????我必須承認(rèn),，我不能理解為何雜志出版商們要試圖為不同平臺(tái)開(kāi)發(fā)應(yīng)用程序,，它們就應(yīng)該選擇打造HTML5版本的全平臺(tái)通用雜志嘛。當(dāng)然,，蘋果（Apple）應(yīng)用程序商店擁有數(shù)百萬(wàn)iOS用戶,，并儲(chǔ)存著后者的信用卡信息，在這個(gè)商店里占有一席之地確實(shí)不錯(cuò),。但Android,、Palm、黑莓以及其它平臺(tái)呢,，難道這些市場(chǎng)它們都不要了嗎,？

????《華爾街日?qǐng)?bào)》（Wall Street Journal）報(bào)道稱，谷歌（Google）正在說(shuō)服雜志出版商們?cè)贏ndroid上發(fā)行雜志,，相比蘋果,，谷歌許諾收取更低的傭金（蘋果收取30%的傭金），并提供更全面的用戶數(shù)據(jù),。

????這樣一來(lái),，出版商們不得不每周或每月再為Android制作一個(gè)應(yīng)用程序。而且即便如此,，他們還是沒(méi)能顧上Windows和黑莓等其它平臺(tái),，此外，他們也沒(méi)能覆蓋到臺(tái)式機(jī)和筆記本用戶,。這聽(tīng)起來(lái)不像是有遠(yuǎn)見(jiàn)的做法,。

????為什么一定要制作應(yīng)用程序呢？為什么不制作一個(gè)真正好用的可縮放HTML5版本雜志,？為什么不開(kāi)發(fā)一種簡(jiǎn)單易用,、能支持信用卡和PayPal的支付網(wǎng)關(guān)？這樣一來(lái),，出版商們就無(wú)需付給蘋果和谷歌30%或者將近30%的傭金,；而且也不需要處理與平臺(tái)相關(guān)的事宜了。

????事實(shí)上,，谷歌和蘋果[以及微軟（Microsoft）,、RIM還有其它所有公司]都對(duì)HTML5大為贊許,，稱該技術(shù)是未來(lái)的發(fā)展趨勢(shì)。但HTML5現(xiàn)在就已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了,。雜志和游戲不一樣,，不需要超強(qiáng)的圖形處理能力和超快的圖像幀速。HTML5雜志的原型已經(jīng)是令人驚艷,。在去年的谷歌I/O大會(huì)上,，《Sports Illustrated》[與《財(cái)富》（Fortune）雜志同屬時(shí)代公司（Time Inc.）]雜志就制作了一份漂亮的演示版。

????如果一年前就能做到這樣,，那我敢肯定,，現(xiàn)在能輕松制作出更棒的HTML5雜志。我見(jiàn)過(guò)Adobe大力推廣的產(chǎn)品,，它能將印刷版雜志打造的InDesign版式基本都導(dǎo)入縮放版HTML5,。如果通用版web雜志應(yīng)用程序就能提供同樣的效果，那么分別為各應(yīng)用程序商店制作雜志還有什么吸引力呢,？

離線功能,？

????HTML5能緩存大量的頁(yè)面和媒體資源,，因此即使用戶在某些區(qū)域偶然失去互聯(lián)網(wǎng)連接,，他們也能閱讀離線版雜志。此外,，離線技術(shù)還能節(jié)約帶寬,，用戶僅需下載所需要的內(nèi)容。HTML5雜志最吸引人的地方在于,，它能連接網(wǎng)絡(luò)以獲取實(shí)時(shí)信息和更新,。如果沒(méi)有互聯(lián)網(wǎng)，它們就像是內(nèi)嵌視頻的PDF文件,。

應(yīng)用程序：太復(fù)雜了,。

????舉例來(lái)說(shuō)，蘋果會(huì)審核其應(yīng)用程序商店里的程序內(nèi)容,，檢查它們是否符合自己的喜好,。通常這種審查很公平，但出版商為什么要接受審查呢,？而且每周進(jìn)行一次審查,？妙極了！你發(fā)現(xiàn)自己的雜志有顯眼的打印錯(cuò)誤,？等幾天吧,，等蘋果或谷歌批準(zhǔn)后再改吧。

????然而,，如果使用HTML5,，出版商就能隨時(shí)更新雜志中的任何內(nèi)容,。也許發(fā)生了改變整個(gè)事態(tài)的爆炸性新聞。如果是印刷版,，不進(jìn)行相應(yīng)更新還情有可原,，但如果是數(shù)字雜志，未及時(shí)更新會(huì)讓人相當(dāng)尷尬,。

????在這些方面,，Android可能做得比蘋果稍好一些，但出版商們?yōu)槭裁匆?jīng)過(guò)谷歌或蘋果呢,？

????如果在蘋果應(yīng)用程序商店或是谷歌報(bào)刊亭（Newsstand）上架實(shí)在很吸引人,，那么不妨為iOS或Android開(kāi)發(fā)一款能自動(dòng)登陸用戶賬號(hào)的Webkit瀏覽器程序。這樣一來(lái),，雜志仍然能在蘋果應(yīng)用程序商店上架,，同時(shí)還能擁有HTML5技術(shù)帶來(lái)的所有優(yōu)勢(shì)。

????沒(méi)錯(cuò),，開(kāi)發(fā)私有支付網(wǎng)關(guān)一開(kāi)始可能成本高昂,，但與受制于蘋果或谷歌相比，它將使出版商能夠自行定價(jià),、自行安排促銷活動(dòng),。此外，出版商能得到其所需的所有客戶分析數(shù)據(jù),，而不用再?gòu)墓雀韬吞O果那里“偷取”數(shù)據(jù)了,。我認(rèn)為絕大部分出版商們都已經(jīng)在其網(wǎng)站上做了類似的事。

????不過(guò),，如果出版商們認(rèn)為開(kāi)發(fā)支付網(wǎng)關(guān)過(guò)于困難,，那就把雜志放到Chrome商店上去吧。谷歌會(huì)高高興興地收下30%的傭金,，而且不會(huì)對(duì)你指手劃腳,，告訴你該做什么，規(guī)定你何時(shí)能更新自己的程序,。最重要的是,，這樣一來(lái)，你的雜志能覆蓋多個(gè)平臺(tái),，而不僅限于一個(gè)平臺(tái),。雖然這不是最好的選擇，但能避免不少麻煩,。

????對(duì)于谷歌而言,，我認(rèn)為《華爾街日?qǐng)?bào)》的報(bào)道不大可信。我認(rèn)為谷歌有更長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光，它正致力于打造網(wǎng)頁(yè)應(yīng)用程序商店,，而不僅僅是Android商店,。

????雖然我和時(shí)代公司的高層們沒(méi)有交情，但我希望他們能聽(tīng)聽(tīng)我的意見(jiàn),。

????譯者：項(xiàng)航