
? 教皇方濟(jì)各于周一逝世,為資產(chǎn)規(guī)模達(dá)60億美元的梵蒂岡銀行留下了改革的遺產(chǎn),。雖然梵蒂岡銀行成立于1942年,,旨在管理神職人員及教會(huì)財(cái)務(wù),但多年來(lái),,該機(jī)構(gòu)始終深陷丑聞,、隱秘勾當(dāng)以及災(zāi)難性金融交易的泥潭,。在方濟(jì)各主政期間,梵蒂岡銀行提高透明度,,實(shí)施財(cái)務(wù)集中管理,,以強(qiáng)化監(jiān)管力度。
盡管有人稱教皇方濟(jì)各為反資本主義者,,但其一項(xiàng)至關(guān)重要的成就卻與金融領(lǐng)域相關(guān):對(duì)深陷丑聞漩渦,、資產(chǎn)規(guī)模達(dá)60億美元的梵蒂岡銀行進(jìn)行了改革。
方濟(jì)各于周一逝世,,享年88歲,。他在2013年就任教皇后不久,便著手對(duì)該銀行以及羅馬教廷進(jìn)行改革,。盡管梵蒂岡銀行(正式名稱為宗教事務(wù)研究所,,簡(jiǎn)稱IOR)于1942年創(chuàng)立,旨在為全球神職人員與教會(huì)組織管理資金,,但多年來(lái),,該銀行始終深陷洗錢、腐敗乃至與黑手黨勾結(jié)等丑聞泥潭,。截至2023年,,梵蒂岡銀行的資產(chǎn)為54億歐元,約合61億美元,。
然而,,在方濟(jì)各(本名豪爾赫?馬里奧?貝爾格里奧(Jorge Mario Bergoglio),出生于阿根廷)擔(dān)任教皇期間,,他推動(dòng)了梵蒂岡銀行的變革,,致力于鏟除腐敗,并使該機(jī)構(gòu)內(nèi)部運(yùn)作更加透明,。得益于其前任本篤十六世所奠定的工作基礎(chǔ),,梵蒂岡銀行于2013年首次發(fā)布年度報(bào)告,概述了利潤(rùn),、運(yùn)營(yíng)成本,、慈善捐贈(zèng)等細(xì)節(jié)。
該銀行的管理層也進(jìn)行了重組,,2014年,,方濟(jì)各削弱了神職人員在經(jīng)濟(jì)事務(wù)中的權(quán)力,并任命法國(guó)金融家讓-巴蒂斯特?德弗朗蘇(Jean-Baptiste de Franssu)擔(dān)任梵蒂岡銀行行長(zhǎng),。德弗朗蘇此前曾任景順歐洲公司(Invesco Europe)首席執(zhí)行官,,現(xiàn)年61歲的他自2014年起便擔(dān)任梵蒂岡銀行行長(zhǎng)一職。
在其任期內(nèi),,教皇方濟(jì)各致力于提升梵蒂岡銀行的透明度,,確保其遵守金融法規(guī),,并推行更為嚴(yán)苛的外部監(jiān)督機(jī)制。2014年,,該銀行關(guān)閉了數(shù)千個(gè)賬戶,,以使該機(jī)構(gòu)符合國(guó)際金融標(biāo)準(zhǔn)。
為進(jìn)一步強(qiáng)化對(duì)羅馬教廷的管控力度,,方濟(jì)各還下令梵蒂岡所有部門關(guān)閉投資賬戶,,將資金歸集至梵蒂岡銀行。這一舉措使得梵蒂岡的資金實(shí)現(xiàn)了集中管理,,方濟(jì)各從缺乏專業(yè)金融知識(shí)的神職人員手中收回了財(cái)政大權(quán),,同時(shí)也為金融監(jiān)管機(jī)構(gòu)對(duì)該機(jī)構(gòu)資產(chǎn)實(shí)施更為嚴(yán)格的監(jiān)管創(chuàng)造了有利條件。
教皇方濟(jì)各在梵蒂岡推行改革,,旨在應(yīng)對(duì)多起丑聞,,其中包括意大利規(guī)模最大的銀行——Banco Ambrosiano的倒閉事件,而梵蒂岡銀行持有該銀行的股份,。該銀行行長(zhǎng)羅伯托·卡爾維(Roberto Calvi)后來(lái)被發(fā)現(xiàn)在倫敦黑衣修士橋下上吊自殺,,且口袋里塞滿了磚塊與數(shù)千現(xiàn)金??柧S被指控盜竊黑手黨數(shù)百萬(wàn)美元,因其與梵蒂岡關(guān)系緊密,,故而被稱為“上帝的銀行家”,。
此外,在保羅六世擔(dān)任教皇期間,,梵蒂岡財(cái)務(wù)顧問(wèn)米切爾·辛多納(Michele Sindona)也與有組織犯罪有牽連,,還將梵蒂岡卷入了一系列災(zāi)難性的投資漩渦,其中包括1974年他掌控的美國(guó)富蘭克林國(guó)民銀行(Franklin National Bank)倒閉事件,。辛多納65歲時(shí)因氰化物中毒身亡,,當(dāng)時(shí)他正因欺詐罪在獄中服刑(刑期為25年)。
盡管教皇方濟(jì)各不遺余力地推行改革,,然而天主教會(huì)依舊未能完全擺脫丑聞的陰霾,。
2022年,梵蒂岡證實(shí),,兩名前梵蒂岡銀行董事因在該機(jī)構(gòu)任職期間存在瀆職行為而被定罪,。2023年,一名紅衣主教因挪用公款被判處五年半監(jiān)禁,。(財(cái)富中文網(wǎng))
譯者:中慧言-王芳
? 教皇方濟(jì)各于周一逝世,,為資產(chǎn)規(guī)模達(dá)60億美元的梵蒂岡銀行留下了改革的遺產(chǎn)。雖然梵蒂岡銀行成立于1942年,,旨在管理神職人員及教會(huì)財(cái)務(wù),,但多年來(lái),,該機(jī)構(gòu)始終深陷丑聞、隱秘勾當(dāng)以及災(zāi)難性金融交易的泥潭,。在方濟(jì)各主政期間,,梵蒂岡銀行提高透明度,實(shí)施財(cái)務(wù)集中管理,,以強(qiáng)化監(jiān)管力度,。
盡管有人稱教皇方濟(jì)各為反資本主義者,但其一項(xiàng)至關(guān)重要的成就卻與金融領(lǐng)域相關(guān):對(duì)深陷丑聞漩渦,、資產(chǎn)規(guī)模達(dá)60億美元的梵蒂岡銀行進(jìn)行了改革,。
方濟(jì)各于周一逝世,享年88歲,。他在2013年就任教皇后不久,,便著手對(duì)該銀行以及羅馬教廷進(jìn)行改革。盡管梵蒂岡銀行(正式名稱為宗教事務(wù)研究所,,簡(jiǎn)稱IOR)于1942年創(chuàng)立,,旨在為全球神職人員與教會(huì)組織管理資金,但多年來(lái),,該銀行始終深陷洗錢,、腐敗乃至與黑手黨勾結(jié)等丑聞泥潭。截至2023年,,梵蒂岡銀行的資產(chǎn)為54億歐元,,約合61億美元。
然而,,在方濟(jì)各(本名豪爾赫?馬里奧?貝爾格里奧(Jorge Mario Bergoglio),,出生于阿根廷)擔(dān)任教皇期間,他推動(dòng)了梵蒂岡銀行的變革,,致力于鏟除腐敗,,并使該機(jī)構(gòu)內(nèi)部運(yùn)作更加透明。得益于其前任本篤十六世所奠定的工作基礎(chǔ),,梵蒂岡銀行于2013年首次發(fā)布年度報(bào)告,,概述了利潤(rùn)、運(yùn)營(yíng)成本,、慈善捐贈(zèng)等細(xì)節(jié),。
該銀行的管理層也進(jìn)行了重組,2014年,,方濟(jì)各削弱了神職人員在經(jīng)濟(jì)事務(wù)中的權(quán)力,,并任命法國(guó)金融家讓-巴蒂斯特?德弗朗蘇(Jean-Baptiste de Franssu)擔(dān)任梵蒂岡銀行行長(zhǎng)。德弗朗蘇此前曾任景順歐洲公司(Invesco Europe)首席執(zhí)行官,,現(xiàn)年61歲的他自2014年起便擔(dān)任梵蒂岡銀行行長(zhǎng)一職,。
在其任期內(nèi),,教皇方濟(jì)各致力于提升梵蒂岡銀行的透明度,確保其遵守金融法規(guī),,并推行更為嚴(yán)苛的外部監(jiān)督機(jī)制,。2014年,該銀行關(guān)閉了數(shù)千個(gè)賬戶,,以使該機(jī)構(gòu)符合國(guó)際金融標(biāo)準(zhǔn),。
為進(jìn)一步強(qiáng)化對(duì)羅馬教廷的管控力度,方濟(jì)各還下令梵蒂岡所有部門關(guān)閉投資賬戶,,將資金歸集至梵蒂岡銀行,。這一舉措使得梵蒂岡的資金實(shí)現(xiàn)了集中管理,方濟(jì)各從缺乏專業(yè)金融知識(shí)的神職人員手中收回了財(cái)政大權(quán),,同時(shí)也為金融監(jiān)管機(jī)構(gòu)對(duì)該機(jī)構(gòu)資產(chǎn)實(shí)施更為嚴(yán)格的監(jiān)管創(chuàng)造了有利條件,。
教皇方濟(jì)各在梵蒂岡推行改革,旨在應(yīng)對(duì)多起丑聞,,其中包括意大利規(guī)模最大的銀行——Banco Ambrosiano的倒閉事件,,而梵蒂岡銀行持有該銀行的股份。該銀行行長(zhǎng)羅伯托·卡爾維(Roberto Calvi)后來(lái)被發(fā)現(xiàn)在倫敦黑衣修士橋下上吊自殺,,且口袋里塞滿了磚塊與數(shù)千現(xiàn)金,。卡爾維被指控盜竊黑手黨數(shù)百萬(wàn)美元,,因其與梵蒂岡關(guān)系緊密,,故而被稱為“上帝的銀行家”。
此外,,在保羅六世擔(dān)任教皇期間,梵蒂岡財(cái)務(wù)顧問(wèn)米切爾·辛多納(Michele Sindona)也與有組織犯罪有牽連,,還將梵蒂岡卷入了一系列災(zāi)難性的投資漩渦,,其中包括1974年他掌控的美國(guó)富蘭克林國(guó)民銀行(Franklin National Bank)倒閉事件。辛多納65歲時(shí)因氰化物中毒身亡,,當(dāng)時(shí)他正因欺詐罪在獄中服刑(刑期為25年),。
盡管教皇方濟(jì)各不遺余力地推行改革,然而天主教會(huì)依舊未能完全擺脫丑聞的陰霾,。
2022年,,梵蒂岡證實(shí),兩名前梵蒂岡銀行董事因在該機(jī)構(gòu)任職期間存在瀆職行為而被定罪,。2023年,,一名紅衣主教因挪用公款被判處五年半監(jiān)禁。(財(cái)富中文網(wǎng))
譯者:中慧言-王芳
? Pope Francis died on Monday, leaving behind a legacy of reform at the $6 billion Vatican Bank. Although founded to manage clergy and church finances in 1942, for years the organization had been tied to scandals, secrecy, and catastrophic financial deals. During Francis’s tenure, the bank improved transparency and centralized control of its finances to boost regulatory oversight.
Although he was billed as an anti-capitalist by some, one of Pope Francis’s key accomplishments was a financial endeavor: his reform of the scandal-plagued $6 billion Vatican Bank.
Francis, who died on Monday at age 88, sought to reform the bank and the Holy See soon after he became pope in 2013. Although it was created in 1942 with the goal of managing funds for clergy and church organizations around the world, for years, the Institute for the Works of Religion (IOR), commonly known as the Vatican Bank, was allegedly plagued by money laundering, corruption, and even Mafia connections. The Vatican Bank had holdings of 5.4 billion euros, or $6.1 billion as of 2023.
Yet during his pontificate, Francis, the Argentina-born Jorge Mario Bergoglio, spurred changes at the bank that helped root out corruption and bring more transparency to the organization’s inner workings. Thanks to work that began under Francis’s predecessor, Pope Benedict XVI, the Vatican Bank in 2013 began releasing annual reports for the first time ever, outlining its profit, operational costs, and charitable giving, among other details.
The bank’s management also got a revamp, with Francis in 2014 diminishing the power of clergy members in economic affairs and appointing as head of the Vatican Bank Jean-Baptiste de Franssu, a French financier who was previously CEO of Invesco Europe. The 61-year-old de Franssu has served as president of the Vatican Bank since 2014.
Pope Francis also sought to increase transparency at the bank, complying with financial regulations and implementing stricter outside oversight during his tenure. The bank closed thousands of accounts in 2014 to bring the organization into compliance with international financial standards.
Implementing stricter control of the Holy See, Francis also ordered all Vatican departments to close their investment accounts and send their funds to the Vatican Bank. By centralizing the Vatican’s funds, Francis took financial power away from nonexpert clergy and helped bring about stronger oversight by financial regulators of its holdings.
Pope Francis’s changes at the Vatican came in response to several scandals, including the collapse of Italy’s largest bank, Banco Ambrosiano, in which the Vatican Bank had a financial stake. The bank’s president, Roberto Calvi, was later found hanged under London’s Blackfriars Bridge with pocketfuls of bricks as well as thousands in cash. Calvi had been accused of stealing millions belonging to the Mafia. He was referred to as “God’s banker” because of his Vatican connections.
In addition, a Vatican financial advisor under Pope Paul VI, Michele Sindona, also had ties to organized crime and dragged the Vatican into disastrous investments, including the collapse of his U.S.-based Franklin National Bank in 1974. At the time of his death, of cyanide poisoning at age 65, Sindona was serving a 25-year sentence for fraud.
Despite Francis’s efforts, the Catholic Church has still been rocked by some scandals.
The Vatican confirmed in 2022 that two former Vatican Bank directors were convicted for malfeasance at the organization. In 2023, a cardinal was sentenced to five and a half years in prison for embezzlement.