歐洲首富起訴馬斯克
美聯(lián)社
2024-11-16
埃隆·馬斯克（Elon Musk）的財富近日飆升至3190億美元以上,。圖片來源：JABIN BOTSFORD/THE WASHINGTON POST VIA GETTY IMAGES
包括法國億萬富翁貝爾納·阿爾諾（Bernard Arnault）旗下的兩家出版物在內(nèi)的多家法國主要媒體集團,，已對社交媒體平臺X提起訴訟,，指控該平臺在未支付任何費用的情況下,，擅自傳播其內(nèi)容。
阿爾諾旗下的《回聲報》和《巴黎人報》,，以及《費加羅報》,、《世界報》、《國際信使》,、《赫芬頓郵報》和《新觀察家》等多家報紙于周二發(fā)表聲明稱,，他們將聯(lián)合起訴美國億萬富翁埃隆·馬斯克經(jīng)營的社交媒體公司。
法國媒體集團指責該網(wǎng)站[前身為推特（Twitter）]侵犯了所謂的鄰接權(quán),，根據(jù)一項被法國法律采納的歐洲指令,，當社交媒體平臺轉(zhuǎn)載新聞內(nèi)容時，應支付相應的費用,。
阿爾諾是奢侈品巨頭路威酩軒集團（LVMH）的創(chuàng)始人,、董事長兼首席執(zhí)行官，也是歐洲商界最具影響力的人物之一,。他是歐洲首富,，目前身價1640億美元，但由于奢侈品行業(yè)放緩,，他的資產(chǎn)今年已大幅縮水,。阿爾諾及其家族在法國擁有巨大的影響力,，涉足奢侈時裝、房地產(chǎn),、娛樂業(yè)等領(lǐng)域,。
這起法律訴訟使得阿爾諾與X的所有者、世界首富埃隆·馬斯克正面交鋒,。自唐納德·特朗普（Donald Trump）當選以來,，馬斯克的財富一直在飆升，達到了3190億美元,。
法新社管理層表示,，該社上周就同一問題起訴了X，法庭聽證會定于2025年5月15日舉行,。
這些報紙和法新社已經(jīng)要求對X發(fā)布緊急禁令,，并指責X不愿進行談判。
5月24日,，巴黎一家法庭支持了媒體公司的主張,，并要求X在兩個月內(nèi)提供商業(yè)數(shù)據(jù)，以便媒體公司評估其內(nèi)容產(chǎn)生的收入,。
這些報紙稱,，這家社交媒體網(wǎng)站“尚未遵守”這一裁決，“這表明其逃避法律責任的頑固態(tài)度”,，基于這一點,，它們對該網(wǎng)站提起了最新訴訟。
上周,，大約有50家來自法國各地的主流地方媒體集團表示,，它們已對另一家美國數(shù)字巨頭微軟（Microsoft）提起訴訟。
它們在巴黎法院提起一系列訴訟,，指控微軟“偽造”,，并要求賠償數(shù)百萬歐元。
在過去的五年里,，鄰接權(quán)爭議持續(xù)損害著法國媒體與互聯(lián)網(wǎng)公司之間的關(guān)系,。
在2021年，法國與臉書（Facebook）的所有者Meta公司簽署了協(xié)議,，隨后在2022年與谷歌（Google）簽署了協(xié)議,。有些是框架協(xié)議，有些則是單獨協(xié)議,。
但去年3月,，法國競爭管理局（French Competition Authority）對谷歌處以2.5億歐元（約合2.65億美元）罰款，指責谷歌未能履行其在2022年做出的一些承諾,，事態(tài)再次陷入對立,。（財富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
包括法國億萬富翁貝爾納·阿爾諾（Bernard Arnault）旗下的兩家出版物在內(nèi)的多家法國主要媒體集團,，已對社交媒體平臺X提起訴訟，指控該平臺在未支付任何費用的情況下,，擅自傳播其內(nèi)容,。
阿爾諾旗下的《回聲報》和《巴黎人報》，以及《費加羅報》,、《世界報》,、《國際信使》、《赫芬頓郵報》和《新觀察家》等多家報紙于周二發(fā)表聲明稱,，他們將聯(lián)合起訴美國億萬富翁埃隆·馬斯克經(jīng)營的社交媒體公司,。
法國媒體集團指責該網(wǎng)站[前身為推特（Twitter）]侵犯了所謂的鄰接權(quán)，根據(jù)一項被法國法律采納的歐洲指令,，當社交媒體平臺轉(zhuǎn)載新聞內(nèi)容時,，應支付相應的費用。
阿爾諾是奢侈品巨頭路威酩軒集團（LVMH）的創(chuàng)始人,、董事長兼首席執(zhí)行官,，也是歐洲商界最具影響力的人物之一。他是歐洲首富,，目前身價1640億美元,，但由于奢侈品行業(yè)放緩，他的資產(chǎn)今年已大幅縮水,。阿爾諾及其家族在法國擁有巨大的影響力，涉足奢侈時裝,、房地產(chǎn),、娛樂業(yè)等領(lǐng)域。
這起法律訴訟使得阿爾諾與X的所有者,、世界首富埃隆·馬斯克正面交鋒,。自唐納德·特朗普（Donald Trump）當選以來，馬斯克的財富一直在飆升,，達到了3190億美元,。
法新社管理層表示，該社上周就同一問題起訴了X,，法庭聽證會定于2025年5月15日舉行,。
這些報紙和法新社已經(jīng)要求對X發(fā)布緊急禁令，并指責X不愿進行談判,。
5月24日,，巴黎一家法庭支持了媒體公司的主張，并要求X在兩個月內(nèi)提供商業(yè)數(shù)據(jù),，以便媒體公司評估其內(nèi)容產(chǎn)生的收入,。
這些報紙稱,，這家社交媒體網(wǎng)站“尚未遵守”這一裁決，“這表明其逃避法律責任的頑固態(tài)度”,，基于這一點,，它們對該網(wǎng)站提起了最新訴訟。
上周,，大約有50家來自法國各地的主流地方媒體集團表示,，它們已對另一家美國數(shù)字巨頭微軟（Microsoft）提起訴訟。
它們在巴黎法院提起一系列訴訟,，指控微軟“偽造”,，并要求賠償數(shù)百萬歐元。
在過去的五年里,，鄰接權(quán)爭議持續(xù)損害著法國媒體與互聯(lián)網(wǎng)公司之間的關(guān)系,。
在2021年，法國與臉書（Facebook）的所有者Meta公司簽署了協(xié)議,，隨后在2022年與谷歌（Google）簽署了協(xié)議,。有些是框架協(xié)議，有些則是單獨協(xié)議,。
但去年3月,，法國競爭管理局（French Competition Authority）對谷歌處以2.5億歐元（約合2.65億美元）罰款，指責谷歌未能履行其在2022年做出的一些承諾,，事態(tài)再次陷入對立,。（財富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
Several leading French media groups, including two publications owned by French billionaire Bernard Arnault, are suing social media platform X, accusing it of running their content without payment.
Newspapers including Arnault’s Les Echos and Le Parisien titles, along with Le Figaro, Le Monde, Courrier International, Huffington Post, and Le Nouvel Obs said in a statement on Tuesday that they were launching joint action against the social media company run by US billionaire Elon Musk.
The French media groups accuse the site formerly known as Twitter of violating so-called neighbouring rights, which under a European directive adopted into French law are due when social media platforms republish news content.
Arnault is the founder, chairman and CEO of luxury giant LVMH and one of the most influential figures in European business. He is Europe’s richest man, currently worth $164 billion, although his wealth has plummeted this year owing to a luxury industry slowdown. Arnault and his family hold massive sway in France, with stakes across luxury couture, real estate, entertainment, and more.
It’s a lawsuit that threatens to put Arnault on a legal collision course with X’s owner and the world’s richest man Elon Musk, whose $319 billion fortune has been soaring since the election of Donald Trump.
AFP last week sued X over the same issue and a court hearing has been set for May 15, 2025, according to the agency’s management.
The newspapers, as well as AFP, had already asked for an emergency injunction against X, which they accuse of not negotiating.
On May 24, a Paris tribunal agreed with the media companies, and gave X two months to provide commercial data that would allow them to assess the income it earns from their content.
The social media site “has not yet complied” with this decision, “demonstrating its continued intent to avoid its legal obligations”, the newspapers said, justifying their latest suit.
Last week, around 50 other mainly regional French media groups said they had filed legal action against Microsoft, another US digital giant.
They are claiming several million euros in a series of summons filed with Paris courts under the charge of “counterfeiting”.
The issue of neighbouring rights has poisoned relations between the French press and Internet companies for the past five years.
In 2021, agreements were signed with Meta, owner of Facebook, and in 2022 with Google. Some were framework agreements, and others individual arrangements.
But last March, matters again took a confrontational turn when the French Competition Authority fined Google 250 million euros ($265 million), accusing it of failing to meet some of its commitments made in 2022.
財富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識產(chǎn)權(quán)為財富媒體知識產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可,，禁止進行轉(zhuǎn)載,、摘編、復制及建立鏡像等任何使用,。
