近年來,，衰落的城市一直致力于振興市中心地區(qū),，來實現(xiàn)城市的再復興。然而,，使城市長期蓬勃發(fā)展并不只有“由市中心帶動周邊地區(qū)發(fā)展”這一種方式,。

此共識在中國云南舉辦的財富全球可持續(xù)發(fā)展論壇上被投資者、學者,、顧問和城市規(guī)劃師提出,。當被問及2050年的理想宜居城市會是什么樣時，大多數(shù)與會者認為,，需要改變城市的構思和規(guī)劃方式,。

“很多城市，特別是中國的城市,，都被規(guī)劃為像太陽系一樣的大城市體系,。為了讓城市在2050年變得更宜居，我們需要將它們從這種以中心城為主,、衛(wèi)星城為輔的體系轉變?yōu)槎鄠€城市共同興盛的城市集群,。”上?？萍即髮W創(chuàng)意與藝術學院副院長王受之教授說,。

將可持續(xù)發(fā)展納入到城市設計規(guī)劃中至關重要。僅在中國,，就有大約30個超大城市——人口超過3000萬的中心城市——而1975年只有3個,。目前，世界上55%的人口分布在城市,，預計到2050年將達到68%,。城市產出占世界經濟增產的70%以上，同時也占據了溫室氣體總排放中的巨大份額,。

“未來的城市集群中,，城市的功能將會被分散?！癗GEN的創(chuàng)始人兼管理人員彼得·格魯布斯坦說道,。NGEN是一家專注于促進可持續(xù)城市發(fā)展的投資公司?！凹热晃覀冊陔娏π袠I(yè)的實踐已經證明,，電力能夠做到可再生和局部發(fā)展。那么我們也可以在食品供應和醫(yī)療保健等服務領域做同樣的嘗試?！?/p>

雖然市政府和城市規(guī)劃者都意識到了現(xiàn)存問題,，但鮮有他們創(chuàng)造可持續(xù)發(fā)展的宜居城市的先例。那么,，誰更具有能力推動這場巨變,？

“公司可以扮演重要角色?！弊稍児綪IE Strategy董事總經理娜塔莉·陳說,，“公司改變城市是一項挑戰(zhàn)和機會共存的艱巨任務。做得好,，公司就可以將變革的成本負擔轉化為獲得增長和利潤的機會,。”

不管怎樣,，市政府起到的帶頭作用不容忽視,。國際健康與環(huán)境產業(yè)協(xié)會的佩爾·博伊斯加德表示，企業(yè)可能無法帶來最大的集體利益：“各國政府需要提供一個平臺,，為參與者搭建合作渠道,，尤其是聯(lián)系實際居住在城市的人們，他們更知道自己想要什么和不想要什么,?！?/p>

譯者：鐘樂琪