巴菲特買入日本貿(mào)易公司,，引發(fā)股價大漲
美聯(lián)社
2025-02-28
包括三菱商事株式會社（Mitsubishi Corp.）和丸紅株式會社（Marubeni Corp.）在內(nèi)的日本貿(mào)易公司本周二股價上漲，此前伯克希爾-哈撒韋公司的增持股份計劃被視為對該行業(yè)的認可,。
在大盤微跌的情況,，三菱商事公司、丸紅公司,、三井物產(chǎn)公司,、伊藤忠公司和住友商事公司等貿(mào)易企業(yè)均出現(xiàn)了大幅上漲。
沃倫·巴菲特旗下的企業(yè)集團在2020年表示,，已對這些貿(mào)易公司進行了投資,。巴菲特在2月22日致股東的年度信函中稱，伯克希爾-哈撒韋公司最初同意將其在這些公司的持股比例保持在10%以下,，但這些貿(mào)易公司已同意“適度”放寬這一上限,。
IwaiCosmo Securities Co.分析師清水則一（Norikazu Shimizu）表示：“目前貿(mào)易公司的股價遠低于峰值水平，因此巴菲特可能認為這是增持的良機,。由于特朗普執(zhí)政以及關(guān)稅政策的諸多變化,，市場存在不確定性，但貿(mào)易公司業(yè)務(wù)范圍廣泛,，巴菲特可能認為它們是穩(wěn)妥的投資選擇,。”
這些貿(mào)易公司的業(yè)務(wù)范圍廣泛,，涉及海外油氣生產(chǎn),、三文魚養(yǎng)殖、電視購物等多個領(lǐng)域,。自巴菲特的投資消息公布以來,，它們的表現(xiàn)已超過日經(jīng)225指數(shù)。盡管這些公司從2022年以來大宗商品價格的上漲中獲益,，但它們在其他業(yè)務(wù)領(lǐng)域的多元化布局也有助于其抵御價格波動,。
丸紅株式會社在一份電子郵件聲明中表示，巴菲特的關(guān)注“證明了包括我們公司在內(nèi)的貿(mào)易公司具有極高的價值”,。
伊藤忠商事在一份聲明中表示,，該公司正與伯克希爾-哈撒韋公司就金霸王（Duracell）或鮮果布衣（Fruit of the Loom）等潛在合作機會進行洽談,。伯克希爾-哈撒韋公司龐大的業(yè)務(wù)版圖中包括電池品牌金霸王以及零售商鮮果布衣。
巴菲特稱贊日本貿(mào)易公司在合適的時機增加股息,，在“合理的情況下”進行股票回購,，并且在高管薪酬方面不像美國同行那樣激進。
據(jù)彭博社匯編的數(shù)據(jù)顯示,，東證指數(shù)中貿(mào)易公司相關(guān)成份股的預(yù)期市盈率約為10倍,，與2023年6月的水平相當，而東證指數(shù)整體的預(yù)期市盈率為14.5倍,。
這位資深投資者表示：“隨著時間的推移,，你可能會看到伯克希爾-哈撒韋公司對這五家公司的持股比例有所上升。我們對這五家公司的持股是長期的,，并且致力于支持它們的董事會,。”
自伯克希爾-哈撒韋公司10月份發(fā)行了自2019年首次發(fā)行以來規(guī)模最大的日元債券后,，投資者一直在猜測巴菲特的下一步行動,。據(jù)彭博社匯編的數(shù)據(jù)顯示，自那以來,，這家美國公司一直是日元債券的定期發(fā)行者,，并且其日元債券將于4月到期。
Tsuchiya Asset Management Co.首席執(zhí)行官土屋健?。═aketoshi Tsuchiya）表示,，伯克希爾-哈撒韋公司的信用質(zhì)量使其發(fā)行的債券頗具吸引力。此外,，他還指出,，對于借款者來說，當前日元的借貸成本仍處于相對較低的水平,。
總部位于東京的三菱商事周日表示,，該公司正與伯克希爾-哈撒韋公司就個別項目進行合作洽談，包括通過聯(lián)合投資的方式,。三井物產(chǎn)則表示,，計劃在未來與伯克希爾-哈撒韋公司展開對話。
野村資產(chǎn)管理公司（Nomura Asset Management Co.）首席策略師石黑秀幸（Hideyuki Ishiguro）表示：“整體而言,，這對交易公司的股票來說是利好因素,，并且似乎可能會給投資者帶來一定的安全感?！保ㄘ敻恢形木W(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
包括三菱商事株式會社（Mitsubishi Corp.）和丸紅株式會社（Marubeni Corp.）在內(nèi)的日本貿(mào)易公司本周二股價上漲,，此前伯克希爾-哈撒韋公司的增持股份計劃被視為對該行業(yè)的認可。
在大盤微跌的情況，三菱商事公司,、丸紅公司,、三井物產(chǎn)公司、伊藤忠公司和住友商事公司等貿(mào)易企業(yè)均出現(xiàn)了大幅上漲,。
沃倫·巴菲特旗下的企業(yè)集團在2020年表示,，已對這些貿(mào)易公司進行了投資。巴菲特在2月22日致股東的年度信函中稱,，伯克希爾-哈撒韋公司最初同意將其在這些公司的持股比例保持在10%以下,，但這些貿(mào)易公司已同意“適度”放寬這一上限,。
IwaiCosmo Securities Co.分析師清水則一（Norikazu Shimizu）表示：“目前貿(mào)易公司的股價遠低于峰值水平,，因此巴菲特可能認為這是增持的良機。由于特朗普執(zhí)政以及關(guān)稅政策的諸多變化,，市場存在不確定性,，但貿(mào)易公司業(yè)務(wù)范圍廣泛，巴菲特可能認為它們是穩(wěn)妥的投資選擇,?！?/p>
這些貿(mào)易公司的業(yè)務(wù)范圍廣泛，涉及海外油氣生產(chǎn),、三文魚養(yǎng)殖,、電視購物等多個領(lǐng)域。自巴菲特的投資消息公布以來,，它們的表現(xiàn)已超過日經(jīng)225指數(shù),。盡管這些公司從2022年以來大宗商品價格的上漲中獲益，但它們在其他業(yè)務(wù)領(lǐng)域的多元化布局也有助于其抵御價格波動,。
丸紅株式會社在一份電子郵件聲明中表示,，巴菲特的關(guān)注“證明了包括我們公司在內(nèi)的貿(mào)易公司具有極高的價值”。
伊藤忠商事在一份聲明中表示,，該公司正與伯克希爾-哈撒韋公司就金霸王（Duracell）或鮮果布衣（Fruit of the Loom）等潛在合作機會進行洽談,。伯克希爾-哈撒韋公司龐大的業(yè)務(wù)版圖中包括電池品牌金霸王以及零售商鮮果布衣。
巴菲特稱贊日本貿(mào)易公司在合適的時機增加股息,，在“合理的情況下”進行股票回購,，并且在高管薪酬方面不像美國同行那樣激進。
據(jù)彭博社匯編的數(shù)據(jù)顯示,，東證指數(shù)中貿(mào)易公司相關(guān)成份股的預(yù)期市盈率約為10倍,，與2023年6月的水平相當，而東證指數(shù)整體的預(yù)期市盈率為14.5倍,。
這位資深投資者表示：“隨著時間的推移,，你可能會看到伯克希爾-哈撒韋公司對這五家公司的持股比例有所上升。我們對這五家公司的持股是長期的，并且致力于支持它們的董事會,?！?/p>
自伯克希爾-哈撒韋公司10月份發(fā)行了自2019年首次發(fā)行以來規(guī)模最大的日元債券后，投資者一直在猜測巴菲特的下一步行動,。據(jù)彭博社匯編的數(shù)據(jù)顯示,，自那以來，這家美國公司一直是日元債券的定期發(fā)行者,，并且其日元債券將于4月到期,。
Tsuchiya Asset Management Co.首席執(zhí)行官土屋健俊（Taketoshi Tsuchiya）表示,，伯克希爾-哈撒韋公司的信用質(zhì)量使其發(fā)行的債券頗具吸引力,。此外，他還指出,，對于借款者來說,，當前日元的借貸成本仍處于相對較低的水平。
總部位于東京的三菱商事周日表示,，該公司正與伯克希爾-哈撒韋公司就個別項目進行合作洽談,，包括通過聯(lián)合投資的方式。三井物產(chǎn)則表示,，計劃在未來與伯克希爾-哈撒韋公司展開對話,。
野村資產(chǎn)管理公司（Nomura Asset Management Co.）首席策略師石黑秀幸（Hideyuki Ishiguro）表示：“整體而言，這對交易公司的股票來說是利好因素,，并且似乎可能會給投資者帶來一定的安全感,。”（財富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
Japanese trading houses, including Mitsubishi Corp. and Marubeni Corp., rallied on Tuesday after Berkshire Hathaway Inc.’s plans to increase holdings were seen a stamp of approval for the sector.
Mitsubishi rose 9.2% as of 2:55 p.m. Tokyo time, headed for the biggest advance in a year. Marubeni jumped 8%, while Mitsui & Co., Itochu Corp. and Sumitomo Corp. were also poised for the strongest gains since August. The broader Topix index slid 0.2%.
Warren Buffett’s conglomerate said in 2020 that it had invested in the firms. Berkshire originally agreed to keep its holdings at the companies below 10%, but the trading houses have agreed to relax the ceiling “moderately,” Buffett said in his annual investor letter dated Feb. 22.
“Trading houses are trading at well below their peak now, so Buffett probably sees this as a chance to buy more,” said Norikazu Shimizu, an analyst at IwaiCosmo Securities Co. “With Trump’s presidency and lots of changes to tariff policies, the market is uncertain, but trading houses are involved in a wide range of business, so Buffett likely sees them as a safe bet.”
The trading houses—which run businesses spanning overseas oil and gas production to salmon farming and TV shopping—and have outpaced the Nikkei 225 since Buffett’s investment was announced. While the companies have benefited from a surge in commodity prices from 2022, their diversity in other segments helps them weather price volatility.
Buffett’s interest “is proof that the trading company sector, including our company, is highly valued,” Marubeni said in an emailed statement.
Itochu said it’s progressing talks with Berkshire on potential collaborations, such as Duracell or Fruit of the Loom, according to a statement from the Japanese company. Berkshire’s sprawling businesses include the battery brand and the retailer.
Buffett praised Japan’s trading firms for increasing dividends when appropriate, conducting share buybacks when it is “sensible to do so,” and for being less aggressive in their executive pay than U.S. counterparts.
A measure of trading houses on the Topix index trades at about 10 times estimated earnings, around levels seen in June 2023, and compares with 14.5 times for the broader Topix index, according to data compiled by Bloomberg.
“Over time, you will likely see Berkshire’s ownership of all five increase somewhat,” the veteran investor said. “Our holdings of the five are for the very long term, and we are committed to supporting their boards of directors.”
Investors have been speculating over Buffett’s next move since Berkshire Hathaway in October sold its biggest-ever yen bond since its debut issuance in 2019. The U.S. company has been a regular issuer in the Japanese currency since then, and has yen notes maturing in April, according to data compiled by Bloomberg.
Taketoshi Tsuchiya, chief executive officer of Tsuchiya Asset Management Co. said that Berkshire’s credit quality makes its bonds attractive. Added to that, for borrowers, yen borrowing costs are still at relatively low levels, he said.
Mitsubishi is in discussion with Berkshire on cooperating on individual projects, including through joint investments, the Tokyo-based trading house said on Sunday. Mitsui says it plans to have a dialog with Berkshire going forward.
“This is a tailwind for trading company stocks as a whole, and it seems likely to lead to a certain sense of security for investors,” said Hideyuki Ishiguro, chief strategist at Nomura Asset Management Co.
財富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識產(chǎn)權(quán)為財富媒體知識產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有,。未經(jīng)許可,，禁止進行轉(zhuǎn)載、摘編,、復(fù)制及建立鏡像等任何使用,。
