????據(jù)報(bào)道,，諾基亞（Nokia）首席執(zhí)行官史蒂芬?埃洛普在致公司全體員工的郵件里,，將諾基亞操作系統(tǒng)目前的形勢(shì)比作“燃燒的平臺(tái)”,。埃洛普在郵件中使用了“北大西洋上燃燒的采油平臺(tái)”這樣的比喻，但是人們很容易想到,，此平臺(tái)恐怕就是智能手機(jī)平臺(tái),，更確切的說，是諾基亞旗下的兩大智能手機(jī)平臺(tái)——Meego和塞班（Symbian）,。

????在當(dāng)前競(jìng)爭(zhēng)極度激烈的智能手機(jī)市場(chǎng)上,，埃洛普認(rèn)為諾基亞上述兩大自有平臺(tái)都岌岌可危，他指出,，在2011年,，諾基亞也許能生產(chǎn)出一款Meego設(shè)備，然而與此同時(shí),，在中端手機(jī)市場(chǎng)上,，塞班正被Android打得落花流水。更糟糕的是,，諾基亞低端手機(jī)正面臨被中國(guó)手機(jī)扼殺的局面,，中國(guó)廠商生產(chǎn)出手機(jī)時(shí)，諾基亞“甚至連產(chǎn)品的PPT都還沒做完”,。

????埃洛普的郵件稍顯冗長(zhǎng),，但絕對(duì)引人入勝（除非你是諾基亞的股東）。以下是精選的部分內(nèi)容：

????2008年,，在售價(jià)300美元以上的手機(jī)市場(chǎng)中,，蘋果（Apple）的市場(chǎng)份額為25%；而到2010年,，這一數(shù)字已攀升至61%,。蘋果目前正處于高速發(fā)展期，2010年第四季度,，其凈利潤(rùn)同比增長(zhǎng)高達(dá)78%,。蘋果向大家證明，如果手機(jī)擁有精良的設(shè)計(jì)和出色的用戶體驗(yàn),，即使價(jià)格很高,，消費(fèi)者也愿意購(gòu)買，而且開發(fā)者也樂意為其開發(fā)應(yīng)用程序,。蘋果改變了游戲規(guī)則,，它現(xiàn)在已經(jīng)壟斷了高端手機(jī)市場(chǎng)。

????然后是Android,。在大概2年的時(shí)間里,，Android創(chuàng)建了一個(gè)能夠吸引應(yīng)用軟件開發(fā)者、服務(wù)提供商以及硬件生產(chǎn)商的平臺(tái),。Android首先進(jìn)入高端市場(chǎng),，如今它在中端市場(chǎng)取得成功,，并且馬上就要向100歐元以下的低端市場(chǎng)發(fā)起沖鋒。谷歌已經(jīng)成為行業(yè)中的“磁石”,，將業(yè)界大量的創(chuàng)新力量都吸引到自己身邊,。

????第一部iPhone誕生于2007年，但直到今天,，我們也無(wú)法拿出一款用戶體驗(yàn)?zāi)芘c之媲美的產(chǎn)品,。Android在兩年前才初露頭角，但本周它們已經(jīng)取代了諾基亞在智能手機(jī)銷量上的霸主地位,。這簡(jiǎn)直令人難以置信,。

????設(shè)備之間的競(jìng)爭(zhēng)現(xiàn)在已演變成生態(tài)系統(tǒng)的大戰(zhàn)。所謂生態(tài)系統(tǒng),，不僅包括了設(shè)備的硬件和軟件,，還包括開發(fā)者、應(yīng)用程序,、電子商務(wù),、廣告、搜索,、社交程序、基于位置的服務(wù),、統(tǒng)一通信以及其它許多內(nèi)容,。我們的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手并不是利用設(shè)備奪走了我們的市場(chǎng)份額，他們依靠的是整個(gè)生態(tài)系統(tǒng),。這就意味著我們必須要做出抉擇：是建立,、催化還是加入一個(gè)生態(tài)系統(tǒng)。

????這是我們需要做出的抉擇之一,。

????為什么諾基亞的首席執(zhí)行官將自己公司描繪得如此凄慘,？

????只有一個(gè)原因，那就是諾基亞將在未來(lái)幾周或幾個(gè)月時(shí)間里,，做出一件不可思議的事,，即在其它兩大操作系統(tǒng)之間作出選擇，要么選擇與微軟的Windows Phone 7結(jié)盟,，要么選擇加入谷歌的Android陣營(yíng),。考慮到埃洛普的背景及其與微軟的關(guān)系,，諾基亞更有可能選擇微軟,。雖然從旁觀者的角度來(lái)看，鑒于長(zhǎng)遠(yuǎn)考慮,，選擇Android可以讓諾基亞更能掌控自己的命運(yùn),。事實(shí)上,，諾基亞可以按照自己的意愿改造Android，并仍然保留一定程度的自主性,。而從技術(shù)角度來(lái)看,，Meego與Android的相似性也要多于同Windows Phone 7。

????諾基亞現(xiàn)在的處境令我想起了1996年的蘋果,。當(dāng)時(shí),，蘋果對(duì)下一代操作系統(tǒng)的開發(fā)工作正深陷泥潭，MacOS大量市場(chǎng)份額被微軟侵蝕,，在自己打造出新一代操作系統(tǒng)前,，蘋果急需一款新的操作系統(tǒng)。蘋果當(dāng)時(shí)有兩家公司的產(chǎn)品可供選擇——NeXT公司和Be公司,，這兩家公司均由蘋果的前高管創(chuàng)建（NeXT由史蒂夫?喬布斯創(chuàng)建——譯注）,。雖然Be的操作系統(tǒng)可能要優(yōu)于NeXT的操作系統(tǒng)，但最終,，時(shí)任蘋果首席執(zhí)行官的吉爾?阿梅里奧選擇了喬布斯及其領(lǐng)導(dǎo)的NeXT,。同樣的，埃洛普與微軟的淵源,，可能會(huì)使他更傾向于選擇與微軟結(jié)盟,。

????不同之處在于，目前手機(jī)行業(yè)的發(fā)展速度非?？?，是按月計(jì)算，而不是按年計(jì)算,。微軟最近在移動(dòng)操作系統(tǒng)上的轉(zhuǎn)變,，使其在2010年大部分時(shí)間都處于“出局”狀態(tài)，而且從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看,，微軟最后可能因此丟掉整個(gè)移動(dòng)操作系統(tǒng)市場(chǎng),。諾基亞無(wú)法承受類似的轉(zhuǎn)型。因此,，同諾基亞達(dá)成授權(quán)許可對(duì)微軟來(lái)說最為有利,。微軟承受不了Android-諾基亞同盟，因?yàn)槟菍⑹笰ndroid無(wú)人可敵,。

????而諾基亞一旦選擇與微軟結(jié)盟,，移動(dòng)操作系統(tǒng)市場(chǎng)馬上會(huì)呈現(xiàn)三足鼎立之勢(shì)，而第四名無(wú)論是黑莓（Blackberry）還是惠普（HP）/Palm,，份額都微不足道,。

????我認(rèn)為黑莓和惠普/Palm會(huì)在一年內(nèi)加入Windows或Android陣營(yíng)。

????不管怎樣,，諾基亞的股票將有好戲看了,。

????譯者：項(xiàng)航