亚色在线观看_亚洲人成a片高清在线观看不卡_亚洲中文无码亚洲人成频_免费在线黄片,69精品视频九九精品视频,美女大黄三级,人人干人人g,全新av网站每日更新播放,亚洲三及片,wwww无码视频,亚洲中文字幕无码一区在线

首頁(yè) 500強(qiáng) 活動(dòng) 榜單 商業(yè) 科技 商潮 專(zhuān)題 品牌中心
雜志訂閱

美國(guó)嬰兒配方奶為何出現(xiàn)短缺,?

Colin Lodewick
2022-05-17

產(chǎn)品召回、持續(xù)的供應(yīng)鏈問(wèn)題以及僅由少數(shù)幾家公司對(duì)市場(chǎng)的壟斷,,影響了全美數(shù)百萬(wàn)嬰兒的基本配方奶粉供應(yīng),。

文本設(shè)置
小號(hào)
默認(rèn)
大號(hào)
Plus(0條)

2022年5月12日,在美國(guó)俄勒岡州波特蘭市,,母嬰教育中心(Mother & Child Education Center)的項(xiàng)目協(xié)調(diào)員凱蒂·伍斯勒正在處理被召回的雅培嬰兒配方奶粉,,由于捐贈(zèng)的物資沒(méi)有隨附發(fā)票,該公司不會(huì)更換產(chǎn)品或報(bào)銷(xiāo)費(fèi)用,。圖片來(lái)源:NATHAN HOWARD—GETTY IMAGES

自今年3月以來(lái),,美國(guó)出現(xiàn)了嬰兒配方奶粉短缺的情況,家長(zhǎng)們對(duì)在什么時(shí)間和什么地點(diǎn)能夠?qū)ふ业轿桂B(yǎng)孩子所需的產(chǎn)品感到恐慌,。

根據(jù)Datasembly的數(shù)據(jù),,截至5月8日的一周,缺貨率為43%,,代表與通常有庫(kù)存的情況相比,,沒(méi)有庫(kù)存的配方奶粉數(shù)量。Datasembly是一家為零售商和消費(fèi)性包裝品(CPG)品牌提供實(shí)時(shí)產(chǎn)品數(shù)據(jù)的公司,。

由于前景并不樂(lè)觀,,全國(guó)各地的護(hù)理人員被迫將他們的空閑時(shí)間用于驅(qū)車(chē)在各個(gè)商店尋找配方奶粉,這促使零售商限制顧客可以購(gòu)買(mǎi)的罐裝奶粉數(shù)量,。其他人則轉(zhuǎn)向Facebook的群組和非正式的支持網(wǎng)絡(luò),,以獲得最適合他們孩子的營(yíng)養(yǎng)產(chǎn)品。

埃莉莎·施米爾之前告訴《財(cái)富》雜志,,她在為她8個(gè)月大的兒子尋找配方奶粉時(shí)遇到了麻煩:“我在網(wǎng)上找過(guò),,我住在波士頓的媽媽在尋找,我住在佛羅里達(dá)州的婆婆在尋找,。我們認(rèn)識(shí)的每個(gè)人都在幫助我們尋找配方奶粉,,但沒(méi)有人能夠找到配方奶粉,。”

世界上最富有的國(guó)家之一怎么會(huì)出現(xiàn)嬰兒配方奶粉危機(jī),?專(zhuān)家表示,,該行業(yè)最大的生產(chǎn)商之一的產(chǎn)品召回、持續(xù)的供應(yīng)鏈問(wèn)題以及僅由少數(shù)幾家公司主導(dǎo)的市場(chǎng),,共同形成了消費(fèi)品專(zhuān)家所說(shuō)的“完美風(fēng)暴”,影響了全美數(shù)百萬(wàn)嬰兒的基本配方奶粉供應(yīng),,而且這種短缺情況可能會(huì)持續(xù)數(shù)月,。

下面介紹美國(guó)是如何走到這一步的。

有毒的嬰兒配方奶粉

雅培營(yíng)養(yǎng)品公司(Abbott Nutrition)是醫(yī)療設(shè)備和保健巨頭雅培實(shí)驗(yàn)室(Abbott Laboratories)的食品部門(mén),,生產(chǎn)的產(chǎn)品包括幫助患者從手術(shù)中恢復(fù)的碳水化合物飲料,、能量飲料、嬰兒配方奶粉和液體嬰兒配方奶粉,。盡管它擁有全球制造網(wǎng)絡(luò),,但其位于密歇根州斯特吉斯的工廠是美國(guó)為數(shù)不多的生產(chǎn)配方奶粉的工廠之一。

2月17日,,雅培公司主動(dòng)召回其在斯特吉斯生產(chǎn)的產(chǎn)品,,并關(guān)閉了該工廠。此前有報(bào)道稱(chēng),,四名嬰兒在食用了該工廠生產(chǎn)的配方奶粉后因?yàn)榧?xì)菌感染而患病,,并有兩人死亡。2021年10月提交給美國(guó)食品和藥物管理局(FDA)的一份舉報(bào)稱(chēng),,該工廠存在進(jìn)一步的健康和安全合規(guī)問(wèn)題,,并促使美國(guó)食品和藥物管理局在今年早些時(shí)候正式調(diào)查該工廠。

雅培公司目前正在等待批準(zhǔn)重新開(kāi)工,。該公司在給《財(cái)富》雜志的一份聲明中說(shuō):“我們了解情況緊迫——讓斯特吉斯工廠開(kāi)工并運(yùn)行將有助于緩解這種配方奶粉短缺危機(jī),。”在進(jìn)行了包括細(xì)菌的基因組測(cè)序的內(nèi)部調(diào)查后,,該公司報(bào)告稱(chēng),,其場(chǎng)所中沒(méi)有任何東西與導(dǎo)致疾病和死亡的特定菌株相匹配。

該公司在一份聲明中表示:“調(diào)查期間在環(huán)境測(cè)試中發(fā)現(xiàn)的阪崎腸桿菌(Cronobacter sakazakii)是在工廠的非產(chǎn)品接觸區(qū)發(fā)現(xiàn)的,,與任何已知的嬰兒疾病無(wú)關(guān),。”

然而,,美國(guó)食品和藥物管理局發(fā)現(xiàn)該工廠存在更多問(wèn)題,,這些問(wèn)題超出了以前污染的可能性范圍。在1月31日至3月18日的調(diào)查中,,美國(guó)食品和藥物管理局稱(chēng),,其在“嬰兒配方粉生產(chǎn)的中度和高度護(hù)理區(qū)”觀察到了阪崎腸桿菌——無(wú)論阪崎腸桿菌是否與導(dǎo)致特定嬰兒死亡的菌株是同一菌株,觀察到阪崎腸桿菌事件本身是問(wèn)題所在。

該機(jī)構(gòu)還在其報(bào)告中表示,,該公司“并未確保所有接觸嬰兒配方奶粉的表面都得到維護(hù),,以保護(hù)嬰兒配方奶粉免受任何來(lái)源的污染?!备鶕?jù)美國(guó)食品和藥物管理局的說(shuō)法,,該公司仍然在努力“糾正調(diào)查中發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題”。因此,,該工廠未能重新開(kāi)工,。

據(jù)雅培公司稱(chēng),再過(guò)六到八周,,斯特吉斯工廠生產(chǎn)的產(chǎn)品才可以上架,。而且這還只是在它能夠盡快重新開(kāi)工的情況下。

致力于確保產(chǎn)品完整性的非營(yíng)利組織《消費(fèi)者報(bào)告》(Consumer Reports)的食品政策主管布萊恩·羅霍姆說(shuō):“從家長(zhǎng)的角度來(lái)看,,目前沒(méi)有簡(jiǎn)單而可以像魔法一般神奇的答案,。”

即使在工廠重新開(kāi)工并開(kāi)始向家庭提供配方奶粉后,,一個(gè)更大的問(wèn)題仍然存在,。關(guān)閉一個(gè)制造工廠怎么會(huì)對(duì)數(shù)百萬(wàn)嬰兒獲得營(yíng)養(yǎng)品產(chǎn)生如此巨大的影響?

市場(chǎng)壟斷

嬰兒配方奶粉市場(chǎng)以共享壟斷的方式存在,,只有少數(shù)制造商控制著幾乎所有的供應(yīng),。

根據(jù)美國(guó)農(nóng)業(yè)部(USDA)在2011年的一份報(bào)告,雅培公司在十年前擁有約43%的市場(chǎng)份額,,這是能夠獲得的最新數(shù)字,。從那時(shí)起,情況幾乎沒(méi)有變化,。該公司仍然在許多州與WIC(美國(guó)農(nóng)業(yè)部針對(duì)低收入家庭的補(bǔ)充營(yíng)養(yǎng)計(jì)劃)簽署獨(dú)家供應(yīng)商合同,,通過(guò)這一渠道銷(xiāo)售的配方奶粉占全國(guó)配方奶粉銷(xiāo)售量的近一半。其他幾家制造商,,包括美贊臣(Mead-Johnson)和雀巢(Nestlé),,也與WIC簽署合同,并控制著其余的市場(chǎng)供應(yīng),。

除了高度集中的結(jié)構(gòu)外,,嬰兒配方奶粉市場(chǎng)舉步維艱還有另一個(gè)原因。嬰兒配方奶粉市場(chǎng)的需求是由國(guó)家的出生率決定的,,而該市場(chǎng)多年來(lái)一直在萎縮,。根據(jù)美國(guó)人口普查局(U.S. Census Bureau)的數(shù)據(jù),自2008年以來(lái),,除了2014年外,,出生人數(shù)每年都在下降,。

由于只有少數(shù)關(guān)鍵參與者的能力與市場(chǎng)萎縮有關(guān),當(dāng)某種產(chǎn)品上架過(guò)程中受到任何阻礙,,其后果是不可避免的,。消費(fèi)者無(wú)法獲得通常購(gòu)買(mǎi)的產(chǎn)品,其他制造商勢(shì)必會(huì)在消費(fèi)者激增的新需求中勉力維持,。

雪城大學(xué)(Syracuse University)的供應(yīng)鏈管理教授帕特里克·彭菲爾德說(shuō):“[制造商]的困境在于,,這不是一個(gè)非常有利可圖的市場(chǎng)。你可以增加市場(chǎng)份額的唯一方法是參與激烈競(jìng)爭(zhēng),?!?/p>

因?yàn)檠排喙疽呀?jīng)是這場(chǎng)游戲中最大的玩家之一,所以其實(shí)不太可能大幅擴(kuò)大其份額,。

彭菲爾德表示:“如果你不能增加市場(chǎng)份額,,那么就要考慮如何降低成本,。有時(shí)當(dāng)你減少成本時(shí),,你可能沒(méi)有正確的協(xié)議或程序來(lái)確保你做的事情是正確的?!?/p>

他告誡稱(chēng):“我不是說(shuō)雅培實(shí)驗(yàn)室就是這樣做的,。但那只是我的一個(gè)假設(shè)?!?/p>

美國(guó)食品和藥物管理局對(duì)短缺負(fù)有責(zé)任嗎,?

“要追責(zé)的話,有許多實(shí)體可以被追責(zé),?!眴讨纬谴髮W(xué)(Georgetown University)的法律中心教授、Environmental Working Group的政府事務(wù)副總裁斯科特·法伯爾說(shuō),。Environmental Working Group是一家旨在為消費(fèi)者賦權(quán)的非營(yíng)利組織,。

法伯爾認(rèn)為美國(guó)食品和藥物管理局應(yīng)該對(duì)配方奶粉短缺負(fù)部分責(zé)任。他指出,,該機(jī)構(gòu)對(duì)舉報(bào)反應(yīng)不夠快,,應(yīng)該更早地對(duì)工廠進(jìn)行調(diào)查。

他說(shuō):“當(dāng)酒駕造成車(chē)禍時(shí),,司機(jī)要承擔(dān)大部分責(zé)任,,但酒保也要承擔(dān)責(zé)任,因?yàn)樗麑?duì)司機(jī)的醉酒情況視而不見(jiàn),,為司機(jī)提供了太多酒水,。”

上個(gè)月提交報(bào)告?zhèn)浒笗r(shí),,眾議員羅莎·德勞羅(民主黨派-康涅狄格州)寫(xiě)道:“我同樣擔(dān)心美國(guó)食品和藥物管理局對(duì)這份報(bào)告的反應(yīng)太慢,。該報(bào)告是在2021年10月20日提交給美國(guó)食品和藥物管理局的,。美國(guó)食品和藥物管理局直到2021年12月下旬才與舉報(bào)人面談。據(jù)新聞報(bào)道,,美國(guó)食品和藥物管理局直到2022年1月31日才親自調(diào)查工廠,,而產(chǎn)品召回直到2022年2月17日才發(fā)布?!?/p>

該機(jī)構(gòu)直到3月18日才完成調(diào)查并向雅培公司發(fā)布結(jié)果,。該公司表示,從那時(shí)起,,它一直在努力更新其教育和培訓(xùn)協(xié)議以及清潔和維護(hù)程序,。彭菲爾德說(shuō):“如果美國(guó)食品和藥物管理局沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何問(wèn)題,他們不會(huì)關(guān)閉那家工廠,。因此,,肯定存在某種類(lèi)型的不合規(guī)行為?!?/p>

如今,,美國(guó)食品和藥物管理局正在努力應(yīng)對(duì)一場(chǎng)似乎已經(jīng)緩慢發(fā)展數(shù)月的危機(jī)。

該機(jī)構(gòu)在給《財(cái)富》雜志的一份聲明中稱(chēng):“美國(guó)食品和藥物管理局認(rèn)識(shí)到,,許多消費(fèi)者無(wú)法獲得他們習(xí)慣使用的嬰兒配方奶粉和重要的醫(yī)療食品,,并為他們無(wú)法獲得這些產(chǎn)品而感到沮喪。該機(jī)構(gòu)正在盡其所能確保在他們需要的時(shí)間和地點(diǎn)提供足夠的產(chǎn)品,?!?/p>

配方奶粉的未來(lái)

上周,白宮舉行了一場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)以解決配方奶粉短缺問(wèn)題,,以及它計(jì)劃如何在不影響安全的情況下盡快補(bǔ)充配方奶粉,。

一位高級(jí)政府官員說(shuō):“這些步驟包括削減繁文縟節(jié),通過(guò)敦促各州靈活處理WIC計(jì)劃,,使更多嬰兒配方奶粉上架,,這可能是造成一些供應(yīng)中斷的關(guān)鍵因素?!痹摴賳T補(bǔ)充稱(chēng),,政府正在呼吁美國(guó)聯(lián)邦貿(mào)易委員會(huì)(FTC)和各州的司法部部長(zhǎng)監(jiān)督第三方賣(mài)家的價(jià)格欺詐行為。

該官員概述了緩解配方奶粉短缺的第三個(gè)途徑:從外國(guó)進(jìn)口配方奶粉,?!懊绹?guó)通常生產(chǎn)其消費(fèi)的98%的嬰兒配方奶粉,而墨西哥,、智利,、愛(ài)爾蘭和荷蘭等貿(mào)易伙伴是主要的進(jìn)口來(lái)源國(guó)?!闭谛侣劙l(fā)布會(huì)隨附的新聞稿中表示,。

然而,,這些進(jìn)口奶粉何時(shí)抵達(dá)美國(guó)并進(jìn)行分銷(xiāo),目前還沒(méi)有時(shí)間表,。5月13日,,美國(guó)食品和藥物管理局的局長(zhǎng)羅伯特·卡利夫在推特(Twitter)上表示,該機(jī)構(gòu)將在本周宣布其計(jì)劃,。

當(dāng)被問(wèn)及配方奶粉短缺將持續(xù)多長(zhǎng)時(shí)間時(shí),,這位官員稱(chēng),目前還沒(méi)有估計(jì)雅培公司的工廠何時(shí)恢復(fù)運(yùn)作,。

彭菲爾德在談到未來(lái)幾周的情況時(shí)說(shuō):“我發(fā)現(xiàn)配方奶粉短缺情況仍在持續(xù),。我認(rèn)為雅培公司在讓工廠開(kāi)工并運(yùn)行方面面臨著很大的壓力。在它們開(kāi)工之前,,你會(huì)發(fā)現(xiàn)配方奶粉短缺情況仍在持續(xù),。”(財(cái)富中文網(wǎng))

譯者:中慧言-王芳

自今年3月以來(lái),,美國(guó)出現(xiàn)了嬰兒配方奶粉短缺的情況,,家長(zhǎng)們對(duì)在什么時(shí)間和什么地點(diǎn)能夠?qū)ふ业轿桂B(yǎng)孩子所需的產(chǎn)品感到恐慌。

根據(jù)Datasembly的數(shù)據(jù),,截至5月8日的一周,,缺貨率為43%,,代表與通常有庫(kù)存的情況相比,,沒(méi)有庫(kù)存的配方奶粉數(shù)量。Datasembly是一家為零售商和消費(fèi)性包裝品(CPG)品牌提供實(shí)時(shí)產(chǎn)品數(shù)據(jù)的公司,。

由于前景并不樂(lè)觀,,全國(guó)各地的護(hù)理人員被迫將他們的空閑時(shí)間用于驅(qū)車(chē)在各個(gè)商店尋找配方奶粉,這促使零售商限制顧客可以購(gòu)買(mǎi)的罐裝奶粉數(shù)量,。其他人則轉(zhuǎn)向Facebook的群組和非正式的支持網(wǎng)絡(luò),,以獲得最適合他們孩子的營(yíng)養(yǎng)產(chǎn)品。

埃莉莎·施米爾之前告訴《財(cái)富》雜志,,她在為她8個(gè)月大的兒子尋找配方奶粉時(shí)遇到了麻煩:“我在網(wǎng)上找過(guò),,我住在波士頓的媽媽在尋找,我住在佛羅里達(dá)州的婆婆在尋找,。我們認(rèn)識(shí)的每個(gè)人都在幫助我們尋找配方奶粉,,但沒(méi)有人能夠找到配方奶粉?!?/p>

世界上最富有的國(guó)家之一怎么會(huì)出現(xiàn)嬰兒配方奶粉危機(jī),?專(zhuān)家表示,該行業(yè)最大的生產(chǎn)商之一的產(chǎn)品召回,、持續(xù)的供應(yīng)鏈問(wèn)題以及僅由少數(shù)幾家公司主導(dǎo)的市場(chǎng),,共同形成了消費(fèi)品專(zhuān)家所說(shuō)的“完美風(fēng)暴”,,影響了全美數(shù)百萬(wàn)嬰兒的基本配方奶粉供應(yīng),而且這種短缺情況可能會(huì)持續(xù)數(shù)月,。

下面介紹美國(guó)是如何走到這一步的,。

有毒的嬰兒配方奶粉

雅培營(yíng)養(yǎng)品公司(Abbott Nutrition)是醫(yī)療設(shè)備和保健巨頭雅培實(shí)驗(yàn)室(Abbott Laboratories)的食品部門(mén),生產(chǎn)的產(chǎn)品包括幫助患者從手術(shù)中恢復(fù)的碳水化合物飲料,、能量飲料,、嬰兒配方奶粉和液體嬰兒配方奶粉。盡管它擁有全球制造網(wǎng)絡(luò),,但其位于密歇根州斯特吉斯的工廠是美國(guó)為數(shù)不多的生產(chǎn)配方奶粉的工廠之一,。

2月17日,雅培公司主動(dòng)召回其在斯特吉斯生產(chǎn)的產(chǎn)品,,并關(guān)閉了該工廠,。此前有報(bào)道稱(chēng),四名嬰兒在食用了該工廠生產(chǎn)的配方奶粉后因?yàn)榧?xì)菌感染而患病,,并有兩人死亡,。2021年10月提交給美國(guó)食品和藥物管理局(FDA)的一份舉報(bào)稱(chēng),該工廠存在進(jìn)一步的健康和安全合規(guī)問(wèn)題,,并促使美國(guó)食品和藥物管理局在今年早些時(shí)候正式調(diào)查該工廠,。

雅培公司目前正在等待批準(zhǔn)重新開(kāi)工。該公司在給《財(cái)富》雜志的一份聲明中說(shuō):“我們了解情況緊迫——讓斯特吉斯工廠開(kāi)工并運(yùn)行將有助于緩解這種配方奶粉短缺危機(jī),?!痹谶M(jìn)行了包括細(xì)菌的基因組測(cè)序的內(nèi)部調(diào)查后,該公司報(bào)告稱(chēng),,其場(chǎng)所中沒(méi)有任何東西與導(dǎo)致疾病和死亡的特定菌株相匹配,。

該公司在一份聲明中表示:“調(diào)查期間在環(huán)境測(cè)試中發(fā)現(xiàn)的阪崎腸桿菌(Cronobacter sakazakii)是在工廠的非產(chǎn)品接觸區(qū)發(fā)現(xiàn)的,與任何已知的嬰兒疾病無(wú)關(guān),?!?/p>

然而,美國(guó)食品和藥物管理局發(fā)現(xiàn)該工廠存在更多問(wèn)題,,這些問(wèn)題超出了以前污染的可能性范圍,。在1月31日至3月18日的調(diào)查中,美國(guó)食品和藥物管理局稱(chēng),,其在“嬰兒配方粉生產(chǎn)的中度和高度護(hù)理區(qū)”觀察到了阪崎腸桿菌——無(wú)論阪崎腸桿菌是否與導(dǎo)致特定嬰兒死亡的菌株是同一菌株,,觀察到阪崎腸桿菌事件本身是問(wèn)題所在。

該機(jī)構(gòu)還在其報(bào)告中表示,,該公司“并未確保所有接觸嬰兒配方奶粉的表面都得到維護(hù),,以保護(hù)嬰兒配方奶粉免受任何來(lái)源的污染?!备鶕?jù)美國(guó)食品和藥物管理局的說(shuō)法,,該公司仍然在努力“糾正調(diào)查中發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題”,。因此,該工廠未能重新開(kāi)工,。

據(jù)雅培公司稱(chēng),,再過(guò)六到八周,斯特吉斯工廠生產(chǎn)的產(chǎn)品才可以上架,。而且這還只是在它能夠盡快重新開(kāi)工的情況下,。

致力于確保產(chǎn)品完整性的非營(yíng)利組織《消費(fèi)者報(bào)告》(Consumer Reports)的食品政策主管布萊恩·羅霍姆說(shuō):“從家長(zhǎng)的角度來(lái)看,目前沒(méi)有簡(jiǎn)單而可以像魔法一般神奇的答案,?!?/p>

即使在工廠重新開(kāi)工并開(kāi)始向家庭提供配方奶粉后,一個(gè)更大的問(wèn)題仍然存在,。關(guān)閉一個(gè)制造工廠怎么會(huì)對(duì)數(shù)百萬(wàn)嬰兒獲得營(yíng)養(yǎng)品產(chǎn)生如此巨大的影響,?

市場(chǎng)壟斷

嬰兒配方奶粉市場(chǎng)以共享壟斷的方式存在,只有少數(shù)制造商控制著幾乎所有的供應(yīng),。

根據(jù)美國(guó)農(nóng)業(yè)部(USDA)在2011年的一份報(bào)告,,雅培公司在十年前擁有約43%的市場(chǎng)份額,這是能夠獲得的最新數(shù)字,。從那時(shí)起,,情況幾乎沒(méi)有變化。該公司仍然在許多州與WIC(美國(guó)農(nóng)業(yè)部針對(duì)低收入家庭的補(bǔ)充營(yíng)養(yǎng)計(jì)劃)簽署獨(dú)家供應(yīng)商合同,,通過(guò)這一渠道銷(xiāo)售的配方奶粉占全國(guó)配方奶粉銷(xiāo)售量的近一半,。其他幾家制造商,包括美贊臣(Mead-Johnson)和雀巢(Nestlé),,也與WIC簽署合同,,并控制著其余的市場(chǎng)供應(yīng),。

除了高度集中的結(jié)構(gòu)外,,嬰兒配方奶粉市場(chǎng)舉步維艱還有另一個(gè)原因。嬰兒配方奶粉市場(chǎng)的需求是由國(guó)家的出生率決定的,,而該市場(chǎng)多年來(lái)一直在萎縮,。根據(jù)美國(guó)人口普查局(U.S. Census Bureau)的數(shù)據(jù),自2008年以來(lái),,除了2014年外,,出生人數(shù)每年都在下降。

由于只有少數(shù)關(guān)鍵參與者的能力與市場(chǎng)萎縮有關(guān),,當(dāng)某種產(chǎn)品上架過(guò)程中受到任何阻礙,,其后果是不可避免的。消費(fèi)者無(wú)法獲得通常購(gòu)買(mǎi)的產(chǎn)品,,其他制造商勢(shì)必會(huì)在消費(fèi)者激增的新需求中勉力維持,。

雪城大學(xué)(Syracuse University)的供應(yīng)鏈管理教授帕特里克·彭菲爾德說(shuō):“[制造商]的困境在于,,這不是一個(gè)非常有利可圖的市場(chǎng)。你可以增加市場(chǎng)份額的唯一方法是參與激烈競(jìng)爭(zhēng),?!?/p>

因?yàn)檠排喙疽呀?jīng)是這場(chǎng)游戲中最大的玩家之一,所以其實(shí)不太可能大幅擴(kuò)大其份額,。

彭菲爾德表示:“如果你不能增加市場(chǎng)份額,,那么就要考慮如何降低成本。有時(shí)當(dāng)你減少成本時(shí),,你可能沒(méi)有正確的協(xié)議或程序來(lái)確保你做的事情是正確的,。”

他告誡稱(chēng):“我不是說(shuō)雅培實(shí)驗(yàn)室就是這樣做的,。但那只是我的一個(gè)假設(shè),。”

美國(guó)食品和藥物管理局對(duì)短缺負(fù)有責(zé)任嗎,?

“要追責(zé)的話,,有許多實(shí)體可以被追責(zé)?!眴讨纬谴髮W(xué)(Georgetown University)的法律中心教授,、Environmental Working Group的政府事務(wù)副總裁斯科特·法伯爾說(shuō)。Environmental Working Group是一家旨在為消費(fèi)者賦權(quán)的非營(yíng)利組織,。

法伯爾認(rèn)為美國(guó)食品和藥物管理局應(yīng)該對(duì)配方奶粉短缺負(fù)部分責(zé)任,。他指出,該機(jī)構(gòu)對(duì)舉報(bào)反應(yīng)不夠快,,應(yīng)該更早地對(duì)工廠進(jìn)行調(diào)查,。

他說(shuō):“當(dāng)酒駕造成車(chē)禍時(shí),司機(jī)要承擔(dān)大部分責(zé)任,,但酒保也要承擔(dān)責(zé)任,,因?yàn)樗麑?duì)司機(jī)的醉酒情況視而不見(jiàn),為司機(jī)提供了太多酒水,?!?/p>

上個(gè)月提交報(bào)告?zhèn)浒笗r(shí),眾議員羅莎·德勞羅(民主黨派-康涅狄格州)寫(xiě)道:“我同樣擔(dān)心美國(guó)食品和藥物管理局對(duì)這份報(bào)告的反應(yīng)太慢,。該報(bào)告是在2021年10月20日提交給美國(guó)食品和藥物管理局的,。美國(guó)食品和藥物管理局直到2021年12月下旬才與舉報(bào)人面談。據(jù)新聞報(bào)道,,美國(guó)食品和藥物管理局直到2022年1月31日才親自調(diào)查工廠,,而產(chǎn)品召回直到2022年2月17日才發(fā)布。”

該機(jī)構(gòu)直到3月18日才完成調(diào)查并向雅培公司發(fā)布結(jié)果,。該公司表示,,從那時(shí)起,它一直在努力更新其教育和培訓(xùn)協(xié)議以及清潔和維護(hù)程序,。彭菲爾德說(shuō):“如果美國(guó)食品和藥物管理局沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何問(wèn)題,,他們不會(huì)關(guān)閉那家工廠。因此,,肯定存在某種類(lèi)型的不合規(guī)行為,。”

如今,,美國(guó)食品和藥物管理局正在努力應(yīng)對(duì)一場(chǎng)似乎已經(jīng)緩慢發(fā)展數(shù)月的危機(jī),。

該機(jī)構(gòu)在給《財(cái)富》雜志的一份聲明中稱(chēng):“美國(guó)食品和藥物管理局認(rèn)識(shí)到,許多消費(fèi)者無(wú)法獲得他們習(xí)慣使用的嬰兒配方奶粉和重要的醫(yī)療食品,,并為他們無(wú)法獲得這些產(chǎn)品而感到沮喪,。該機(jī)構(gòu)正在盡其所能確保在他們需要的時(shí)間和地點(diǎn)提供足夠的產(chǎn)品?!?/p>

配方奶粉的未來(lái)

上周,,白宮舉行了一場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)以解決配方奶粉短缺問(wèn)題,以及它計(jì)劃如何在不影響安全的情況下盡快補(bǔ)充配方奶粉,。

一位高級(jí)政府官員說(shuō):“這些步驟包括削減繁文縟節(jié),,通過(guò)敦促各州靈活處理WIC計(jì)劃,使更多嬰兒配方奶粉上架,,這可能是造成一些供應(yīng)中斷的關(guān)鍵因素,。”該官員補(bǔ)充稱(chēng),,政府正在呼吁美國(guó)聯(lián)邦貿(mào)易委員會(huì)(FTC)和各州的司法部部長(zhǎng)監(jiān)督第三方賣(mài)家的價(jià)格欺詐行為,。

該官員概述了緩解配方奶粉短缺的第三個(gè)途徑:從外國(guó)進(jìn)口配方奶粉?!懊绹?guó)通常生產(chǎn)其消費(fèi)的98%的嬰兒配方奶粉,,而墨西哥、智利,、愛(ài)爾蘭和荷蘭等貿(mào)易伙伴是主要的進(jìn)口來(lái)源國(guó),。”政府在新聞發(fā)布會(huì)隨附的新聞稿中表示,。

然而,這些進(jìn)口奶粉何時(shí)抵達(dá)美國(guó)并進(jìn)行分銷(xiāo),,目前還沒(méi)有時(shí)間表,。5月13日,美國(guó)食品和藥物管理局的局長(zhǎng)羅伯特·卡利夫在推特(Twitter)上表示,該機(jī)構(gòu)將在本周宣布其計(jì)劃,。

當(dāng)被問(wèn)及配方奶粉短缺將持續(xù)多長(zhǎng)時(shí)間時(shí),,這位官員稱(chēng),目前還沒(méi)有估計(jì)雅培公司的工廠何時(shí)恢復(fù)運(yùn)作,。

彭菲爾德在談到未來(lái)幾周的情況時(shí)說(shuō):“我發(fā)現(xiàn)配方奶粉短缺情況仍在持續(xù),。我認(rèn)為雅培公司在讓工廠開(kāi)工并運(yùn)行方面面臨著很大的壓力。在它們開(kāi)工之前,,你會(huì)發(fā)現(xiàn)配方奶粉短缺情況仍在持續(xù),。”(財(cái)富中文網(wǎng))

譯者:中慧言-王芳

A baby formula shortage gripping the U.S. since March has parents in a panic over where and when they’ll be able to find the products they need to feed their kids.

The out-of-stock rate, representing the amount of formula that’s not in stock compared to what’s typically available, was 43% for the week ending May 8, according to Datasembly, a provider of real-time product data for retailers and consumer packaged goods (CPG) brands.

With no easy end in sight, caregivers nationwide have been forced to devote their free time to driving between stores in search of formula, prompting retailers to limit the number of cans customers can buy. Others have turned to Facebook groups and informal support networks to acquire the nutritional products that work best for their kids.

“I've looked online, I have my mom in Boston looking, my mother-in-law in Florida looking,” Elyssa Schmier previously told Fortune about her trouble finding formula for her 8-month-old son. “Everyone we know is looking for us and no one can find it.”

How did a baby formula crisis spring up in one of the world’s richest countries? Experts say a recall by one of the industry’s largest manufacturers, persistent supply-chain issues, and a market dominated by only a few players have combined to form what one consumer goods expert calls a “perfect storm” affecting the supply of essential formula to millions of babies across the U.S. And the shortage could last for months.

Here’s how we got here.

Poisoned baby formula

Abbott Nutrition is the food sector arm of medical device and health care giant Abbott Laboratories, making products that range from carb-loaded drinks that help patients rebound from surgery, to energy drinks, to powder and liquid baby formula. Though it maintains a global manufacturing network, its plant in Sturgis, Mich., is among the few in the U.S. that produce formula.

On Feb. 17, Abbott voluntarily recalled its Sturgis-manufactured products and shut down the plant following reports that four infants fell ill from bacterial infection and two died after consuming formula produced in the plant. A whistleblower report, submitted to the FDA in October 2021, alleged further health and safety compliance issues at the facility and contributed to a formal inspection by the agency earlier this year.

Abbott is now waiting for approval to reopen. “We understand the situation is urgent—getting Sturgis up and running will help alleviate this shortage,” the company said in a statement to Fortune. After conducting its own investigation, which included genomic sequencing of bacteria, the company reported that nothing on its premises matched the specific strain of bacteria that caused the illnesses and deaths.

“The Cronobacter sakazakii that was found in environmental testing during the investigation was in non-product contact areas of the facility and has not been linked to any known infant illness,” the company said in a statement.

The FDA, however, found more problems with the facility that extended beyond the possibility of previous contamination. Following its own inspection, which occurred from Jan. 31 to March 18, the FDA says that it observed Cronobacter sakazakii “in medium and high care areas of powdered infant formula production”—a problem regardless of whether or not it was the same strain that caused the specific infant deaths.

The agency additionally said in its report that the company “did not ensure that all surfaces that contacted infant formula were maintained to protect infant formula from being contaminated by any source.” According to the FDA, the company is still working to “correct findings” from its inspection. The plant has not yet been able to reopen as a result.

Abbott won’t be able to get product from its Sturgis facility on shelves for another six to eight weeks, according to the company. And that’s only if it reopens as soon as possible.

“From a parent’s perspective, there’s no easy, magical answer right now,” says Brian Ronholm, director of food policy for Consumer Reports, a nonprofit organization dedicated to ensuring product integrity.

Even after the plant reopens and begins to provide formula to families again, a larger question remains: How can closing a single manufacturing facility have such a drastic effect on millions of babies’ access to nutrition?

A monopoly in the market

The baby formula market exists as a shared monopoly, with only a few manufacturers controlling nearly all supply.

Abbott had an approximately 43% market share a decade ago, according to a USDA report from 2011 — the most recent number available. Little has changed since then. The company still maintains exclusive provider contracts in many states with WIC, the USDA’s supplemental nutrition program for low-income families, which makes up nearly half of formula sales nationwide. A few other manufacturers, including Mead-Johnson and Nestlé, also have WIC contracts and control the rest of the market.

In addition to its highly concentrated structure, the baby formula market is difficult for another reason. Its demand is set by the nation’s birth rate, and the market has been shrinking for years. The number of births has declined every year since 2008, except for 2014, according to the U.S. Census Bureau.

With only a few key players whose capacities are tied to a shrinking market, repercussions are inevitable when anything gets in the way of a certain product getting to store shelves. Other manufacturers are bound to struggle with an influx of new demand from consumers who can’t get what they’d typically buy.

“The dilemma [manufacturers] have is that it's not a very lucrative market,” says Patrick Penfield, a professor of supply chain management at Syracuse University. “The only way you can grow your market share is if you’re aggressively going after competition.”

Because Abbott is one of the biggest players in the game already, significantly expanding its share is not really an option.

“If you can't grow your market share, then you look at how you can reduce costs,” says Penfield. “And sometimes when you reduce the costs, you may not have the right protocols or procedures in place to make sure that you're doing things properly.”

“I’m not saying that's what Abbott Laboratories did,” he cautions. “But that would be an assumption of mine.”

Is the FDA responsible for the shortage?

Abbott is not the only entity possibly at fault. “There's plenty of blame to go around here,” says Scott Faber, a professor at Georgetown University’s law center and vice president of government affairs at Environmental Working Group, a nonprofit aimed at empowering consumers.

Faber sees the FDA itself as in part responsible for the shortage. The agency, he says, did not react fast enough to the whistleblower report and should have conducted a plant inspection sooner.

“When a drunk driver causes a car crash, the drunk driver bears much of the blame, but so does the bartender who looked the other way while serving one too many drinks,” he says.

When submitting the report for the record last month, Rep. Rosa DeLauro (D-Conn.) wrote: “I am equally concerned that the FDA reacted far too slowly to this report. The report was submitted to the FDA on Oct. 20, 2021. The FDA did not interview the whistleblower until late December 2021. According to news reports, FDA did not inspect the plant in person until Jan. 31, 2022, and the recall was not issued until Feb. 17, 2022.”

The agency did not finish its inspection and issue observations to Abbott until March 18. The company says that it has been working since then to update its education and training protocols as well as its cleaning and maintenance procedures. “The FDA would not have shut down that factory if they didn’t find anything. So there's definitely some type of noncompliance that's going on,” Penfield says.

Now the FDA is working to catch up to a crisis that seems to have been unfolding in slow motion for months.

“The FDA recognizes that many consumers have been unable to access infant formula and critical medical foods they are accustomed to using and are frustrated by their inability to do so,” the agency said in a statement to Fortune. “The agency is doing everything in its power to ensure there is adequate product available where and when they need it.”

The future of formula

Last week, the White House held a press conference to address the shortage and how it plans to get formula restocked as quickly as possible without compromising safety.

“Those steps include first cutting red tape to get more infant formula to the shelves by urging states to provide flexibility in the WIC program, which can be a key driver of some supply disruptions,” said a senior administration official. The official added that the administration is calling on the FTC and state attorneys general to monitor price gouging by third-party sellers.

The official outlined a third avenue for alleviating the shortage: foreign imports. “The U.S. normally produces 98% percent of the infant formula it consumes, and trading partners in Mexico, Chile, Ireland, and the Netherlands are key sources of imports,” said the administration in a release that accompanied the press conference.

However, there’s no timeline yet for when those formula imports will arrive in the U.S and be distributed. On May 13, FDA commissioner Robert Califf tweeted that the agency will announce its plan this week.

When pressed about how long the shortage will last, the official said there is no estimate for when Abbott’s facility will resume functioning.

“I see continued shortages,” says Penfield about the coming weeks. “I think there's a lot of pressure on Abbott to get that plant up and running. And until they do so, you're gonna see these continued shortages.”

財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專(zhuān)屬所有或持有,。未經(jīng)許可,,禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編,、復(fù)制及建立鏡像等任何使用,。
0條Plus
精彩評(píng)論
評(píng)論

撰寫(xiě)或查看更多評(píng)論

請(qǐng)打開(kāi)財(cái)富Plus APP

前往打開(kāi)
熱讀文章