān)鍵的因素,,決定了你的投資多長時間能回本,以及最終你的持有收益率,。而且安全邊際也需要不斷被檢視,,因?yàn)楣乐颠壿嬜兓螅?jīng)的安全邊際有可能成為估值下調(diào)時的估值天花板,?!?/p>
大詩人陸游教育他兒子:“汝果欲學(xué)詩,功夫在詩外”,。說的是,詩是作者人生的閱歷和感悟,,不是簡單的平仄押韻,。就算文藻再華麗,如果讀者感受不到絲毫感情,,也是不能打動人的,。
投資也是如此。股票,、基金買賣非常簡單,,財務(wù)報表,、基金分析的方法都不難學(xué),投資的功夫在哪里,?我覺得是在于投資人對自己的理解,、對世界的認(rèn)知,以及對自己信仰的事物的理解和執(zhí)行上,。
投資很難,,難的地方在于,你有智慧,,市場考驗(yàn)?zāi)愕囊懔?;你有毅力,市場考?yàn)?zāi)愕闹腔?;你兩者兼有,,他考?yàn)?zāi)愕膱?zhí)行力。如果以上你都具備,,他還要求你準(zhǔn)備充足的現(xiàn)金流,。
所以,一位好的投資顧問對于客戶的投資是有幫助的,,但作用有限,,因?yàn)楣Ψ蛟谧陨怼?/p>
中美跨境證券監(jiān)管協(xié)作僵局何解?中概股會否全面退市,?
@華神
軟件工程師
就中概股的監(jiān)管問題,,華東政法大學(xué)國際金融法律學(xué)院教授、中國法學(xué)會證券法學(xué)研究會常務(wù)理事冷靜2021年7月在《文化縱橫》雜志公眾號上的發(fā)文,,現(xiàn)在看來依然不過時,,以下為節(jié)選:
滴滴事件引發(fā)的此輪中概股風(fēng)波呈現(xiàn)出了新的特點(diǎn):中概股赴美上市所涉的熱點(diǎn)法律和政策議題,從此前凸顯的美國證監(jiān)機(jī)構(gòu)意圖實(shí)施域外管轄權(quán)遇阻和中美跨境證券監(jiān)管協(xié)作僵局(尤其體現(xiàn)為跨境審計糾紛),,演化到中國境內(nèi)監(jiān)管機(jī)構(gòu)就中概股出海上市進(jìn)行資格審批和合規(guī)審查的屬地管轄權(quán)是否即將面臨著全面激活和強(qiáng)化的問題,。甚至有論者推斷,中斷已達(dá)十七年之久的“紅籌出海路條”(中國證監(jiān)會出具的就民營企業(yè)以小紅籌方式赴境外市場間接發(fā)行上市表示放行的“無異議函”)即將重回境內(nèi)監(jiān)管圖景的中心,。而這并非危言聳聽:滴滴事件之后,,中共中央辦公廳和國務(wù)院辦公廳于7月6日聯(lián)合發(fā)布的《關(guān)于依法從嚴(yán)打擊證券違法活動的意見》,全面收緊中概股赴境外上市的境內(nèi)審批和監(jiān)管口徑已是大勢所趨,,并在規(guī)范修訂和制度補(bǔ)強(qiáng)的任務(wù)方面具有相當(dāng)?shù)木o迫性,。
同時,要幫助中概股應(yīng)對當(dāng)前在境外市場所遭遇到的空前緊張的,、且正在呈現(xiàn)匯聚合流態(tài)勢的政治風(fēng)險,、市場風(fēng)險和法律風(fēng)險(而政治風(fēng)險又是最為凸顯、處理最為棘手的),僅從把關(guān)甚至收緊其出海融資放行的門檻著力是不夠的,。還是要從大力激活和擴(kuò)容境內(nèi)資本市場以及港股市場的融資功能入手,,回應(yīng)中概股所涉行業(yè)的企業(yè)融資需求和開辟其境內(nèi)境外投資者套現(xiàn)退出以獲得合理財務(wù)回報的通道,方是治本之策,。否則,,中概股出海融資的境內(nèi)監(jiān)管便缺乏有效的抓手。
將滴滴這類在公司法意義上依照注冊地所在而被認(rèn)定為境外法人或者外國企業(yè)的紅籌企業(yè)界定,、或者比照為《證券法》第二百二十四條語境中的“境內(nèi)企業(yè)”,,對其境外上市的行為進(jìn)行境內(nèi)屬地管轄(審批和監(jiān)管),是一種兼顧到對發(fā)行人身份進(jìn)行真實(shí)界定的國際經(jīng)驗(yàn)以及我國境內(nèi)證券市場的監(jiān)管成本和公平秩序而采取的可取徑路,。其主要目的是防止注冊地在境外離岸市場,、由中國法人或自然人實(shí)際控制、國內(nèi)實(shí)體的總資產(chǎn),、凈資產(chǎn),、營業(yè)收入、利潤等指標(biāo)中的任何一項(xiàng)超過關(guān)鍵比例(有實(shí)務(wù)專家建議定為50%)的中概股企業(yè),,特別是那些處于“關(guān)鍵信息基礎(chǔ)設(shè)施運(yùn)營者”,、“關(guān)鍵金融基礎(chǔ)設(shè)施運(yùn)營者”等敏感行業(yè)內(nèi)的企業(yè),在日益復(fù)雜嚴(yán)峻的國際競爭和地緣政治斗爭格局下,,于出海上市過程中觸碰數(shù)據(jù)安全和國家安全紅線,,也可幫助此類企業(yè)明確境內(nèi)合規(guī)事項(xiàng)的內(nèi)容、范圍,、標(biāo)準(zhǔn)和救濟(jì)通道,,從而提升防范風(fēng)險和應(yīng)對突發(fā)情況的能力。換言之,,將此類企業(yè)的境外上市“管起來”,,并不僅僅是一種限制和監(jiān)督,而同時也是一種保護(hù)和幫助,。
@付偉
某機(jī)構(gòu)資產(chǎn)配置研究負(fù)責(zé)人
SEC的最新動作帶崩了整個中概股,,本來就走勢低迷的中概股更是雪上加霜。如果用KWEB(海外中國互聯(lián)網(wǎng))這組指數(shù)來描繪這輪中概股的慘淡,,指數(shù)走勢大概是這樣的,。從去年2月17日的歷史最高點(diǎn),到3月14日晚間美股交易的階段性最低點(diǎn)20.87,,在一年的時間里,,這組指數(shù)跌去了79.61%。這在全球范圍的大型股災(zāi)排名中,,都可以穩(wěn)穩(wěn)排在前列了!
許多人都蒙圈了,,內(nèi)憂外患下,,中概股還有投資價值么,?我是死扛還是認(rèn)栽離場?
對中概股的未來,,個人認(rèn)為:
1,、2020年出臺的HFCAA并不是新鮮事,只不過被盛世狂歡下的我們所忽略了
從2020年出臺HFCAA到最近五家中資上市公司被納入臨時被識別名單,,這些變化并不出人意料,。
有人問,在未來如果中美“和好如初”,,那么HFCAA等諸多限定措施是否會被取消,?
我想說,醒醒吧,。
作為全球格局中,,增長最強(qiáng)最大的兩極,在經(jīng)濟(jì)政治等不同領(lǐng)域出現(xiàn)意識分歧,,這不過是雙方力量變化的自然反應(yīng)而已,,我們無需感到驚訝。你看看樓下小區(qū)里玩耍的孩子們,,如果其中碰巧有兩個特有主意的大孩子,,你能想象他倆“和平共處”的樣子么?
相反地,,我們應(yīng)該更加積極去接納這種變化,,雙方的隔閡與分析只會不斷增加,而任何一個跨境投資都要承擔(dān)與之相關(guān)的風(fēng)險,,這也是我們必須要做好的“風(fēng)險揭示”,。
而從最近的俄烏沖突,以及一系列連鎖反應(yīng)我們可以看到,,西方主流意識對于自己利益的維護(hù)已經(jīng)超出了其過去強(qiáng)調(diào)的許多共識,,諸如體育無關(guān)政治、中立國應(yīng)有的立場等等,,這些“童話式”的觀點(diǎn)在現(xiàn)在看來不過是一種思想上不對等的PUA,。
相比于特朗普在過去的強(qiáng)硬(屬于明顯的個案),當(dāng)下這些新變化更值得我們?nèi)リP(guān)注,,“傳統(tǒng)”被打破,,如何在新的弱肉強(qiáng)食的國際環(huán)境中贏得自己的地位,都是我們需要重新審視和規(guī)劃的,。
針對SEC的強(qiáng)硬,,我們看到了中國證監(jiān)會的友好態(tài)度,也更應(yīng)該看到雙方訴求的不可調(diào)和,中概股撤離美國市場,,或許只是時間問題,。
2、香港,,中概股的“應(yīng)許之地”
事實(shí)上,,對于這些預(yù)料之中的變化,我們也早有應(yīng)對,。
去年底港交所就已經(jīng)明確在2022年1月1日接受SPAC(Special Purpose Acquisition Company 即特殊目的收購公司)上市的申請,。作為一種流行于美股的上市新通路,SPAC相比于境內(nèi)的借殼和IPO具有流程簡便,、準(zhǔn)入門檻低等諸多優(yōu)勢,。從某種意義上講,去年底港交所醞釀的SPAC計劃,,本身就隱含了在美國上市中概股的回流預(yù)期,。
2022年1月17日,香港第一家SPAC公司Aquila Acquisition Corporation(以下簡稱"Aquila Acquisition") 向港交所遞交招股書,,擬在香港主板掛牌上市,。值得關(guān)注的是,Aquila Acquisition的發(fā)起人為招銀國際資產(chǎn)管理有限公司,、AAC Mgmt Holding Ltd,。招銀國際資產(chǎn)管理、AAC Mgmt Holding分別通過擁有90%,、10%權(quán)益的CMBI AM Acquisition Holding LLC,,持有所有已發(fā)行的B類股份(發(fā)起人證券)。招銀國際作為國內(nèi)銀行業(yè)巨頭招商銀行的全資附屬機(jī)構(gòu),,其出身更讓人側(cè)目,。
作為一個新鮮事物,SPAC能夠這么快的落地(截止近期,,共有9家SPAC遞交了上市申請),,加上大機(jī)構(gòu)的積極響應(yīng),背后所隱含的頂層意志,,可以窺見一斑,!
摩西帶領(lǐng)下的猶太人流浪多年,終于回到了迦南,,那個夢中的應(yīng)許之地,。當(dāng)下的中概股,歷經(jīng)千難萬險,,那個“流著奶和蜜糖”的地方便是香港,。
可以想見得,,伴隨著SPAC和中概回流的雙重推動下,香港市場的內(nèi)涵和體量都將有新的提升,,這對于港股是天然利好,。站在當(dāng)下看,恒生指數(shù)的PE已經(jīng)低于過去五年的均數(shù),,投資價值已經(jīng)開始顯現(xiàn)。而如果我們試圖跳出自己的盈虧去看待這件事情,,以更高層的視角去理解中概股回流的趨勢,。我們可以很容易看到,做好港股市場,,拿下香港市場的定價權(quán),,對于中國金融的長期發(fā)展,勢在必行,。
最后,,從歷史的大趨勢看,美國SEC的許多決定本質(zhì)是在開“歷史的倒車”,,對于短期全球金融和經(jīng)濟(jì)的融合不可避免會帶來負(fù)面沖擊,,“孤立主義”和“霸權(quán)主義”的陰魂也將卷土重來。但如果我們可以正確認(rèn)知這些變化并做好自己的應(yīng)對,,對于我們自身金融能力的建設(shè),,反而是最好不過的事情。
“打鐵還需自身硬”這不僅是一句口號,,也將成為未來我們處理國際關(guān)系的最堅(jiān)強(qiáng)底氣與后盾,。
與其把經(jīng)濟(jì)和金融的發(fā)展建立在別家的“恩典”下,自己牢牢把握住發(fā)展的命脈,,才是一個大國長治久安的根本,。(財富中文網(wǎng))
本文所援引內(nèi)容為作者獨(dú)立觀點(diǎn),不代表財富中文網(wǎng)立場,。未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載,。