大富豪死后家人爭產(chǎn),，近日塵埃落定
VANESSA DEZEM、BOB VAN VORIS與彭博社
2024-07-23
GETTY IMAGES
全球最富有的銀行家之一約瑟夫·薩夫拉的繼承人已達(dá)成協(xié)議，結(jié)束了多年來針對他的遺產(chǎn)的跨國爭端,。
約瑟夫·薩夫拉家族7月19日在一份聲明中宣布,，與約瑟夫·薩夫拉的一個兒子“阿爾貝托·約瑟夫·薩夫拉在全球范圍內(nèi)友好解決了所有爭議”。
阿爾貝托·薩夫拉聲稱,，他的父親患有帕金森氏癥,，他的心智不足以執(zhí)行剝奪他繼承權(quán)的三份新遺囑；阿爾貝托后來起訴了他的母親和兩個兄弟,，聲稱自己是操縱行為的受害者,，希望重新獲得他在紐約薩夫拉國家銀行（Safra National Bank）應(yīng)得的合理份額。
約瑟夫·薩夫拉于2020年去世,，享年82歲,。他出生于黎巴嫩,，但是一名巴西公民，他建立了一個強(qiáng)大的企業(yè)集團(tuán),，使他在去世時成為世界上最富有的銀行家,。本應(yīng)是一場井然有序、有條不紊的繼承,，最終卻被訴諸紐約法院,，暴露出家族內(nèi)部的分裂。
阿爾貝托·薩夫拉在聲明中表示：“我很高興終于解決了此事,。經(jīng)過澄清之后,，我了解到不存在任何違規(guī)行為，約瑟夫·薩夫拉先生的資產(chǎn)已按照他的意愿進(jìn)行了妥善分配,?！?/p>
根據(jù)協(xié)議條款，阿爾貝托·薩夫拉將剝離其在薩夫拉集團(tuán)（J. Safra Group）的權(quán)益,，并通過自己的公司ASA Investments謀求商業(yè)利益,。協(xié)議的財(cái)務(wù)條款和其他條件未對外披露。據(jù)彭博社2022年報(bào)道,，阿爾貝托·薩夫拉正尋求將其股份出售給他的兄弟姐妹,，這筆交易的價(jià)值最終可能高達(dá)50億美元。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：劉進(jìn)龍
審校：汪皓
全球最富有的銀行家之一約瑟夫·薩夫拉的繼承人已達(dá)成協(xié)議,，結(jié)束了多年來針對他的遺產(chǎn)的跨國爭端,。
約瑟夫·薩夫拉家族7月19日在一份聲明中宣布，與約瑟夫·薩夫拉的一個兒子“阿爾貝托·約瑟夫·薩夫拉在全球范圍內(nèi)友好解決了所有爭議”,。
阿爾貝托·薩夫拉聲稱,，他的父親患有帕金森氏癥，他的心智不足以執(zhí)行剝奪他繼承權(quán)的三份新遺囑,；阿爾貝托后來起訴了他的母親和兩個兄弟,，聲稱自己是操縱行為的受害者，希望重新獲得他在紐約薩夫拉國家銀行（Safra National Bank）應(yīng)得的合理份額,。
約瑟夫·薩夫拉于2020年去世，享年82歲,。他出生于黎巴嫩,，但是一名巴西公民，他建立了一個強(qiáng)大的企業(yè)集團(tuán),，使他在去世時成為世界上最富有的銀行家,。本應(yīng)是一場井然有序、有條不紊的繼承,，最終卻被訴諸紐約法院,，暴露出家族內(nèi)部的分裂。
阿爾貝托·薩夫拉在聲明中表示：“我很高興終于解決了此事。經(jīng)過澄清之后,，我了解到不存在任何違規(guī)行為,，約瑟夫·薩夫拉先生的資產(chǎn)已按照他的意愿進(jìn)行了妥善分配?！?/p>
根據(jù)協(xié)議條款,，阿爾貝托·薩夫拉將剝離其在薩夫拉集團(tuán)（J. Safra Group）的權(quán)益，并通過自己的公司ASA Investments謀求商業(yè)利益,。協(xié)議的財(cái)務(wù)條款和其他條件未對外披露,。據(jù)彭博社2022年報(bào)道，阿爾貝托·薩夫拉正尋求將其股份出售給他的兄弟姐妹,，這筆交易的價(jià)值最終可能高達(dá)50億美元,。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：劉進(jìn)龍
審校：汪皓
The heirs of one of the world’s richest bankers, Joseph Safra, have reached an agreement that ends a years-long, international dispute over his estate.
The family announced the “global, amicable resolution of all disputes with Alberto Joseph Safra,” one of Joseph Safra’s sons, in a statement on Friday.
Alberto Safra claimed his father, who suffered from Parkinson’s disease, lacked the mental capacity to execute the three new wills that disinherited him; Alberto later sued his mother and two brothers, claiming to be a victim of manipulation, in a bid to regain what he claimed was his fair share of New York’s Safra National Bank.
Joseph Safra died in 2020 at the age of 82. Born in Lebanon but a citizen of Brazil, he built a robust conglomerate that made him the world’s richest banker at the time of his death. What was supposed to be an orderly, well-choreographed succession then ended up in a New York court, laying bare the divisions within the family.
“I am happy to put this matter behind us. After clarification, I understood that there were no irregularities, and that Mr. Joseph Safra’s assets were properly distributed according to his wishes,” Alberto Safra said in the statement.
Under the terms of the agreement, Alberto Safra will divest from his interests in the J. Safra Group and pursue his business interests through his own firm, ASA Investments. Financial terms and other conditions of the agreement were not disclosed. Bloomberg News reported in 2022 that Alberto Safra was looking to sell his stake to his siblings, a deal that could eventually deliver as much as $5 billion.
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可,，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載,、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用,。
