????今年3月，任天堂（Nintendo）將在美國(guó)發(fā)布3DS游戲機(jī),。如果一切按計(jì)劃進(jìn)行,，這款掌上游戲機(jī)將憑借更先進(jìn)的硬件勝過(guò)任天堂游戲小子（Game Boy）和索尼（Sony）的PSP。3D屏幕將是這款新產(chǎn)品最令人矚目的配置,，消費(fèi)者將不再需要笨重的特制眼鏡就能觀看3D畫(huà)面,，而在目前的3D電視、電影和游戲中,，特制眼鏡是必不可少的,。（說(shuō)明：任天堂表示,，3DS是“DS家族”的一員。）

????從外觀上看,，這款3DS與其前輩DSi驚人地相似,。DSi分量很輕，采用開(kāi)蓋式塑料外殼,，是一款可以輕易塞進(jìn)后褲兜里的輕便產(chǎn)品,。盡管它定位高端，但看起來(lái)太過(guò)輕巧,，很容易被當(dāng)成是玩具,。3DS與它類似，重226克,，寬5.3英寸，長(zhǎng)2.9英寸,，閉合起來(lái)時(shí)不到1英寸高,。

????產(chǎn)品特性包括：

????? 雙屏：一塊3.5英寸的3D顯示屏，分辨率達(dá)到800 x 240,，相當(dāng)于每只眼看到的分辨率為400像素,。不需要佩戴特制眼鏡。另一塊非3D屏為3英寸的觸摸屏,，分辨率為320 x 240,，位于3DS下半部的中央。

????? 幾款現(xiàn)實(shí)增強(qiáng)（augmented reality）游戲將被預(yù)裝在這款產(chǎn)品里,，同時(shí)將至少配備6塊現(xiàn)實(shí)增強(qiáng)（AR）“插卡”,，這些游戲可以與其互動(dòng)。

????? 3D景深滑塊讓玩家可以方便地調(diào)高（或降低）3D的景深水平,，就像用模擬滑塊調(diào)節(jié)音量一樣,。比如，如果將3D值一路下調(diào),，就會(huì)獲得正常的2D圖像,。

????? 3個(gè)攝像頭：兩個(gè)位于底座的外部，它們將圖像融合起來(lái)形成3D圖像,，內(nèi)部是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)VGA攝像頭,，可以拍攝直板式手機(jī)那樣的2D照片。

????? 休眠模式WiFi：任天堂這款新機(jī)可下載新的游戲內(nèi)容——關(guān)卡,、回放數(shù)據(jù),、排名——并能在關(guān)閉狀態(tài)下與附近的3DS進(jìn)行通訊交流。因此可以想象,，一個(gè)褲兜里揣著3DS的玩家走在街上就可以和另一位玩家的3DS自動(dòng)交換“寵物小精靈”游戲（Pokémon）,。

????? 運(yùn)動(dòng)傳感器及一個(gè)內(nèi)置的陀螺傳感器可使動(dòng)作版的游戲玩起來(lái)與iPhone或iPod Touch上的游戲沒(méi)有區(qū)別,。理論上，玩家可以在玩駕駛類游戲時(shí)左右傾斜來(lái)改變方向,，或在單人格斗游戲中通過(guò)搖晃來(lái)閃避對(duì)手,。

????? 內(nèi)置容量為2G的SD卡。

????? 北美地區(qū)預(yù)售價(jià)格估計(jì)在249美元到299美元,，比任天堂Wii機(jī)型現(xiàn)售價(jià)格199美元要高出不少,。

????譯者：清遠(yuǎn)