????報(bào)名參加晚宴

????達(dá)沃斯有一些小型晚宴,，只需要100美元，大約100人參加,，你可以報(bào)名參加這樣的宴會(huì),。這些宴會(huì)非常棒。我就曾在這樣的宴會(huì)上見到過經(jīng)濟(jì)學(xué)家約瑟夫?斯蒂格利茨,、羅伯特?席勒,、肯尼斯?羅格夫和拉古拉姆?拉詹。他們談到了我們?yōu)槭裁礇]能預(yù)見金融危機(jī),，還有經(jīng)濟(jì)學(xué)的限制等問題,。與座談會(huì)不同，他們的辯論非常有趣,，而且你可以參與其中,。

????品嘗奶酪火鍋

????至少拿出一個(gè)晚上,，從雞尾酒會(huì)上偷偷溜走，乘纜車到山頂,，自己安安靜靜地享受一頓美餐,。品嘗奶酪火鍋，欣賞山下的美景,，這恐怕會(huì)是你在一周的大會(huì)期間第一次真正感覺心滿意足,。但要知道，奶酪火鍋可是雙人份,，而你的手機(jī)可不算人頭,。另外需要牢記的是，晚些時(shí)候在鋼琴酒吧遇到同事時(shí),，你得自己編一個(gè)故事,。他可能剛剛與博諾、比爾?蓋茨和其他人共進(jìn)親密晚餐,。你是和誰一起共進(jìn)的晚餐呢,？千萬別去鋼琴酒吧了。

????滑雪

????你會(huì)把全部時(shí)間用來盡可能接觸更多人,，從專家討論中搜集任何有價(jià)值的信息,。這樣做都是為了引起同事的注意，向自己的老板證明,，花幾萬美元送你來達(dá)沃斯是值得的,。你或許會(huì)想，明年再來的時(shí)候一定要去滑雪,?？擅髂暌苍S不會(huì)再有機(jī)會(huì)了。你的新老板,，或者新老板的老板可能很喜歡達(dá)沃斯,。所以，趁現(xiàn)在趕快去滑雪吧,?；蛘哌x擇更有趣的方式，在晚上乘雪橇一路疾馳到山下,。畢竟,，來達(dá)沃斯的機(jī)會(huì)，也許就這一次,。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：劉進(jìn)龍/汪皓

????

????Sign up for the dinners

????For about $100, Davos has smallish dinners, about 100 people, that you can sign up for. Do it. They are great. The one I went to included economists Joseph Stiglitz, Robert Shiller, Kenneth Rogoff, and Raghuram Rajan, talking about why we missed the financial crisis and the limits of economics. Unlike the panels, it was a very interesting debate, and you can actually join in.

????Have fondue

????At least one night, ditch the cocktail parties and take the funicular up the mountain for a quiet meal by yourself. Enjoy the fondue and the view, and the first time all week that you actually feel satiated. But know that the fondue is actually meant for two, and your phone doesn't count. And also keep in mind that you will have to make up a story when you run into your colleague later that night at the piano bar. He just had an intimate dinner with Bono, Bill Gates, and a few others. Who did you eat with? Don't go to the piano bar.

????Go skiing

????You will spend the whole time trying to make as many contacts as possible and bringing back whatever nuggets of information you can from the panel discussions. This is all to impress your colleagues and prove to your boss it was worth the tens of thousands it cost to send you. Next year, you will go skiing, you might think. There won't be a next year. You will get a new boss, or a new boss's boss who loves to go to Davos. So go skiing. Or better yet, go hurling down the mountain at night on a sled. You're only at Davos once.