????* 活躍的Facebook用戶可能已經(jīng)留意到,，在該網(wǎng)站的動(dòng)態(tài)消息匯總（News Feed）更新中，有些內(nèi)容涉及如下信息：你的好友們最近通過《華盛頓郵報(bào)》（The Washington Post）的社交閱讀器（Social Reader）等Facebook應(yīng)用閱讀了以下這些新聞報(bào)道,，或者他們通過Spotify等在線音樂網(wǎng)站收聽了以下這些歌曲,。但是，動(dòng)態(tài)消息匯總這種“自動(dòng)共享”形式到底是未來發(fā)展趨勢(shì)呢,，還是說Facebook這么干實(shí)際上是在糟?！肮蚕怼边^程？資深I(lǐng)T人羅伯特?斯科博認(rèn)為是前者,，而CNET的莫利?伍德則贊同后者,。（科技資訊網(wǎng)站Scobleizer 及CNET）

????* 最近，索尼（Sony）的股價(jià)創(chuàng)下24年來的最低記錄,，市值僅為霍華德?斯金格爵士出任公司首席執(zhí)行官時(shí)的一半,。因此，有些人不免認(rèn)為,，該公司目前已身陷危機(jī)之中,。斯金格及其繼任者平井一夫能夠扭轉(zhuǎn)乾坤嗎？【《彭博商業(yè)周刊》（Bloomberg Businessweek）】

????* 惠普（HP）的股票只可能往上漲,，原因何在,？【美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)財(cái)經(jīng)頻道（CNNMoney）】

????* As an active Facebook user, you may have noticed News Feed updates describing which news stories your friends recently read via apps like The Washington Post's Social Reader or songs they listened to from say, Spotify. But is this form of "automatic sharing" simply the next logical step, or is the social network actually ruining the "sharing" process? Tech influencer Robert Scoble believes the former; CNET's Molly Wood argues the latter. (Scobleizer and CNET)

????* With a share price that recently hit a 24-year-low and market cap just half of what it was when Sir Howard Stringer stepped into the CEO role, Sony (SNE) is arguably a company in crisis. Can Stringer and heir apparent Kazuo Hirai turn things around? (Bloomberg Businessweek)

????* Why HP's (HPQ) stock may have nowhere to go but up. (CNNMoney)

????* 風(fēng)靡一時(shí)的電視系列劇《發(fā)展受阻》（Arrested Development）停機(jī)5年后，Netflix公司開始制作其續(xù)集,。預(yù)計(jì),，該劇續(xù)集將于2013年推出?！救A爾街日?qǐng)?bào)（The Wall Street Journal）】

????* 盡管總體而言,，電子書的使用呈上升之勢(shì)，但許多家長(zhǎng)仍然堅(jiān)持讓孩子們按照傳統(tǒng)方式讀書,。（這大概是面向8歲以下兒童的電子書銷售不見明顯增長(zhǎng)的原因所在吧,。）【《紐約時(shí)報(bào)》（The New York Times）】

????* 一名IT寫手使用Spotify125天之后，居然改變了聽音樂的習(xí)慣,。緣何如此,？【科技新聞網(wǎng)站SplatF】

????* 迄今為止，Windows Phone 7 Marketplace已有4萬多個(gè)應(yīng)用,。相形之下,，蘋果（Apple）應(yīng)用商店（App Store）中已有50萬個(gè)應(yīng)用，而谷歌（Google）的安卓市場(chǎng)（Android Market）也已有30萬個(gè)應(yīng)用,。（科技資訊網(wǎng)站VentureBeat）

????* iPhone 4S中內(nèi)置的800萬像素的相機(jī)能否取代專用傻瓜相機(jī),？克里斯?福爾斯曼在IT新聞網(wǎng)站Ars Technica上撰文,，對(duì)兩者進(jìn)行了深入的橫向比較。（IT新聞網(wǎng)站Ars Technica）

????譯者：大海

????* Netflix (NFLX) is resurrecting the cult favorite TV show Arrested Development five years after it was canceled. Expect the new episodes to stream some time during 2013. (The Wall Street Journal)

????* While general e-book adoption may be on the rise, many parents insist their children still read books the old-fashioned way. (That may explain why e-book sales for kids under 8 haven't grown much.) (The New York Times)

????* How 125 days with Spotify changed one tech writer's music habits. (SplatF)

????* The Windows Phone 7 Marketplace now has 40,000-plus apps. Compare that to the 500,000 in Apple's App Store and 300,000 in the Google Android Market. (VentureBeat)

????* Can the iPhone 4S's 8-megapixel camera replace a dedicated point-and-shoot camera? Chris Foresman over at Ars Technica does an in-depth side-by-side comparison. (ArsTechnica)