吉姆·柯林斯:我想很可能這是我們余生將要一直面臨的狀態(tài)。我未必感覺正確,,但是在我看來的確會是這樣,。我愿意把這種感覺比作爬喜馬拉雅山,從山腳的基地出發(fā),,遇到了風暴,,那么你可以躲進帳篷等著風暴過去。但是,,如果你是在兩萬六千英尺高的山上,,是一名脆弱的小小游客,那局面就危險得多,。你在此刻更容易受到那些力量和因素的影響,。你被一個不確定、不穩(wěn)定的環(huán)境包圍著,。但是,,關鍵不在于在山腰上活下來。你去爬山是因為你想登頂,。你想面對些無與倫比的挑戰(zhàn),。如果只顧人身安全,你就不用離開基地,。因此,,我們起步時刻的動力就可以決定誰在此類環(huán)境下會表現(xiàn)得更好。
我到現(xiàn)在剛剛發(fā)現(xiàn)這一切是一段妙趣橫生的旅程,。所以我們成功時會很激動,。我會迫不及待地想和全世界分享,,因為對我來說,我們的發(fā)現(xiàn)是一個巨大的驚喜,,對我而言,,我所學到的知識改變著我,這對我是永遠的考驗,。
回顧自己所有的研究,我總是在問,,我們被哪些發(fā)現(xiàn)所改變,?在《從優(yōu)秀到卓越》和《基業(yè)長青》中,的確有部分內容的研究過程改變著我自身,。我現(xiàn)在明白了要把這些融合到我的世界觀中去,,或者和我的處世之道融合在一起。這方面研究對我改變和影響是最大的,。
高德思:這是很強大(的一個觀點),。
吉姆·柯林斯:是啊,而且會很有意思,。
高德思:我們很期待,,也很感興趣。
吉姆·柯林斯:我也是,。我已經迫不及待想要把它寫成書了,。不過,寫作還是一個很艱辛的過程,。
高德思:是的,,的確是的。
吉姆·柯林斯:過程很困難,,你也知道的,。
高德思:確實。確實如此,。 |
|
|
Jim Collins: I think this is, in all likelihood, a permanent state, for the rest of our lives. I could be wrong, but that's the way it sort of seems to me. And that essentially I'd like to think of it as, if you want to have a good climb of Mount Everest. If you're at base camp and you wake up at base camp and a storm comes in, you can hunker down in your tent and the storm goes by. But, if you're at 26,000 feet on the side of Everest as a vulnerable little spec, you're much more exposed to those forces and those elements, to the uncertainties, the instabilities the entire environment, swirling around you. And yet the point is not to survive on the side of the mountain. You're there because you want to summit. You want to do something exceptional. If it was just about safety, you would never leave base camp. And so, what we set out to do was just to say, what does distinguish those who do very well in those kinds of environments.
And I've just found this to be a remarkably interesting journey. So, when we have that done, I'll be really thrilled. I can't wait to share it with the world, because so much of it for me was a huge surprise with some of the things we found. But, for me the test always is, that what I am learning changes me.
So, if I stand back and I look across all of our research. I'm always asking myself, what of our findings have changed me? And there are a number of things in "Good to Great" and "Built to Last" and so forth that I could see changing me as we studied them. Oh, I understand that now, I'm going to integrate that in the way I look at the world, or how I behave. This study probably has the highest percentage of things that have changed me.
Thomas D. Gorman: That's very powerful.
Jim Collins: So, yeah. It ought to be fun.
Thomas D. Gorman: We look forward to that with great interest.
Jim Collins: Me too. I can't wait to get it written.Writing is still a really hard journey.
Thomas D. Gorman: Yes, it is.
Jim Collins: It's a hard journey, as you know.
Thomas D. Gorman: It is. It is.
? |