????互聯(lián)網(wǎng)電臺與傳統(tǒng)廣播公司之間的戰(zhàn)斗已經(jīng)蔓延到了汽車的儀表盤上。在線音樂服務(wù)商Pandora已經(jīng)有11年的歷史,，根據(jù)聽眾喜好推薦和播放歌曲,。福特（Ford）、梅塞德斯⌒奔馳（Mercedes-Benz）,、豐田（Toyota）,、現(xiàn)代（Hyundai）等公司的幾款車即將搭載Pandora的服務(wù)。全球最大的廣播公司Clear Channel Communications也在忙著跟汽車制造商簽約,，它的iheartradio網(wǎng)絡(luò)收音機(jī)同步播出主要電臺的750套節(jié)目,，今年晚些時候?qū)⒖梢栽谥付ǖ呢S田車型上收聽。

????雙方爭奪的是每周70%~80%在汽車上收聽節(jié)目的聽眾（其中包括衛(wèi)星電臺的200萬用戶）,。 Pandora已經(jīng)成功打入了計算機(jī)和智能手機(jī),，汽車是下一個前線。公司首席執(zhí)行官蒂姆·韋斯特格倫（Tim Westergren）說：“我們現(xiàn)在關(guān)注的是增長,?！?/p>

????對于互聯(lián)網(wǎng)電臺、傳統(tǒng)電臺及其汽車合作伙伴來說,，關(guān)鍵在于找到便于駕車者使用的服務(wù),。目前，想在車?yán)锸褂肞andora或者iheartradio服務(wù)的客戶,，通常必須用笨重的接線和aux in端子把他們的iPhone或其他無線設(shè)備與汽車的立體聲音響連接起來,。

????汽車工程師正采取幾種不同的方法收聽互聯(lián)網(wǎng)廣播，但目前,，所有辦法都要依靠司機(jī)（或乘客）手機(jī)的聯(lián)網(wǎng)功能：福特用過去四年的時間建立了一個免觸儀表盤系統(tǒng),，叫AppLink，可以通過藍(lán)牙無線連接的方式,，同步更新司機(jī)手機(jī)上的Pandora應(yīng)用軟件,。豐田的Entune系統(tǒng)需要通過在用戶手機(jī)上安裝專門軟件來實(shí)現(xiàn)同步。但豐田稱,，它將采用手機(jī)上的無線連接功能更新和更換車載應(yīng)用程序,。（Pandora和iheartradio應(yīng)用程序均免費(fèi)，但長途駕駛車輛時要注意：這些服務(wù)將用光你的無線數(shù)據(jù)套餐的時間,。）

????豐田將通過Entune提供Pandora和iheartradio的節(jié)目,，它表示,，不認(rèn)為這兩種服務(wù)存在相互排斥性。豐田的先進(jìn)技術(shù)經(jīng)理吉姆·皮茲（Jim Pisz）說：“它們差異明顯,，不同聽眾想在不同時段收聽它們的節(jié)目,。”

????但是,，Clear Channel的媒體與娛樂董事長鮑伯·皮特曼（Bob Pittman）認(rèn)為,，該公司的iheartradio服務(wù)占有優(yōu)勢，因?yàn)樗褚粋€電臺,。

????他說：“無線電臺節(jié)目活潑,，總是在更新?！辈贿^,，歸根到底，這場交鋒的勝利者也許不是擁有最好音樂或最佳電臺主持人的公司,，而是能讓司機(jī)像撥電話一樣輕松選擇網(wǎng)絡(luò)電臺的那一家,。

????譯者：天逸