昨日,，有新聞表示中美經(jīng)貿(mào)高級別磋商將于10月在華盛頓舉行。消息一出,，道瓊斯指數(shù)飆升逾400點,。然而,，中美貿(mào)易爭端已展開一年有余，隨著新一輪關稅在本月初生效,，暫沒有明顯跡象表明緊張局勢正在緩和,。

“在劍拔弩張的政治形勢下，中國和美國是否能夠攜手共創(chuàng)美好未來,？”前國際金融公司首席執(zhí)行官蔡金勇在《財富》雜志舉辦的首屆全球可持續(xù)發(fā)展論壇倒數(shù)第二天的會議中表示,，“我們正處在時代轉折點,，如果雙方無法繼續(xù)合作,，可能會挫傷全球可持續(xù)發(fā)展多年的努力,。”

長達16個月的貿(mào)易摩擦帶來了大量的環(huán)境破壞。在巴西,，大片亞馬遜雨林正在開墾成種植大豆的農(nóng)田——以往,，美國作物即可滿足消費者需求。蔡金勇警告,，能源供應可能會成為另一大問題,，如果貿(mào)易摩擦限制了中國發(fā)展清潔能源,，中國減少煤炭消費的努力將難以為繼。

“當貿(mào)易遏制了發(fā)展,，中國必須找到一種方法來保障能源充分供應,。”蔡金勇說道,。

本次論壇旨在邀請與會者提出他們認為世界領導人應該解決的最重要的問題,，并經(jīng)由討論達成共識。會議中多次體現(xiàn)出政府加強領導的必要性,。

“我認為政府和企業(yè)之間需要建立更強的合作伙伴關系，IBM沃森媒體和天氣總經(jīng)理卡梅倫?克萊頓如是說,。該公司利用大數(shù)據(jù)進行氣象分析,，主營業(yè)務是為航運公司、能源交易商和保險代理商等利益相關方提供建議,。“我們需要分享數(shù)據(jù),?！笨巳R頓總結。

部分與會者呼吁,，政府應給予符合“可持續(xù)發(fā)展”目標的產(chǎn)業(yè)和技術補貼，如集約化農(nóng)業(yè),。還有人建議,，將環(huán)境問題——如減少溫室氣體排放——納入到政治考量中，讓公民更加關注環(huán)境保護,。

無獨有偶,，周三，美國民主黨總統(tǒng)候選人在紐約市政廳演講時,，被質疑對環(huán)境問題不夠重視,。這也是環(huán)境問題首次被擺到總統(tǒng)競選的臺面上。盡管人們對采取何種方式保護環(huán)境的看法莫衷一是，但毫無疑問,，環(huán)境問題引起了越來越多公民的關注。

?

譯者：鐘樂琪