?

????你還記得電視劇《霹靂游俠》（Knight Rider）里那臺(tái)愛(ài)說(shuō)話(huà)的車(chē)載電腦基特（KITT）嗎？戴維·哈塞爾霍夫（David Hasselhoff）的這位數(shù)碼朋友可比不上新一代儀表板“控制中心”,，它將智能手機(jī)擴(kuò)展塢站和導(dǎo)航系統(tǒng)相結(jié)合,，一改以往完全由單獨(dú)的GPS（全球定位系統(tǒng)）產(chǎn)品控制的狀況,。

????為應(yīng)對(duì)這種競(jìng)爭(zhēng),，最大的個(gè)人導(dǎo)航設(shè)備制造商佳明公司（Garmin）正在轉(zhuǎn)變策略,?？偛课挥诳八_斯州奧拉西的這家公司積極與汽車(chē)制造商合作,，將全球定位系統(tǒng)嵌入儀表板，脫離對(duì)設(shè)備銷(xiāo)售的依賴(lài)，因?yàn)殡S著消費(fèi)者越來(lái)越多地使用智能手機(jī)來(lái)定位和查看地圖,，導(dǎo)航設(shè)備的銷(xiāo)售已經(jīng)出現(xiàn)大幅下跌,。事實(shí)上，佳明公司已經(jīng)上市的內(nèi)置設(shè)備銷(xiāo)售一直在努力維系它的車(chē)載部門(mén),，第四季度其銷(xiāo)售額比上年同期上漲4%，幫助公司在2011年達(dá)到27億美元的收入,。

????佳明公司最大的內(nèi)置設(shè)備合同是與克萊斯勒公司（Chrysler）簽訂的,，它的幾款吉普（Jeep）、道奇（Dodge）以及克萊斯勒車(chē)型的Uconnect儀表板系統(tǒng)中,，均使用了佳明公司的全球定位系統(tǒng)硬件和界面,。這家技術(shù)公司還在與本田汽車(chē)（Honda）和豐田汽車(chē)（Toyota）就面向亞洲市場(chǎng)的儀表板系統(tǒng)進(jìn)行合作,。

????盡管裝有全球定位系統(tǒng)的智能手機(jī)越來(lái)越多，但佳明公司的高管們認(rèn)為專(zhuān)用的導(dǎo)航系統(tǒng)仍然有市場(chǎng),。實(shí)際上,，大多數(shù)手機(jī)并不適合在開(kāi)車(chē)的時(shí)候使用。你開(kāi)著車(chē),，手里還要拿著手機(jī)看它的顯示屏，這么做非常危險(xiǎn),，而且手機(jī)在同時(shí)運(yùn)行多個(gè)應(yīng)用程序時(shí),，它的全球定位系統(tǒng)可能會(huì)崩潰?！敖?jīng)常開(kāi)車(chē)的人希望有一個(gè)具備穩(wěn)定信號(hào)、大顯示屏,、專(zhuān)用的個(gè)人導(dǎo)航設(shè)備,。”公司的發(fā)言人泰德·加特納（Ted Gartner）說(shuō)道,。

????為了開(kāi)發(fā)在Uconnect儀表板中使用的導(dǎo)航系統(tǒng),，佳明公司向?yàn)轱w機(jī),、海船,、租用車(chē)輛及其他車(chē)隊(duì)制造導(dǎo)航和航空電子設(shè)備的業(yè)務(wù)部門(mén)尋求幫助,?？肆痔亍に闺鳎–lint Steiner）主管的部門(mén)負(fù)責(zé)面向汽車(chē)制造商銷(xiāo)售的產(chǎn)品，他表示公司花了六年時(shí)間開(kāi)發(fā)供消費(fèi)者使用的內(nèi)置系統(tǒng)[公司內(nèi)部稱(chēng)為珠峰項(xiàng)目（Everest Project）],。它力求把為飛機(jī)和船只提供的“玻璃駕駛艙”體驗(yàn)帶給普通車(chē)輛駕駛員,。

????佳明公司并沒(méi)有忽視iPhone熱。事實(shí)上,，它已經(jīng)與計(jì)算機(jī)制造商華碩公司（Asus）合作，開(kāi)發(fā)以佳明為品牌名的智能手機(jī)（當(dāng)然,，它有內(nèi)置的全球定位系統(tǒng)）,。它為Uconnect系統(tǒng)服務(wù)的技術(shù)，可以與用戶(hù)的智能手機(jī)同步來(lái)收聽(tīng)在線(xiàn)音樂(lè),、用藍(lán)牙打電話(huà),、發(fā)送語(yǔ)音短信等。

????另外,，佳明公司自身也開(kāi)發(fā)了可以在iPhone和谷歌公司安卓操作系統(tǒng)上使用的應(yīng)用程序,。駕駛員可以用StreetPilot onDemand系統(tǒng)查看堵車(chē)情況,，在維基百科（Wikipedia）上搜尋他們的目的地等——這絕對(duì)是基特做不到的。

????譯者：陳曄