美國百萬富翁突然覺得自己變窮了
Chloe Berger
2023-01-04
圖片來源：Getty Images
“錢，錢,，錢,，在富人的世界里一定很有趣?！?/p>
雖然阿巴樂隊（ABBA）對大多數(shù)事情的看法通常是正確的,，但對中上層階級來說，金錢并不總是那么有趣,。至少如果你問他們的話,。
“詢問富人”正是Edelman Financial Engines公司所做的，該公司對2,000多名美國成年人的財富狀況進行了調(diào)查,。事實證明,，如今即便是富人也有點緊張，只有44%的人對自己的財務(wù)狀況感到“非常滿意”,。這仍然是受訪者總數(shù)的兩倍,，在所有社會經(jīng)濟群體中，只有23%的人表示有同樣的看法,。
更重要的是,，沒有人覺得自己富有,。總體而言,，只有12%的美國人認為自己富有,，甚至29%的真正的百萬富翁說他們不覺得自己富有。此外,，還有對現(xiàn)狀的失望情緒：60%的受訪者表示,，他們認為在人生的這個階段，自己的財務(wù)本該更有保障,。
Edelman Financial Engines公司的財富規(guī)劃和營銷主管杰森·范德盧表示：“對許多人來說,，對金錢的擔憂可能會壓倒基本事實，這往往會導致困惑,、沮喪,，并根據(jù)情緒而不是合理的長期計劃做出財務(wù)決定?！?/p>
事實上,，通貨膨脹已經(jīng)讓美國人覺得資金的購買力降低了，但是,，其實事實并不是這樣的,。根據(jù)Lending Club在2022年夏天的一份報告，即便是富人也在過著月光族的生活,。
由于嚴重的通貨膨脹,，美國人正在削減開支：80%的受訪者說，他們正在做出犧牲,，以應(yīng)對不斷上漲的生活成本,，這一數(shù)字在美國富人中略有下降，75%的美國富人表示他們正在做出犧牲,，以應(yīng)對不斷上漲的生活成本,。
但或許富人不應(yīng)該如此缺乏安全感？為了應(yīng)對不斷上漲的生活成本,，高管的工資已經(jīng)上漲,。對其他員工而言，情況就不一樣了,，因為中等收入的人被迫動用新冠疫情時期的儲蓄,，以彌補他們停滯不前的工資帶來的缺口。雖然美國富人擔心通貨膨脹,，但他們的情況比低收入階層的人要好得多,。低收入階層的人收入較低，不得不進一步透支他們的薪水，以滿足基本需求,。
但這個故事的寓意是,，沒有人能夠免受財務(wù)焦慮的影響——即便你是百萬富翁，在你的第二套住房里規(guī)劃財務(wù),。（財富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
“錢,，錢，錢,，在富人的世界里一定很有趣,。”
雖然阿巴樂隊（ABBA）對大多數(shù)事情的看法通常是正確的,，但對中上層階級來說,，金錢并不總是那么有趣。至少如果你問他們的話,。
“詢問富人”正是Edelman Financial Engines公司所做的,，該公司對2,000多名美國成年人的財富狀況進行了調(diào)查。事實證明,，如今即便是富人也有點緊張,，只有44%的人對自己的財務(wù)狀況感到“非常滿意”。這仍然是受訪者總數(shù)的兩倍,，在所有社會經(jīng)濟群體中,，只有23%的人表示有同樣的看法。
更重要的是,，沒有人覺得自己富有?？傮w而言,，只有12%的美國人認為自己富有，甚至29%的真正的百萬富翁說他們不覺得自己富有,。此外,，還有對現(xiàn)狀的失望情緒：60%的受訪者表示，他們認為在人生的這個階段,，自己的財務(wù)本該更有保障,。
Edelman Financial Engines公司的財富規(guī)劃和營銷主管杰森·范德盧表示：“對許多人來說，對金錢的擔憂可能會壓倒基本事實,，這往往會導致困惑,、沮喪，并根據(jù)情緒而不是合理的長期計劃做出財務(wù)決定,?！?/p>
事實上，通貨膨脹已經(jīng)讓美國人覺得資金的購買力降低了,，但是,，其實事實并不是這樣的,。根據(jù)Lending Club在2022年夏天的一份報告，即便是富人也在過著月光族的生活,。
由于嚴重的通貨膨脹,，美國人正在削減開支：80%的受訪者說，他們正在做出犧牲,，以應(yīng)對不斷上漲的生活成本,，這一數(shù)字在美國富人中略有下降，75%的美國富人表示他們正在做出犧牲,，以應(yīng)對不斷上漲的生活成本,。
但或許富人不應(yīng)該如此缺乏安全感？為了應(yīng)對不斷上漲的生活成本,，高管的工資已經(jīng)上漲,。對其他員工而言，情況就不一樣了,，因為中等收入的人被迫動用新冠疫情時期的儲蓄,，以彌補他們停滯不前的工資帶來的缺口。雖然美國富人擔心通貨膨脹,，但他們的情況比低收入階層的人要好得多,。低收入階層的人收入較低，不得不進一步透支他們的薪水,，以滿足基本需求,。
但這個故事的寓意是，沒有人能夠免受財務(wù)焦慮的影響——即便你是百萬富翁,，在你的第二套住房里規(guī)劃財務(wù),。（財富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
“Money, money, money, must be funny, in a rich man’s world.”
While ABBA is usually right about most things, money doesn’t always feel that funny to the upper-middle class. At least if you ask them.
And ask the rich is exactly what Edelman Financial Engines did, surveying more than 2,000 adults from the U.S. about their money. It turns out that even the rich are a little nervous these days, as only 44% report feeling “very comfortable” about their finances. That’s still twice as many as the total respondents, with only 23% across all socio-economic groups reporting the same sentiment.
What’s more, nobody feels rich. Overall, just 12% of Americans view themselves as wealthy, and even 29% of actual millionaires say they don’t feel rich. And then there are the feelings of disappointment over the state of things: six in 10 respondents said they thought they’d be more financially secure at this point in their lives.
“For many people, worries about money can override basic facts, which can often lead to confusion, frustration, and making financial decisions that are based on emotion rather than a sound, long-term plan,” says Jason Van de Loo, head of wealth planning and marketing at Edelman Financial Engines.
Indeed, inflation has made Americans feel like their money isn’t going as far, because, well, it’s not. Even the wealthy are living from paycheck to paycheck, according to a report from Lending Club in 2022 summer.
As a result of this rampant inflation, Americans are cutting back: 80% of all respondents said they are making sacrifices in response to the rising cost of living, a number that slightly dips down for wealthy Americans to 75%.
But maybe the rich shouldn’t feel so insecure? Executives have seen their pay increase in order to compete with the rising cost of living. The same can’t be said for the rest of workers, as middle-income individuals are forced to dip into their pandemic-era savings in order to cover the shortfall from their stagnant salaries. And while wealthy Americans are worried about inflation, they’re much better off than those in lower income brackets who are paid less and have to stretch their paychecks further just to cover the basics.
But the moral of this story is that no one is immune to financial anxiety—even if you’re a millionaire planning your finances from your second home.
財富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識產(chǎn)權(quán)為財富媒體知識產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可,，禁止進行轉(zhuǎn)載,、摘編、復制及建立鏡像等任何使用,。
