投資人：特朗普已經(jīng)給市場造成永久性損害
Amanda Gerut
2025-04-11
? 即便特朗普在“真相社交”（Truth Social）上發(fā)文宣布暫停加征關稅,，且美國財政部長斯科特·貝森特（Scott Bessent）發(fā)表講話安撫市場稱美國并未卷入貿(mào)易戰(zhàn)，主要股指紛紛上漲,，但目前仍無人能高枕無憂,。歸根結(jié)底，在經(jīng)歷了多日的全球市場動蕩之后,，此次關稅政策的暫時擱置雖將帶來短暫的提振,，但不確定性依然存在。
本周三,，特朗普在“真相社交”上發(fā)文,，宣布暫停加征關稅（為期90天），原本令人擔憂的下跌行情迅速轉(zhuǎn)為上漲,。特朗普表示,，在關稅凍結(jié)期間，將對相關對象實施10%的普遍關稅政策,。
Bolvin Wealth Management總裁吉娜·博爾文（Gina Bolvin）在一份聲明中表示,，市場在政策發(fā)布后即刻展現(xiàn)的強勁反彈表明,，此次宣布是“我們翹首以盼的關鍵時刻”。投資者將特朗普暫停關稅的決策視為美國貿(mào)易政策朝著更加明晰的方向邁出的關鍵一步,。
博爾文還稱,，考慮到紐約梅隆銀行（Bank of New York Mellon）、貝萊德集團（BlackRock）,、摩根大通（JPMorgan Chase）和富國銀行（Wells Fargo）等主要金融機構(gòu)將于周五公布財報,，此時發(fā)布這一消息“再好不過”了。
博爾文補充道：“此次暫停加征關稅有望為企業(yè)的業(yè)績指引提供更為明朗的背景環(huán)境,，為那些尋求方向感的投資者們帶來些許慰藉,。”
不過,，此次暫停只是暫時的,。此外，特朗普政府將中國排除在此次臨時關稅下調(diào)的范疇之外,。
盡管如此,，對于90天暫停期屆滿后的情況仍無定論，這意味著未來仍有可能出現(xiàn)市場波動,。如今部分投資者將不得不對本周為止損而采取的行動進行復盤,。
博爾文寫道：“我對那些昨日清倉離場的投資者感同身受，他們?nèi)缃裰荒茉趫鐾庋郾牨牽粗袌龇磸??！彼€補充道，在充滿不確定性的時期,，制定一套嚴謹?shù)?、足以抵御由新聞頭條引發(fā)的市場大幅波動的長期策略是最佳選擇。
Harbor Capital投資組合經(jīng)理,、紐約聯(lián)邦儲備銀行市場部前成員杰克·舒梅爾（Jake Schurmeier）表示,，暫停加征關稅這一消息固然是好消息，但并不能消除市場整體所面臨的不確定性,。
舒梅爾告訴《財富》雜志："盡管市場可能會在未來幾個交易日里迎來一波上漲行情,，但我認為已經(jīng)造成了永久性損害?！?/p>
Bankrate高級經(jīng)濟分析師馬克·哈姆里克（Mark Hamrick）在一份聲明中表示,，投資者顯然對“停火消息”持歡迎態(tài)度,，但還需關注美國與其他國家之間的談判能否取得成功,。
財政部長斯科特·貝森特表示，政府與各國之間的談判將遵循“量身定制”的原則，但對于這些談判的具體推進方式以及預期達成的成功結(jié)果,，他幾乎沒有透露任何細節(jié),。
哈姆里克認為，“金融市場的大出血”和“近乎買家集體退場”的狀況已經(jīng)對股票,、債券和美元造成了沖擊,。
哈姆里克在一份聲明中寫道：“10年期美國國債收益率飆升已然敲響了警鐘。即便最壞的情況未能完全避免,，其爆發(fā)的時間點也已被推遲,。”
“現(xiàn)在,，焦點轉(zhuǎn)向包括中國在內(nèi)的數(shù)十個國家將會采取何種行動,。”（財富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
? 即便特朗普在“真相社交”（Truth Social）上發(fā)文宣布暫停加征關稅,，且美國財政部長斯科特·貝森特（Scott Bessent）發(fā)表講話安撫市場稱美國并未卷入貿(mào)易戰(zhàn),，主要股指紛紛上漲，但目前仍無人能高枕無憂,。歸根結(jié)底,，在經(jīng)歷了多日的全球市場動蕩之后，此次關稅政策的暫時擱置雖將帶來短暫的提振,，但不確定性依然存在,。
本周三，特朗普在“真相社交”上發(fā)文,，宣布暫停加征關稅（為期90天）,，原本令人擔憂的下跌行情迅速轉(zhuǎn)為上漲。特朗普表示,，在關稅凍結(jié)期間,，將對相關對象實施10%的普遍關稅政策。
Bolvin Wealth Management總裁吉娜·博爾文（Gina Bolvin）在一份聲明中表示,，市場在政策發(fā)布后即刻展現(xiàn)的強勁反彈表明,，此次宣布是“我們翹首以盼的關鍵時刻”。投資者將特朗普暫停關稅的決策視為美國貿(mào)易政策朝著更加明晰的方向邁出的關鍵一步,。
博爾文還稱，考慮到紐約梅隆銀行（Bank of New York Mellon）,、貝萊德集團（BlackRock）,、摩根大通（JPMorgan Chase）和富國銀行（Wells Fargo）等主要金融機構(gòu)將于周五公布財報，此時發(fā)布這一消息“再好不過”了,。
博爾文補充道：“此次暫停加征關稅有望為企業(yè)的業(yè)績指引提供更為明朗的背景環(huán)境,，為那些尋求方向感的投資者們帶來些許慰藉。”
不過,，此次暫停只是暫時的,。此外，特朗普政府將中國排除在此次臨時關稅下調(diào)的范疇之外,。
盡管如此,，對于90天暫停期屆滿后的情況仍無定論，這意味著未來仍有可能出現(xiàn)市場波動,。如今部分投資者將不得不對本周為止損而采取的行動進行復盤,。
博爾文寫道：“我對那些昨日清倉離場的投資者感同身受，他們?nèi)缃裰荒茉趫鐾庋郾牨牽粗袌龇磸??！彼€補充道，在充滿不確定性的時期,，制定一套嚴謹?shù)?、足以抵御由新聞頭條引發(fā)的市場大幅波動的長期策略是最佳選擇。
Harbor Capital投資組合經(jīng)理,、紐約聯(lián)邦儲備銀行市場部前成員杰克·舒梅爾（Jake Schurmeier）表示,，暫停加征關稅這一消息固然是好消息，但并不能消除市場整體所面臨的不確定性,。
舒梅爾告訴《財富》雜志："盡管市場可能會在未來幾個交易日里迎來一波上漲行情,，但我認為已經(jīng)造成了永久性損害?！?/p>
Bankrate高級經(jīng)濟分析師馬克·哈姆里克（Mark Hamrick）在一份聲明中表示,，投資者顯然對“停火消息”持歡迎態(tài)度,，但還需關注美國與其他國家之間的談判能否取得成功,。
財政部長斯科特·貝森特表示，政府與各國之間的談判將遵循“量身定制”的原則,，但對于這些談判的具體推進方式以及預期達成的成功結(jié)果,，他幾乎沒有透露任何細節(jié)。
哈姆里克認為,，“金融市場的大出血”和“近乎買家集體退場”的狀況已經(jīng)對股票,、債券和美元造成了沖擊。
哈姆里克在一份聲明中寫道：“10年期美國國債收益率飆升已然敲響了警鐘,。即便最壞的情況未能完全避免,，其爆發(fā)的時間點也已被推遲?！?/p>
“現(xiàn)在,，焦點轉(zhuǎn)向包括中國在內(nèi)的數(shù)十個國家將會采取何種行動。”（財富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
? No one is out of the woods yet, even as major indexes shot up following President Trump’s Truth Social post announcing a pause on tariffs, and remarks from Treasury Secretary Scott Bessent reassuring markets that the U.S. is not in a trade war. Ultimately, the pause will provide a temporary lift after days of global market carnage, but rampant uncertainty remains.
The dreaded red turned green after President Trump pressed pause—albeit temporarily, for 90 days—on some of his tariffs in a Truth Social post on Wednesday. During the tariff freeze, a 10% universal tariff will be in effect, Trump said.
The immediate positive reaction shows the announcement was the “pivotal moment we’ve been waiting for,” Gina Bolvin, president of Bolvin Wealth Management, said in a statement. Investors see Trump’s pause as a step toward more clarity on the administration’s trade policy.
Bolvin said the timing also “couldn’t be better” given major financial institutions including Bank of New York Mellon, BlackRock, JPMorgan Chase, and Wells Fargo report earnings on Friday.
“This pause may provide companies with a clearer backdrop for their guidance, offering some relief to a market hungry for direction,” added Bolvin.
Still, the pause is just for now. Furthermore, the Trump administration carved out China from its temporary drawdown, which will now see its tariff rate increase to 125% “based on the lack of respect” that Chinese leaders have shown the U.S., the president wrote on social media.
Still, there was no word on what would happen after the 90-day halt, which means volatility could potentially be ahead. And some investors will now be forced to react to the actions they took this week to stop the bleeding.
“I empathize with those who sold out yesterday and are now watching the rebound from the sidelines,” wrote Bolvin. A disciplined long-term strategy that can withstand headline-driven market whipsaw is best during unpredictable times, she added.
Jake Schurmeier, portfolio manager at Harbor Capital and a former member of the Federal Reserve Bank of New York’s Markets Group, said news of the pause was good, but doesn’t eliminate the overarching uncertainty.
“We likely go higher for a few days, but I think permanent damage has been done,” Schurmeier told Fortune.
Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in a statement investors are obviously embracing “word of a cease-fire” but will have to see if negotiations between the U.S. and other countries are successful.
Treasury Secretary Scott Bessent said negotiations between the administration and each country would be “bespoke,” but offered scant details on how those negotiations might play out and what a successful outcome might look like.
According to Hamrick, the “bloodletting in the financial markets” and the “virtual near-buyers strike” that had emerged hit stocks, bonds, and the dollar.
“The spike in the yield of the 10-year Treasury note was setting off alarm bells,” wrote Hamrick in a statement. “Something akin to a worst-case scenario has been delayed, if not averted.”
“Now, the focus turns to what happens with scores of countries including China.”
財富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識產(chǎn)權為財富媒體知識產(chǎn)權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有,。未經(jīng)許可,，禁止進行轉(zhuǎn)載、摘編,、復制及建立鏡像等任何使用,。
