中國有創(chuàng)新能力嗎？我在之前的文章中多次試圖尋找答案,。在廣州首屆《財富》科技頭腦風暴大會上,，我聽了15家最有前途的中國創(chuàng)新公司演講和展示，又重新開始思考這個問題,。

Priceline.com的創(chuàng)始人,、著名的系列創(chuàng)業(yè)者Jay Walker今天一上臺就開始談?wù)撝袊幕蟹磩?chuàng)新的力量：儒學守舊，而創(chuàng)業(yè)者需要辭舊才能迎新,。更進一步說,，中國國家制度對于穩(wěn)定性的強調(diào)會阻礙那些對于顛覆的力量的追求。

但是,，今天的對話說明了中國企業(yè)家比他們的西方伙伴有著一些非常明顯的優(yōu)勢,。其中之一就是：（中國公司面對著）苛求的海量用戶。這些用戶驅(qū)動著中國公司在電商和在線支付方面推出最頂尖的創(chuàng)新,。舉例而言,，對于共享單車公司摩拜來說，這就是他們在中國“3000萬騎行次數(shù)/天”背后的動力,，而這個單日業(yè)務(wù)量相當于美國所有同行一年的總量,。

巨大的人口基數(shù)同時也是生物科技的驅(qū)動力，讓中國公司可以比西方同行更快地發(fā)現(xiàn)新藥和治療方案,，同時更高效地進行試驗和證明,。在此基礎(chǔ)上，政府的強有力支持也在為創(chuàng)新者們提供資金和人才的后援,。結(jié)果就是一片創(chuàng)業(yè)公司大繁榮的景象,，與中國在過去模仿者的形象形成了巨大反差。

這就是為什么在錢科雷上個月的《財富》雜志報道中提到了中國在無人機的開發(fā)方面完全領(lǐng)先——今天在大疆總裁羅鎮(zhèn)華也再次提到這個優(yōu)勢,。這也是為什么摩拜聯(lián)合創(chuàng)始人兼CEO王曉峰今天在臺上聲稱中國比美國有更多的“出行”平臺——單車共享,、汽車共享和電動滑板車等等。

在今天的活動現(xiàn)場,，觀眾用臺下的投票器選出了15個決賽公司中的5強選手——感謝廣汽為他們分別提供了一輛傳祺轎車作為獎品,。這五家獲獎公司會進入到今天開幕的《財富》全球論壇。從今天到整個后半周,，我們會在同一個論壇上欣賞蒂姆·庫克,、馬云、馬化騰,、郭臺銘,、百威英博薄睿拓、比爾·福特,、羅卓克和亨利?克拉維斯等人的現(xiàn)場發(fā)言和分享,。(財富中文網(wǎng)）

翻譯：德里克